Примери коришћења Opens the doors на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Third lever opens the doors.
That opens the doors of opportunity.
Ali i otvara vrata mogućnosti.Telohranitelj otvara vrata.It opens the doors to so many things.
To otvara vrata za mnoge stvari.Now everybody opens the doors for me.
Људи такође преводе
It opens the doors to foreign influence and corruption, which find a facilitated access to the Government itself through the channels of party passions.
Ona otvara vrata stranom uticaju i korupciji koja pronalazi olakšan pristup samoj vladi putem kanala partijskih strasti.Trusting we wait,hope opens the doors.
Onome ko zna čekati,vreme otvara vrata.Turkey opens the doors to Europe.
Evropa otvara kapije za Tursku.To be is the greatest miracle,and meditation opens the doors of this great miracle.
Bitisati je najveće čudo,a meditacija otvara vrata tog velikog čuda.This listening opens the doors to the ability to learn, to effective decision making and, ultimately, to be.
Forgiveness is the key that opens the doors to freedom.
Oproštaj je ključ koji otvara vrata delanju i slobodi.Knowledge of French opens the doors of French companies in France and other French-speaking parts of the world(Canada, Switzerland, Belgium, and North and sub-Saharan Africa).
Познавање француског отвара врата француских компанија у Француској и другим француског говорног деловима света( Канада, Швајцарска, Белгија, и афричког континента).A woman will always appreciate the one who gives a hand when leaving the transport, helps put on a coat,brings a bag, opens the doors in front of her.
Жена ће увек ценити ону која даје руку приликом одласка са транспорта, помаже у стављању капута,доноси торбу, отвара врата за то.Kocka otvara vrata pakla.All work at our faculty is harmonized with global andEuropean standards in science and education which opens the doors to the world for our graduates.
Рад на нашем факултету је хармонизован са светским и европским стандардима у науци и образовању итиме се нашим свршеним студентима отварају врата у свет.Imagination opens the doors to possibilities!
Mašta otvara vrata mogućnostima!Whether it be at primary schools, secondary schools, private colleges or public universities,a Masters in Teaching opens the doors to a rewarding professional path in education.
Било да је у основним школама, средњим школама, приватним факултетима или јавним универзитетима,Мастерс у настави отвара врата за награђивање професионални пут у образовању.Ungodliness opens the doors to the enemy.
Издајници који отварају врата непријатељу.This is another evidence that the European integration are the only way into the good future of Serbia which opens the doors and erases the borders”,the announcement reads.
Ovo je još jedan dokaz da su evropske integracije jedini put u dobru budućnost Srbije koji otvara vrata i briše granice“, navodi se u saopštenju.At this moment, Macedonia opens the doors to the European and world basketball.
U ovom trenutku Makedonija otvara vrata evropskoj i svetskoj košarci.Cultural Experience: France boasts a rich culture, from its historical background and art scene to its literature,learning French opens the doors to a deeper understanding of the culture and traditions.
Културни Искуство: Француска има богату културу, од свог историјског порекла и уметничке сцене у својој литератури,уче француски отвара врата до дубљег разумевања културе и традиције.Mastering this language is something that opens the doors to a better work future and these are some keys to achieve it that are offered from the Vaughan Group.
Овладавање овим језиком је нешто што отвара врата бољој радној будућности и то су неки кључеви за постизање тог циља који се нуде од стране Ваугхан Гроуп.Creative Futures Our courses are specifically designed to help develop your ideas and ambitions, and aim to ensure that the knowledge andexpertise acquired also opens the doors to professions where you can make full use of your new skills and experiences.
Цреативе Футурес Наши курсеви су посебно дизајнирани да помогну развој своје идеје и амбиције, а имају за циљ да обезбеди да знање истручност стечена такође отвара врата за занимања где можете у потпуности да искористе своје нове вештине и искуства.Knowledge of French opens the doors of French companies in France and other French-speaking parts of the world(Canada, Switzerland, Belgium, and the continent of Africa).
Познавање француског отвара врата француских компанија у Француској и другим француског говорног деловима света( Канада, Швајцарска, Белгија, и афричког континента).A novel that follows the life of modern Belgrade man in moment when his life is falling apart and who,by incredible chance, in just a few days comes to new insights and opens the doors to the truth, to whom he listened too often, but whom he only now truly herd.
U formi romana prati život savremenog čoveka u Beogradu u trenutku u kojem mu se život raspada ikoji sticajem neverovatnih okolnosti u samo nekoliko dana dolazi do novih spoznaja i otvara vrata istine, koju je često u životu slušao, ali je sada prvi put istinski čuje.Novi zakon širom otvara vrata za investicije u energetiku kao jednu od najperspektivnijih grana, za koju postoji veliko interesovanje investitora“, rekao je Antić.Today, Minister of European Integration Jadranka Joksimović has awarded certificates to students for the best papers on European integration and the EU accession process, which,as she has added, opens the doors of the line ministry to these eloquent and discerning young people.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић уручила је данас сертификате студентима награђеним за најбоље радове на тему европских интеграција и процеса приступања ЕУ, а што, како је додала тим елоквентним ипромишљајућим младим људима отвара врата ангажмана у ресорном министарству.A knowledge of French opens the doors of French companies in France and other Francophone parts of the world(Canada, Switzerland, Belgium, the continent of Africa, and other nations).
Познавање француског отвара врата француских компанија у Француској и другим француског говорног деловима света( Канада, Швајцарска, Белгија, и афричког континента).For that which he has sought and lost and for that which he has the burning desire to share: be it the echo of a voice, the discovered word, the interpretation of a text for humanity,the music without which the universe will stop speaking to us, or the movement which opens the doors to grace.
Због онога што је тражио и изгубио, и онога због чега гори од жеље да подели нешто са другима, било да се ради о одјеку гласа, пронађеној речи, тумачењу текста за човечанство,музици без које би свемир престао да нам се обраћа или покрету који отвара врата узвишености.Успех прве пројектне конференције свакако отвара врата даљем развоју њеног значаја за наредне године.
