Sta znaci na Srpskom OPERATIONAL CAPACITY - prevod na Српском

• оперативних капацитета
• operativnu sposobnost
• оперативне капацитете
• operativni kapacitet
• оперативни капацитети

Примери коришћења Operational capacity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Financial and operational capacity.
Финансијски и оперативни капацитет.

Operational capacity of relevant institutions remains uneven.
Оперативни капацитети надлежних институција и даље су неуједначени.

Serbia has developed an operational capacity to dismantle drug trafficking rings.
Србија је развила оперативни капацитет за разбијање ланаца трговине дрогом.

The customs administration continued to strengthen its administrative and operational capacity.
Управа царине наставила је да јача своје административне и оперативне капацитете.

However, the operational capacity of police and customs needs to be stepped up.
Међутим, неопходно је појачати оперативне капацитете полиције и царине….

The constellation is expected to be completed by 2020 when Galileo will reach full operational capacity.
Очекује се да ће констелација бити завршена до 2020. године, када ће Галилео достићи пун оперативни капацитет.

The administrative and operational capacity of the Serbian Customs Administration is good.
Адмнистративни и оперативни капацитети Управе царина Србије су добри.

Applicant organisations must have the professional competencies and qualifications required to complete the proposed project(operational capacity).
Организације које подносе пријаве морају имати стручне способности и квалификације потребне да се предложени пројекат спроведе и заврши( оперативни капацитет).

The operational capacity in both the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for Cybercrime was improved.
Unapređen je operativni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal i Tužilaštva za visokotehnološki kriminal.

Thematic seminars will follow, with the cooperation of the European Commission, so as to deepen know-how and to contribute to improving operational capacity.
Тематски семинари ће бити организовани у наредном периоду, у сарадњи са Европском комисијом, како би се продубила знања и допринело изградњи оперативних капацитета.

The operational capacity of institutions has improved; however, all institutions should demonstrate a more proactive attitude.
Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.

The Pan European Corridor X plays an important role as transit route for this illicit business and Serbia will also need to focus its operational capacity on this route.
Паневропски коридор X има важну улогу као транзитна рута за овај незаконити посао и Србија ће такође морати да усмери своје оперативне капацитете на ту руту.

Institutional and operational capacity Operational cooperation at bilateral and regional level further improved.
Институционални и оперативни капацитети Додатно су унапређени капацитети за оперативну сарадњу на билатералном и регионалном нивоу.

Applicants must submit a declaration on their honour, completed and signed, attesting to their financial and operational capacity to complete the proposed activities.
Podnosioci zahteva moraju podneti časnu izjavu, ispunjenu i potpisanu, kojom dokazuju svoj status pravnog lica i svoju finansijsku i operativnu sposobnost da završe predložene aktivnosti.

Although the operational capacity of institutions has improved, the EU has concluded that all institutions should demonstrate a more proactive attitude.
Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.

Applicants must submit a declaration on their honour, completed and signed, attesting to their status as a legal person and to their financial and operational capacity to complete the proposed activities.
Podnosioci zahteva moraju podneti časnu izjavu, ispunjenu i potpisanu, kojom dokazuju svoj status pravnog lica i svoju finansijsku i operativnu sposobnost da završe predložene aktivnosti.

The assistance includes strengthening of operational capacity of relevant institutions, by deploying some 100 visiting police officers from EU Member States.
Ова помоћ подразумева јачање оперативних капацитета надлежних институција и то ангажовањем око 100 гостујућих полицијских службеника из земаља Европске уније.

Lieutenant Gen. Kadri Kastrati: On November 22nd, KFOR commander[Erhard Drews] sent confirmation to the North-Atlantic Council in Brussels that the Kosovo Security Forces have achieved full operational capacity.
General-potpukovnik Kadri Kastrati: Komandant KFOR-a[ Erhard Drevs] je 22. novembra uputio potvrdu Severnoatlantskom savetu u Briselu da su Kosovske bezbednosne snage ostvarile punu operativnu sposobnost.

The assistance includes strengthening of operational capacity of relevant institutions, by deploying some 100 visiting police officers from EU Member States.
Ova pomoć podrazumeva jačanje operativnih kapaciteta nadležnih institucija i to angažovanjem oko 100 gostujućih policijskih službenika iz zemalja Evropske unije.

Given the returns witnessed so far this year and in light of a progressively-increased number of returns of internally displaced people and, in time, refugees, UNHCR has started scaling up its operational capacity inside Syria,” the agency said.
С обзиром на досадашњи повратак ове године и у свјетлу постепеног повећања броја повратака интерно расељених лица УНХЦР је почео повећавати своје оперативне капацитете у Сирији", саопштила је агенција.

Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
Када су у питању адмнистративни и оперативни капацитети, УЦС је константно јачала своје административне капацитет у циљу ефикасног спровођења царинских прописа.

According to local and international experts, including Miljevic, this proposal is not feasible as BiH does not have the operational capacity to deal with differential tax rates, which would leave room for massive fraud.
Prema lokalnim i međunarodnim ekspertima, uključujući Miljevića, ovaj predlog nije održiv, jer BIH nema operativni kapacitet za bavljenje diferencijalnim poreskim stopama, pa bi se otvorio prostor za velike prevare.

Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.

The High Representative of the NATO Support and Procurement Agency, Daniel Dorrington, said the institution was fully supporting the efforts of the Ministry of Defense and the Technical Overhaul Institute to re-establish the operational capacity of the facility, which is being commissioned today.
Високи представник НАТО Агенције за подршку и набавке, Данијел Дорингтон, рекао је да та институција пружа пуну подршку напорима Министарства одбране и Техничког ремонтног завода да поново успоставе оперативне капацитете објекта који је данас пуштен у рад.

Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
У погледу административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила са јачањем свог административног капацитета у циљу делотворног спровођења царинских прописа.

The EU asked in particular, to improve track records on investigations, and final convictions in high-level corruption cases, improve the operational capacity of the anti-corruption institutions, in primis the Anti-Corruption Agency, and to provide effective coordination and resources.
ЕУ је нарочито захтевала да се унапреде базе података о истрагама и правоснажним пресудама у случајевима корупције високог нивоа, да се унапреде оперативни капацитети тела за борбу против корупције, у првом реду Агенције за борбу против корупције, као и да се обезбеде ефикасна координација и ресурси.

As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.

Additional humanitarian support is also provided by the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Directorate(ECHO). The Special Measure state of play: Component 1 aims to ensure/expand the direct operational capacity of authorities to effectively respond to the needs of the refugees and migrants.
Dodatna humanitarna podrška EU trenutno dolazi i iz Odeljenja Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO). Pregled Specijalne mere: Komponenta 1 ima za cilj da obezbedi/ prošiti direktan operativni kapacitet nadležnih organa da efikasno odgovore na potrebe izbeglica i migranata.

As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.
У погледу административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила са јачањем свог административног капацитета у циљу делотворног спровођења царинских прописа.

Operating on a budget of 5.5m euros over the next three years, Britain said it would focus on enhancing the institutional and operational capacity of the Albanian police and enabling them to professionally and accountably investigate and counter criminal activities, notably organised crime.
Funkcionišući sa budžetom od 5, 5 miliona evra za naredne tri godine, Britanija je saopštila da će se fokusirati na jačanje institucionalnih i operativnih kapaciteta albanske policije i osposobljavanje za profesionalno i odgovorno obavljanje istraga i suprotstavljanje kriminalnim aktivnostima, posebno organizovanom kriminalu.