Sta znaci na Srpskom OPENED THE EYES - prevod na Српском

• otvori oči
• отворио очи
• otvorio oči
• отвори очи

Примери коришћења Opened the eyes на Енглеском и њихови преводи на Српски

You opened the eyes of many people.
Što ste mnogima otvorili oči.

This election cycle has certainly opened the eyes of many.
Sigurna sam da je ovaj post otvorio oči mnogima.

You opened the eyes of a lot of people.
Što ste mnogima otvorili oči.

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.
Otkako je veka nije se čulo da iko otvori oči rođenome slepcu.

And Jehovah opened the eyes of the lad, and he saw.
И Јахве отвори очи момку и он виде….

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.
Никада се још није чуло да је неко отворио очи човеку слепом од рођења.

And Yehovah opened the eyes of the young man, and he saw.
И Јахве отвори очи момку и он виде….

From of old it has never been heard that anyone opened the eyes of one born blind.
Nikada se još nije čulo da je neko otvorio oči čoveku slepom od rođenja.

No one had ever opened the eyes of a man born blind.
Никада се није чуло да би ко отворио очи слепцу од рођења.

Since the beginning of time it has never been heard that any one opened the eyes of a person born blind.
Otkako je veka nije se čulo da iko otvori oči rođenome slepcu.

And some of them said, Was not He who opened the eyes of the blind able to bring it to pass that this one may not die?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.
Nikada se još nije čulo da je neko otvorio oči čoveku slepom od rođenja.

And some of them said, Was not He who opened the eyes of the blind able to bring it to pass that this one may not die?
A neki od njih rekoše: zar nije mogao ovaj, koji je otvorio oči slepome, da učini da i ovaj ne umre?

Since the beginning of time it has never been heard that anyone opened the eyes of a man born blind.
Никада се још није чуло да је неко отворио очи човеку слепом од рођења.

But some of them said,“Would not he who opened the eyes of one born blind have been able to cause this man not to die?”?
A neki od njih rekoše: zar nije mogao ovaj, koji je otvorio oči slepome, da učini da i ovaj ne umre?

A 32 Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
Никада се још није чуло да је неко отворио очи човеку слепом од рођења.

Some of them said,"Couldn't this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?"?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind'.
Откако је света није се чуло да ко отвори очи слепом од рођења”.

And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
А неки од њих рекоше: Не могаше ли овај који отвори очи слепцу учинити да и овај не умре?

Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind'.
Otkako je sveta nije se čulo da ko otvori oči slepom od rođenja”.

Jn 11:37 But some of them said,“Could not he who opened the eyes of the blind man also have kept this man from dying?”?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

He said,“Never since the world began has it been heard that anyone opened the eyes of a person born blind.
Otkako je sveta nije se čulo da ko otvori oči slepom od rođenja“[ 18].

But some of them said,‘Could not he who opened the eyes of the blind man have kept this man from dying?'.
Али неки од њих рекоше:» Зар он, који је слепоме отворио очи, није могао да учини да овај не умре?«.

X1 32 Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
Nikada se još nije čulo da je neko otvorio oči čoveku slepom od rođenja.

Jhn 11:37- And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

Never has it been heard of that anyone opened the eyes of one born blind.
Никада се још није чуло да је неко отворио очи човеку слепом од рођења.

But some of them said,"Is not this one, the one who opened the eyes of the blind person, able to do so that this one might not die?"?
A neki od njih rekoše: Ne mogaše li ovaj koji otvori oči slepcu učiniti da i ovaj ne umre?

O 32* It is unheard of that anyone ever opened the eyes of a person born blind.
Nikada se još nije čulo da je neko otvorio oči čoveku slepom od rođenja.

But some of them said,"Is not this one, the one who opened the eyes of the blind person, able to do so that this one might not die?"?
A neki od njih rekoše: zar nije mogao ovaj, koji je otvorio oči slepome, da učini da i ovaj ne umre?

Since the world[age] began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Otkako je sveta nije se čulo da ko otvori oči slepom od rođenja“[ 18].