Sta znaci na Srpskom OPENED AN EXHIBITION - prevod na Српском

• отворена изложба

Примери коришћења Opened an exhibition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Mihajlović opened an exhibition about Russian railways.
Детаљније о Михајловићева отворила изложбу о Руским железницама.

At the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” on the 2nd of April was officially opened an exhibition of the academic painter Aleksandar Cvetković.
У Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ 02. априла свечано је отворена изложба академског сликара Александра Цветковића.

In London opened an exhibition about the humanitarian catastrophe in Ukraine.
У Београду отворена изложба фотографија о хуманитарној катастрофи у Новорусији.

Croatian Culture Minister Bozo Biskupic and Slovenian counterpart Majda Sirca opened an exhibition of Croatian contemporary sculpture on June 28th in Ljubljana.
Hrvatski ministar kulture Božo Biskupić i njegova slovenačka koleginica Majda Sirca otvorili su izložbu hrvatskih modernih skulptura 28. juna u Ljubljani.

Painter Gjovalin Paci opened an exhibition at the National Gallery of Arts in Tirana.
Slikar Đovalin Paci otvorio je izložbu u nacionalnoj umetničkoj galeriji u Tirani.

Turkish President Ahmet Necdet Sezer and his Italian counterpart, Giorgio Napolitano, opened an exhibition titled"Turkey: 7,000 Years of History" in Rome.
Turski predsednik Ahmet Nedžet Sezer i njegov italijanski kolega Đorđo Napolitano otvorili su u Rimu izložbu pod nazivom" Turska: 7. 000 godina istorije".

BiH Presidency Chairman Zeljko Komsic opened an exhibition entitled"Jajce-- The Royal Town" on Monday(November 26th) in Paris at the UNESCO headquarters.
Predsedavajući Predsedništva BiH Željko Komšić otvorio je u ponedeljak( 26. novembra) u sedištu UNESKO-a u Parizu izložbu pod nazivom" Jajce-- Kraljevski grad".

At the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” in Andrićgrad on the 13th of January was opened an exhibition of an academic painter and sculptor, Milan Tucović.
Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба слика… У Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ у Андрићграду 13. јануара отворена је изложба академског сликара и вајара Милана Туцовића.

The National Museum of Iran has opened an exhibition of around 300 cuneiform clay tablets returned from the United States after a drawn-out legal saga.
У Државном музеју Ирана у сриједу је отворена изложба око 300 клинописних глинених таблица, враћених из Сједињених Америчких Држава после вишедеценијске судске битке.

On Saturday 4th of March in the Gallery of the Andrić Institute“Lubarda” was officially opened an exhibition of a young artist from Kragujevac, Katarina Nedeljković.
У суботу 4. марта у Галерији Андрићевог института„ Лубарда“ свечано је отворена изложба младе умјетнице из Крагујевца, Катарине Недељковић.

Turkish painter Omer Muz opened an exhibition at the Turkish House in New York on 1 November.
U Turskoj kući u Njujorku 1. novembra je otvorena izložba turskog slikara Omera Muza.

CITY OF PROKUPLJE CELEBRATES PATRON SAINT'S DAYEXHIBITION OF WORKS BY STUDENTS OF THE ACADEMY OF ARTS AND CONSERVATION OPENS IN ZEMUNThe dean of the Academy of Arts and Conservation of the Theological Faculty of the Serbian Orthodox Church, Protopresbyter Dr. Radomir Popovic, opened an exhibition of icons painted by the students of the Academy at the Stara Kapetanija Gallery in Zemun on July 20, 2004.
СЛАВА ГРАДА ПРОКУПЉА- СВЕТИ ПРОКОПИЈЕИЗЛОЖБА РАДОВА СТУДЕНАТА АКАДЕМИЈЕ ЗА УМЕТНОСТИ И КОНСЕРВАЦИЈУ ПРИ БОГОСЛОВСКОМ ФАКУЛТЕТУ СРПСКЕ ПРАВОСЛАВНЕ ЦРКВЕ У ЗЕМУНУПротојереј др Радомир Поповић, декан Академије за уметности и консервацију при Богословском факултету Српске Православне Цркве, јуче је, 20. јула 2004. године, у Уметничкој галерији СТАРА КАПЕТАНИЈА отворио изложбу икона, које су живописали студенти Академије Српске Православне Цркве.

On May 22, Zurab Tsereteli opened an exhibition at Heydar Aliyev Center.
Маја Зураб Церетели отворио је изложбу у Центру Хејдар Алијев.

Three renowned Kosovo artists opened an exhibition in Vaxjo, Sweden on September 2nd.
Tri poznata kosovska umetnika otvorila su 2. septembra izložbu u Viksju, u Švedskoj.

Albanian artist Maksim Shurdhi opened an exhibition in Tirana called"Park Sculptures".
Albanski umetnik Maksim Surdi otvorio je u Tirani izložbu pod nazivom« Skulpture iz parka».

In the Gallery of the Andrić Institute tonight has been opened an exhibition of an artist from Belgrade and graphic maker, Milan Stašević.
У Галерији Андрићевог института вечерас је отворена изложба слика београдског сликара и графичара Милана Сташевића.

The Museum of Contemporary Art in San Francisco opened an exhibition, the name of which was given by one of the latest works of Edvard Munch.
Музеј савремене уметности у Сан Франциску отворио је изложбу, чије име је дао један од најновијих радова Едварда Мунцха.

Macedonia's Ambassador to Bulgaria Ljubisa Georgievski opened an exhibition by the Macedonian artist Novica Trajkovski at the parliament building in Sofia.
Makedonski ambasador u Bugarskoj Ljubiša Georgijevski otvorio je izložbu makedonskog umetnika Novice Trajkovskog u zgradi bugarskog parlamenta.

Spain's King Juan Carlos I and Queen Sofia opened an exhibition of the Spanish sculptor Francisco Leiro at the National Gallery of Foreign Art in Bulgaria.
Španski kralj Huan Karlos I i kraljica Sofija otvorili su izložbu španskog vajara Fransiska Leira u Nacionalnoj galeriji svetske umetnosti u Bugarskoj.

Germany's central bank, the Bundesbank, has opened an exhibition of its hefty gold reserves after recalling half of its bullion from foreign vaults.
Немачка централна банка, Бундесбанка, први пут је организовала изложбу својих огромних златних резерви, након што је из трезора у иностранству повукла половину….

On the occasion of the opening ceremony,“Svilara” opened an exhibition“14/24 in Svilara”, a world-renowned young generation artist from our country, Gale Čaki.
Поводом свечаног отварања, у„ Свилари“ је отворена изложба„ 14/ 24 у Свилари“, коју је приредила светски призната уметница млађе генерације из наше земље, Гале Чаки.

On the occasion of the opening ceremony,“Svilara” opened an exhibition“14/24 in Svilara”, a world-renowned young generation artist from our country, Gale Čaki.
Povodom svečanog otvaranja, u„ Svilari“ je otvorena izložba„ 14/ 24 u Svilari“, koju je priredila svetski priznata umetnica mlađe generacije iz naše zemlje, Gale Čaki.

In the Gallery of the Andrić Institute has been officially opened an exhibition by a group of authors under the title“Art and Wine” whose setting consists of 33 works.
Андрићев институт/ Галерија/ Изложба„ Уметност и вино“ у… У Галерији Андрићевог института свечано је отворена изложба групе аутора под називом„ Уметност и вино“ чију поставку чине 33 дјела.

At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute last night was opened an exhibition of 21 exhibits showing the ancient geometry in medieval Serbian creativity, whose author is Predrag Milosavljević.
У галерији Андрићевог института„ Лубарда“ синоћ је отворена изложба 21 експоната на којима је приказана античка геометрија у средњовјековном српском стваралаштву, чији је аутор Предраг Милосављевић.

In the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute tonight has been opened an exhibition with around 60 photographs from the First World War by Risto Marjanović, titled“Do not forget us.”.
Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба фотографија… У галерији„ Лубарда“ у Андрићевом институту вечерас је отворена изложба око 60 фотографија из Првог свјетског рата, аутора Ристе Марјановића, под називом„ Немојте нас заборавити“.

At the gallery“Lubarda” of the Andrić Institute last night was opened an exhibition of 21 exhibits showing the ancient geometry in medieval Serbian creativity, whose author is Predrag Milosavljević.
Андрићев институт/ Галерија/ Отворена изложба Слово… У галерији Андрићевог института„ Лубарда“ синоћ је отворена изложба 21 експоната на којима је приказана античка геометрија у средњовјековном српском стваралаштву, чији је аутор Предраг Милосављевић.

Larger fontnormal font- Smaller font Ambassador of theRepublicofSerbiato Mexico H.E. Goran Mesic opened an exhibition of artwork by Serbian artists and a contemporary Serbian film cycle at a renowned venue in the former Santa Cruz de Tlatelolco Monastery.
Larger fontnormal font- Smaller font Амбасадор Републике Србије у Мексику Горан Мешић отворио је у центру Месико Ситија, у престижном простору бившег манастира Санта Крус де Тлателолко, изложбу радова наших уметника и циклус савременог српског филма.

President of Matica Srpska, Dragan Stanić, tonight at the gallery of the Andrić Institute in Andrićgrad officially opened an exhibition of archive material“Young Bosnia and the Assassination in Sarajevo” which will with it educational function at best way to reflect the time before, during and after the Assassination Sarajevo.
Предсједник Матице Српске Драган Станић свечано је вечерас у Галерије Андрићевог института у Андрићграду отворио изложбу архивске грађе„ Млада Босна и Сарајевски атентат“ која својом едукативношћу на најбољи начин осликава прилике уочи, за вријеме и након Сарајевског атентата.

Minister Dacic and Ambassador Chepurin open an exhibition of documents entitled"Serbia-Russia, Yugoslavia-USSR Monday, 26 November 2018.
Ministar Dačić i ambasador Čepurin otvorili izložbu dokumenata" Srbija-Rusija, Jugoslavija-SSSR" ponedeljak, 26. novembar 2018.

He says that the Centre will open an exhibition titled"Warning" in Drvar on Thursday, which would depict the suffering of Serbs from 1991 to 1995, after which professors of the Banjaluka University will hold a history class.
Којић је истакао да ће Републички центар сутра у Дрвару отворити изложбу под називом" Опомена", која говори о страдању Срба у периоду од 1991. до 1995. године, након чега ће професори са бањалучког Универзитета одржати историјски час.