Примери коришћења Operational capability на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Full operational capability was declared in 1995.
Пуна оперативност је достигнута 1995.Buckaroo, can you verify operational capability?
Bakaru, možete li proveriti operativne sposobnosti?The Operational Capability Concept Pool of Forces.
It will greatly enhance the operational capability of our Navy.
То ће значајно повећати оперативну способност наше авијације.The Russian military has already refurbished a number of MiG-31 interceptors to make the Kinzhal achieve initial operational capability.
Руска војска је већ реконструисала МиГ-31 како би учинила да Кинжал постигне иницијалну оперативну способност.The Su-35S attained full operational capability(FOC) in late 2018.
Су-35С је постигао пуну оперативну способност крајем 2018. године.Ensuring continuity of the command and control system in the Defence System in the conditions of constant,increased and full operational capability.
Контрола непрекидности система руковођења и командовања у систему одбране у условима сталне,повишене и потпуне оперативне способности.They're still going to have all this operational capability," even if they destroy their disclosed nuclear facilities.
И даље ц́е имати сву ову оперативну способност чак и ако униште своје откривене нуклеарне објекте.Dec. 15, 2005: The F- 22 Raptor achieved initial operational capability.
У 15. децембра, 2005 Ф22 достигао почетну оперативну способност.It enables easy migration with operational capability in both analog and digital, and is available in UHF, UHF-2 and VHF.
Омогућава лагану миграцију са оперативним капацитетима како у аналогном тако и дигиталном, и доступна је у УХФ и ВХФ.We support the KSF in order for that force to reach the final operational capability in the long term.
Mi pomažemo KSB kako bi te snage dostigle konačnu operativnu sposobnost u dugoročnom periodu.The USMC declared initial operational capability with about 50 F-35s running interim block 2B software on 31 July 2015.
Проглашена је почетна оперативна способност за око 50 F-35 са инсталираним привременим софтверским блоком 2B, у периоду од 2014. до 2015. године.RM-70 was developed in Czechoslovakia as a successor for the RM-51,achieving initial operational capability with its Army in 1972.
РМ-70 је развијен у Чехословачкој као наследник старијег модела РМ-51,чиме је остварена иницијална оперативна способност у њеној војсци 1972. године.Reaching full operational capability will require Russian personnel to be stationed in Turkey on advice, assistance and training missions.
Postizanje pune operativne sposobnosti će zahtevati da rusko osoblje bude stacionirano u Turskoj zarad savetovanja, pomoći i trening misija.The Technical Service of the Serbian Armed Forces follows and studies technological development in the world as well as its impact on operational capability of the SAF.
Tехничка служба Војске Србије прати и изучава технолошки развој у свету и његов утицај на оперативну способност Војске Србије.The USMC intends to declare Initial Operational Capability with about 50 F-35s running interim Block 2B software in the 2014 to 2015 timeframe.
Намерава се прогласити почетна оперативна способност за око 50 F-35 са инсталираним привременим софтверским блоком 2B, у периоду од 2014. до 2015. године.Until they forgo delivery of the S-400, the United States has suspended deliveries and activities associated with the stand-up of Turkey's F-35 operational capability.
Док се не одрекну испоруке С-400, САД обустављају испоруке и активности повезане са успостављањем оперативне способности турских Ф-35.The EU Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX,declared full operational capability and inaugurated its headquarters in Pristina on Monday(April 6th).
EULEKS, misija EU za vladavinu zakona na Kosovu, u ponedeljak( 6. aprila)je saopštila svoju punu operativnu sposobnost i otvorila novo sedište u Prištini.Stealth technology continues toplay a key role in the development of these new bombers, which will probably reach initial operational capability in the early 2025s.
Стелт технологија идаље игра кључну улогу у развоју ових нових бомбардера који ће вероватно достићи почетне оперативне способности најкасније до 2025.The Operational Capability Concept is divided in two levels that the declared units undergo for a period of about four years to obtain a certificate of combat readiness as follows.
Концепт оперативних способности је подељен у два нивоа, кроз које декларисане јединице пролазe у периоду од око четири године до добијања сертификата о борбеној готовости и то.Stealth technology continues toplay a key role in the development of these new bombers, which probably will reach initial operational capability no sooner than 2025.”.
Стелт технологија идаље игра кључну улогу у развоју ових нових бомбардера који ће вероватно достићи почетне оперативне способности најкасније до 2025.By December 1993,GPS achieved initial operational capability(IOC), indicating a full constellation(24 satellites) was available and providing the Standard Positioning Service(SPS).
До децембра 1993. године,GPS постиже почетну оперативну способност( IOC), што испуњава потпуну консталацију од 24 сателита, који су на располагању и пружају жељени стандард употребе ен.Stealth technology continues to play a key role in the development of these new bombers,which probably will reach initial operational capability no sooner than 2025.”.
Стелт технологија наставља да играти кључну улогу у развоју тих нових бомбардера,који вероватно неће достићи почетну оперативну способност пре 2025.”.Use it to boost all or part of your operational capability with a solution that grows with you, so you can forget about your IT today and focus on developing your business for tomorrow.
Koristite ga da biste povećali celokupnu ili deo svoje operativne sposobnosti pomoću rešenja koje raste sa Vama, tako da možete zaboraviti IT danas i fokusirati se na razvoj vašeg poslovanja za sutra.Deputy commander of the People's Liberation Army Air Force,said the demonstration last week indicates that the J-20“has the initial operational capability.”.
Заменик заповедника авијације Народне ослободилачке армије Кине Су Ансијианг каже даје демонстрација имала задатак да покаже да Ј-20 има„ почетну оперативну способност“.BlackBerry is the only mobile device management(MDM) vendor that has achieved the"Full Operational Capability" level of certification for operation on U.S. Department of Defense Networks.
BlackBerry je jedini provajder usluga upravljanja mobilnim uređajima koji je dostigao sertifikat nivoa„ pune operativne sposobnosti" na skali američkog Ministarstva odbrane.Full Operational Capability(FOC) was declared by Air Force Space Command(AFSPC) in April 1995, signifying full availability of the military''s secure Precise Positioning Service(PPS).
Пуна оперативна способност( FOC) проглашена је од стране команде ваздухопловства за свемир( AFSPC), у априлу 1995. године, означавајући тиме потпуну доступност сигурне и прецизно позиционирање( PPS) за војне потребе.The EU-NATO permanent arrangements,in particular Berlin Plus, enhance the operational capability of the EU and provide the framework for the strategic partnership between the two organizations in crisis management.
Стални аранжмани ЕУ-НАТО,посебно Берлин Плус, побољшавају оперативне способности ЕУ и обезбеђују оквир за стратешко партнерство између две организације у управљању кризама.And it's been edging back toward, I wouldn't call it toward a cold war reenactment, butedging back to a real operationalized exercise in which we're trying to gain some operational capability and do some things differently, do some new things.”.
И опет се окрећем ка томе дасе вратим на стварну операционализовану вежбу у којој покушавамо да стекнемо неке оперативне способности и урадимо неке ствари другачије, радимо неке нове ствари.”.To this end, we need to work together to refine the Organization's toolbox,strengthen its operational capability and effectiveness, including an adequate financial stability, so that it can be relied upon when'push comes to shove'. In the lead-up to the Ministerial Council in Belgrade, I would like to underline in particular the adoption of a decision on migration as one of the Chairmanship's priorities.
У том циљу, неопходно је да заједнички радимо на усавршавању механизама и алата Организације,да јачамо њену оперативност и функционалност, што подразумева и одговарајућу финансијску стабилност, како бисмо могли да се ослонимо на њу онда кад нам је најпотребнија. У сусрет Министарском савету у Београду, посебно бих желео да истакнем да је један од приоритета нашег председавања усвајање одлуке о миграцијама.
