Sta znaci na Srpskom OPENED THE WAY - prevod na Српском

• је отворило пут
• је отворила пут
• отворио је пут
• је отворио пут

Примери коришћења Opened the way на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jehovah Has Opened the Way.
Jehova je otvorio put.

This opened the way for reforms.
Time je otvoren put za dalje reforme.

This effectively ended the territorial isolation and opened the way to many changes.
Ово је ефективно завршило територијалну изолацију и отворило пут многим промјенама.

These have opened the way for other investors and investments”, said President Thaçi.
Oni su otvorili put i drugim investitorima i ulaganjima“, rekao je predsednik Thaçi.

It was a loving sacrifice on Jehovah's part, and it opened the way for our salvation.
Била је то жртва пуна љубави с Јеховине стране, и она је отворила пут за наше спасење.

These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Ове радове је отворио пут за друге примене квантне теорије да атомско језгро.

It was a loving sacrifice on Jehovah's part, and it opened the way for our salvation.
Bila je to žrtva puna ljubavi s Jehovine strane, i ona je otvorila put za naše spasenje.

The Second World War opened the way for William McDougall to develop new interests and research.
Други свјетски рат отворио је пут Виллиаму МцДоугаллу да развије нове интересе и истраживања.

The collapse of Lysimachus' successor kingdom in Thrace opened the way for the migration.
Колапс Лизимахове дијадошке државе у Тракији је отворила пут за миграцију.

The new law has opened the way for introducing the single European telephone number for emergency situations, 112.
Novi zakon je otvorio put uvođenju jedinstvenog evropskog telefonskog broja 112 za vanredne situacije.

The successful tests of Poseidon's nuclear-powered energy unit opened the way to conducting at-sea factory….
Успешан завршетак тестирања нуклеарног система' Посејдон‘ отворио је пут пробама на мору.

To find out how Jehovah opened the way for some of them, we will visit Madagascar, the fourth largest island on earth.
Da bismo videli kako je nekima od njih Jehova otvorio put, posetićemo Madagaskar, četvrto po veličini ostrvo na svetu.

Victory in this battle shook Marie of Anjou's position and opened the way to the throne for Edward of York.
Побједа у овој битки уздрмала је Марије од Анжуове позиције и отворила пут за трон за Едварда Јорка.

Russia opened the way of liberation for all those peoples and States who want to preserve their national identity and sovereignty.
Русија је отворила пут избављења за све народе и државе који хоће да задрже свој национални идентитет и своју сувереност.

It is in Thee the Father hath again crowned man with glory and honor, and opened the way for us to be what He would have us.
U tebi je Otac opet krunisao čoveka slavom i časti, i otvorio put da budemo ono što On želi.

God opened the way for Israelites to atone for all their sins through the laying on of Aaron's hands on the head of the scapegoat.
Бог је отворио пут за Израелце да окају све своје грехе кроз полагање Аронових руку на главу жртве.

The successful tests of Poseidon's nuclear-powered energy unit opened the way to conducting at-sea factory tests of the vehicle.
Успешан завршетак тестирања нуклеарног система' Посејдон‘ отворио је пут пробама на мору.

The decisive victory opened the way for Ugyen Wangchuck, the first King of Bhutan to virtually control the whole country.
Убедљива победа отворила је пут за Угена Вангчука, првог краља Бутана који је контролисао целу земљу.

The Russian president referred to the Declaration of 1956 as a precedent which opened the way to a peace treaty.
Руски председник се истовремено позвао на Декларацију из 1956. године, као преседан, што је отворило пут за мировни споразум.

The killing of Tsar Nicholas, on the other hand, opened the way to the destruction of Orthodox Russia and its transformation into Babylon.
Николаја, напротив, отворило је пут за уништење Православне Русије и њено претварање у Вавилон.

The Russian president referred to the Declaration of 1956 as a precedent which opened the way to a peace treaty.
Руски председник је указао на Декларацију из 1956. године, као на преседан, који је отворио пут за мировни споразум.

This, coupled with his closeness to William James, opened the way for him to become a professor at Harvard University in the 1920s.
Ово, заједно са његовом близином Виллиаму Јамесу, отворило му је пут да постане професор на Универзитету Харвард у 1920.

Foreign policy chief Catherine Ashton said Mr Mubarak's defiant speech late last night'has not yet opened the way to faster and deeper reforms'.
Visoka predstavnica za spoljnu politiku i bezbednost Ketrin Ešton( Catherine Ashton) rekla je da Mubarakov sinoćni govor" još nije otvorio put za brze i duboke reforme.

He also said that the agreement opened the way for co-operation among political forces to solve the major issues confronting the country.
On je takođe rekao da je sporazumom otvoren put saradnji između političkih snaga za rešavanje važnih pitanja sa kojima se zemlja suočava.

This created a hole in the lines of the Red Army, but at the same time opened the way to the Polish capital.
То је створило прекид у линији Црвене армије, али је истовремено отворило пут ка пољској престоници.

Capturing the town of Metgethen, the unit opened the way for the 5th Panzer Division to join with Gollnick's forces near the town of Gross Heydekrug the next day.
Освојивши град Метгетен, ова јединица је отворила пут 5. панцер дивизији да се споји са Голниковим снагама близу града Шилуте наредног дана.

A Federation-level agreement on the long-disputed ownership of the nationally vital firm Aluminium Mostar opened the way for its major expansion.
Споразум на нивоу Федерације о дугооспораваном власништву над фирмом од националног интереса“ Алуминијум Мостар” отворио је пут ка значајном проширењу ове фирме.

This opened the way for the Brussels Agreement in 2013, and, as a result, led to more active Kosovo Albanians who are demanding recognition of independence from Belgrade.
Ово је отворило пут Бриселском споразуму 2013. године, и као резултат тога, довело је до активности косовских Албанаца који траже признавање независности од Београда.

The May Coup in 1903, bringing Karađorđe's grandson to the throne with the title of King Peter I, opened the way for parliamentary democracy in Serbia.
Државни удар 1903, који је довео на трон Карађорђевог унука, краља Петра I Карађорђевића, отворио је пут парламентарној демократији у Србији.

This opened the way for the rapid entry of entirely new items such as pizza, spaghetti with meatballs, bagels, hoagies, pretzels, and pierogies into American eating habits, and firmly established fast food in the American culinary experience.[14].
Ово је отворило пут за брзи улазак потпуно нових артикала као што су пице, шпагети са ћуфтама, ђевреци, переца и пиршке у америчке прехрамбене навике, и чврсто је успоставило брзу храну у америчком кулинарском искуству.[ 1].