Sta znaci na Srpskom OPERATION IS NECESSARY - prevod na Српском

• је операција неопходна
• је потребна операција

Примери коришћења Operation is necessary на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such operation is necessary.
Takve operacije su neophodne.

In this case also an operation is necessary.
У овом случају, операција је такође неопходна.

The operation is necessary….
Mislim da je operacija neophodna….

If the total score is more than 18, an operation is necessary.
Ако је збир бодова већи од 18- потребна је операција.

When an operation is necessary.
Када је операција неопходна.

If the angle of curvature exceeds 50 degrees, an operation is necessary.
Ако угао закривљености прелази 50 степени, потребна је операција.

When the operation is necessary?
Када је операција неопходна?

There's a lot of questions about whether such an operation is necessary at all.
На моје питање да ли је оваква операција неизбежна.

Sometimes an operation is necessary to repair it.
Често је потребна операција да се то поправи.

For persons under the age of eighteen, consent of the parents to the operation is necessary.
За особе млађе од осамнаест година потребна је сагласност родитеља на операцију.

In both cases an operation is necessary.
У оба случаја, операција је неопходна.

The operation is necessary when the following symptoms appear.
Операција је неопходна када се појаве следећи симптоми.

Judge for yourself: in the course of the operation is necessary not only.
Просудите сами: у је ток операције не само неопходан.

If an operation is necessary, then it is better to do it and not to postpone it for later.
Ако је операција неопходна, боље је то урадити и не одлагати за касније.

When the desired effect is not observed, the doctor decides whether an operation is necessary.
Када се не поштује жељени ефекат, лекар одлучује да ли је операција неопходна.

The operation is necessary, since any floor covering dims, scratches, and marks out during operation..
Операција је неопходна, јер се свака подна облога затамњује, огреботине и трагови током рада.

According to the survey, pediatric cardiologists and surgeons decide whether the operation is necessary in your case.
Према истраживању, педијатријске кардиолози и хирурзи одлучити да ли је потребна операција у вашем случају.

In case of injuries as a result of injuries, the operation is necessary, because the probability of damage to other organs is also high.
У случају повреда услед повреда неопходна је операција, јер постоји велика вероватноћа оштећења других органа.

They will help professionals- children's cardiologists and surgeons- to understand whether the operation is necessary in your case.
Они ће помоћи професионалцима- дечија кардиолози и хирурзи- да схвате да ли је потребна операција у вашем случају.

And to understand its principle of operation is necessary not only for professionals involved in the performance of work directly in the field, but also simple townsfolk.
И да разуме њен принцип рада је неопходно не само за стручњаке који су укључени у обављању посла директно на терену, али и једноставно градско становништво.

However, with the development of intestinal obstruction, the diagnosis is not fundamental, since in both cases an urgent operation is necessary.
Међутим, са развојем опструкције цријева, дијагноза није фундаментална, јер је у оба случаја неопходна хитна операција.

Even though Turkey insisted the operation is necessary for the safe return of Syrian refugees to their homeland, the incursion has been condemned by NATO allies.
Иако је Турска инсистирала на томе да је операција потребна за сигуран повратак сиријских избеглица у њихову домовину, напад су осудили НАТО савезници.

It should be noted that non-surgical treatment is not always acceptable, there are a number of conditions when the operation is necessary, as the medicine confirms.
Треба напоменути да некируршко лечење није увек прихватљиво, постоји низ услова када је операција неопходна, како то лек потврђује.

To determine whether the apicectomy operation is necessary or not, the doctor must ascertain the state of health of the tooth and carefully assess the lesion with the aid of radiographic(X-ray) studies.
Да би се утврдило да ли је операција апикектомије неопходна или не, лекар мора утврдити стање здравља зуба и пажљиво процијенити лезију помоћу радиографских( рендгенских) студија.

The prime minister says they will allow the military into northern Iraq if the military makes such a request. The chief commander said already a month ago that such an operation is necessary," Turkish writer and columnist Mete Belovacikli said.
Premijer kaže da će dozvoliti vojsci da interveniše u severnom Iraku ako vojska to bude tražila. Komandant oružanih snaga je još pre mesec dana rekao da je takva akcija neophodna," piše turski pisac i kolumnista Mete Belovadžikli.

Part surgeons are of the opinion that an operation is necessary in view of the probability of rupture of the tumor, but the risk of operative complications and death reaches 7%, which is unacceptable in benign tumors.
Неки хирурзи сматрају да је операција неопходна с обзиром на вероватноћу руптуре тумора, али истовремено ризик оперативних компликација и смрти достигне 7%, што је неприхватљиво за бенигне туморе.

Turkish Armed Forces Commander General Yasar Buyukanit recently told reporters that such an operation is necessary to counter increasing terror attacks by the PKK, but he also said the army needs the approval of the civilian authority.
Komandant turskih oružanih snaga, general Jašar Bujukanit nedavno je novinarima rekao da je takva operacija neophodna da bi se sprečili sve češći teroristički napadi PKK, ali je naglasio da je vojsci potrebno odobrenje civilnih vlasti.

There are situations when a surgical operation is necessary, for example, curettage of the uterus(a rather effective way to stop bleeding), cryodestruction(a way where there are no warnings), laser removal of the endometrium(used in women who do not plan further pregnancy).
Постоје ситуације када је неопходна хируршка операција, на пример, киретажа материце( прилично ефикасан начин за заустављање крварења), цриодеструцтион( начин на који нема упозорења), ласерско уклањање ендометрија( користи се код жена које не планирају даље трудноће).

The fact that this happened in the year when the public sector salaries were cut speaks to a lack of control and awareness that practically all citizens in Serbia are paying enormous sums to cover for the poor performance of Srbijagas and that a reform of its operations is necessary.
Чињеница да се то десило у години у којој су плате у јавном сектору умањене, директно говори о одсуству контроле и свести о томе да практично сви грађани Србије плаћају огромна средства због лошег пословања Србијагаса и да је реформа његовог пословања неопходна.

An operation was necessary.
Bila je neophodna operacija.