Примери коришћења Opened an investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The firm has opened an investigation….
Индија је отворила истрагу….Police said two people had been detained,while state security had opened an investigation.
Policija je saopštila da su dve osobe uhapšene, dokje državna bezbednost otvorila istragu.The department opened an investigation in February.
U februaru prošle godine je otvorena istraga.In February of last year, the department opened an investigation.
U februaru prošle godine je otvorena istraga.The FBI opened an investigation on him, and still found nothing.
ФБИ је отворио истрагу о њему и још увек We have immediately opened an investigation.”.
Odmah smo otvorili istragu.“.The FBI opened an investigation, and while there are many theories, no one knows the true story of what happened to Richard.
ФБИ је отворио истрагу, а док има много теорија, нико не зна истиниту причу о ономе што се догодило са Рицхардом.French prosecutors have opened an investigation into the case.
Francuski tužioci su otvorili istragu o slučaju.Police said two people had been detained,while state security had opened an investigation.
Полиција је саопштила да су две особе ухапшене, докје државна безбедност отворила истрагу.I understand the FBI has opened an investigation into Massive Dynamic.
Чујем да је ФБИ отворио истрагу о Масив Дајнамику.The state-run Saudi Press Agency reported Friday that the Saudi-led coalition had opened an investigation into the attack.
Vojna koalicija koju predvodi Saudijska Arabija u petak je navela da je otvorila istragu o napadu.Internal Affairs has opened an investigation into your actions.
Unutarnji poslovi su otvorili istragu u vezi tvojih radnji.Police performed a search and opened an investigation.
Полиција је обавила увиђај и отворила истрагу.The Better Business Bureau opened an investigation into Concealed Online's ads but received no response.
Биро за бољи бизнис отворио је истрагу о рекламама" Скривен Онлине", али Police stormed their offices and confiscated computers,while the government opened an investigation into their activities.
Полиција The Paris prosecutor's office opened an investigation for“murder, attempted murder in an organized group linked to a terrorist enterprise.”.
Париско тужилаштво је отворило истрагу за„ убиство, покушај убиства у организованој групи повезаној с тероризмом“.Russia's investigative committee said on Tuesday it had opened an investigation into the crash of the Il-20 reconnaissance plane.
Ruski istražni odbor je u utorak rekao da su otvorili istragu o padu izviđačkog aviona IL-20.The Justice Department has opened an investigation into illicit trading, specifically whether traders are criminally manipulating the price of Bitcoin, according to four people familiar with the matter.
Министарство правде је отворио истрагу нелегалне трговине, нарочито да ли су трговци кривично манипулисање цену Битцоин, према четири особе упознати са питањем.The Interstate Aviation Committee(MAK), in accordance with Russian legislation, opened an investigation into the circumstances and causes of the accident.
Међудржавни авионски комитет у складу са руским законодавством, је отворила истрагу околности и узроке несреће.The prosecutor's office has opened an investigation into what the ministry called a“serious accident during a clinical test” in Rennes.
Tužilaštvo je otvorilo istragu o slučaju koji je ministarstvo nazvalo„ ozbiljnom nesrećom tokom kliničkih testova“ u Renu.Law enforcement officials have previously confirmed that after the firing the FBI opened an investigation into whether the action constituted obstruction of justice.
Zvaničnici su ranije potvrdili da je, posle otpuštanja Komija, FBI otvorio istragu da li taj predsednikov potez predstavlja ometanje pravde.The French prosecutor's office has opened an investigation into what the Health Ministry is calling a“serious accident during a clinical test” at the Biotrial laboratory in Rennes.
Tužilaštvo je otvorilo istragu o slučaju koji je ministarstvo nazvalo„ ozbiljnom nesrećom tokom kliničkih testova“ u Renu.Meanwhile, in France, the Paris state prosecutor's office announced Monday it had opened an investigation into the property assets that Mr. Ben Ali holds in the country.
U međuvremenu u Francuskoj, kancelarija pariskog državnog tužioca objavila je da je otvorila istragu o imovini koji Ben Ali ima u Francuskoj.On April 19, 2019, the Shanghai police opened an investigation into Wang, who allegedly cheated 4.6 million yuan from a person surnamed Shu through a fake investment project involving car import in February,” the statement said.
Šangajska policija je 19. aprila 2019. otvorila istragu o Vangu koji je navodno na prevaru uzeo 4, 6 miliona juana od osobe koja se preziva Šu, putem lažnog investicionog projekta u februaru, vezanog za uvoz automobila", navodi se u tom saopštenju.Central Command said in a statement that it took the allegation seriously and has opened an investigation“to determine the facts surrounding this strike and the validity of the allegation of civilian casualties.”'.
Централна команда америчке војске навела је у саопштењу да је те наводе схватила озбиљно и да је отворила истрагу" да би утврдила чињенице у вези са тим ваздушним нападом и валидност навода о цивилним жртвама".On April 19, 2019, the Shanghai police opened an investigation into Wang, who allegedly cheated 4.6 million yuan[US$653,474 at the current exchange rate] from a person surnamed Shu through a fake investment project involving car import in February,” the statement said.
Šangajska policija je 19. aprila 2019. otvorila istragu o Vangu koji je navodno na prevaru uzeo 4, 6 miliona juana od osobe koja se preziva Šu, putem lažnog investicionog projekta u februaru, vezanog za uvoz automobila", navodi se u tom saopštenju.Joined by KFOR troops,the KPS sealed off the area and opened an investigation, but details about the type and amount of explosives have not been made available.
KPS je, zajedno sa pripadnicima KFOR-a,blokirao tu oblast i otvorio istragu, ali detalji o vrsti i količini eksploziva nisu saopšteni.Peru's national prosecutors office said on Friday it has opened an investigation into allegations of"crimes against humanity" related to the military's fight against leftist guerrillas in the 1990s, in a case involving former President Ollanta Humala.
Kancelarija peruanskog državnog tužilaštva saopštila je danas da je otvorila istragu o navodnim„ zločinima protiv čovečnosti“ počinjenih tokom borbe vojske protiv gerilaca 1990-ih godina, u šta je, kako se navodi, bio umešan i bivši predsednik Oljanta Umala.On 27 May 2015,Swiss federal prosecutors opened an investigation into corruption and money laundering related to the awarding of the 2018 and 2022 World Cups.
Швајцарски федерални тужиоци су,27. маја 2015. године, отворили истрагу поводом корупције и прања новца која се односи на избор држава домаћина за светска првенства 2018. и 2022. године.
