Examples of using Operational capability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Anti-Drone defense system with operational capability.
מערכת הגנה אווירית עם יכולת מבצעית.The Israeli military has the operational capability to level the entire Gaza Strip in a day, if it so chooses.
לצבא הישראלי יש יכולת מבצעית שמאפשרת לו לשטח תוך יום אחד את רצועת עזה, אם יבחר לעשות זאת.This is because of my recognition that if I'm afraid it will harm my operational capability.
זה בגלל ההכרה שאם אני מפחד, זה יפגע ביכולת המבצעית שלי.The moment he says there's no operational capability, then you have no choice,” Barak recalls now.
מהרגע שבו אמר כי אין יכולת מבצעית, לא הייתה יותר ברירה", נזכר כעת ברק.His main responsibility was to supervise flying standards andto guarantee an effective operational capability.
תפקידו העיקרי היהלפקח על תקניות הטיסות ולהבטיח יכולת מבצעית יעילה.The US Air Force achieved full operational capability of the the MQ-9 Reaper at Miroslawiec Air Base in Poland.
חיל האוויר האמריקאי השיג יכולת מבצעית מלאה של פלוגת המשלוח של כלי הטיס המופעלים מרחוק בבסיס האווירי Miroslawiec בפולין.Every counter-terrorism strategy must address two variables- motivation and operational capability.
כל אסטרטגיה של התמודדות עם תופעת הטרור מחייבת התייחסות לשני משתני משוואת הטרור- מוטיבציה ויכולת מבצעית.In the absence of an independent operational capability, every initiative on the subject required cooperation with the British authorities.
בהיעדר יכולת פעולה מבצעית עצמאית, חייבה כל יוזמה בנושא, את שיתוף הפעולה עם השלטונות הבריטיים.US Marine Corps' F-35B reached initial operational capability yesterday.
הצי האמריקני: F-35C הגיע ליכולת מבצעית ראשונית.Iranians have both the intelligence and operational capability to launch missiles and rockets at Israel from Iran, Syria and Iraq and, of course, the Gaza Strip must not be forgotten.
לדבריו,"לאיראנים יש גם The first flight testis scheduled in 2009 and initial operational capability is slated for 2013.
המטוס הראשון יתחיל בטיסותהניסוי הרשמיות בשנת 2009 והיכולת המבצעית הראשונית מתוכננת לשנת 2013.At this stage, it is unclear whether ISIS has the operational capability to maintain an independent province in the Congo that carries out effective military operations on a routine basis.
בשלב זה לא ברור לנו האם לדאעש יכולת מבצעית לקיים בקונגו מחוז עצמאי המבצע פעילות צבאית אפקטיבית באופן שגרתי.The first aircraft will bedelivered for flight test in 2009 and initial operational capability is slated for 2013.
המטוס הראשון יתחיל בטיסותהניסוי הרשמיות בשנת 2009 והיכולת המבצעית הראשונית מתוכננת לשנת 2013.Our philosophy is to give you an excellent operational capability, to empower you to do the job you are licensed to do, and do it well.
פילוסופית אימון הפילוסופיה שלנו היא לתת לך יכולת מבצעית אמיתית, כלומר, ללמד אותך לעשות את העבודה אתה מורשה לעשות, ולעשות את זה טוב.This is the first time the organization has deployed such a large military force in Sinai,indicating that its operational capability has improved.
זו הפעם הראשונה שהארגון מפעיל מסגרת צבאית גדולה כזו באיזורסיני והדבר מעיד על שיפור ביכולת המבצעית שלו.The system has an operational capability of detection of miniature multirotor drones from distances of more than 3.5 km and electro-optical homing, disruption, and neutralization from a distance of over 2.5 km.
למערכת יכולת מבצעית של גילוי רחפנים זעירים ממרחקים העולים על 3.5 ק”מ והתבייתות אלקטרואופטית, שיבוש, ונטרול ממרחק של יותר מ- 2.5 ק”מ.In the event of failure, hardware that meets DAL E, the lowest level,will have no effect on the aircraft's operational capability or pilot workload.
במקרה של כשל, חומרה שתעמוד ב- DAL E, הרמה הנמוכה ביותר,לא תשפיע על היכולת המבצעית של המטוס או על עומס העבודה הפיילוט.The joint exercise is designed to enhance readiness and operational capability and to ensure peace and security on the Korean peninsula, the US military said before the drills began.
התרגיל נועד לחזק את המוכנות ואת היכולת המבצעית ולהבטיח את שמירת השלום והביטחון בחצי האי הקוריאני" טענו בכירים בצבא האמריקני במסיבת עיתונאים שנערך לפני תחילת התרגיל.Initial development was of light, heavy, and orbital versions, with flight testing from 1962 through 1966,at which time initial operational capability was achieved.
הפיתוח הראשוני כלל גרסאות קלות, כבדות ומסלוליות, כשמבחני השיגור נערכו בין השנים 1962 ל-1966,אז הושגה יכולת מבצעית התחלתית.This series of operations indicates that ISIS'sSinai Province is maintaining high-level operational capability, enabling it to initiate complex attacks against the Egyptian security forces.
רצף הפעולות הללו מצביע, כי מחוז דאעש בסיני שומר על יכולת מבצעית גבוהה, המאפשרת לו ליזום תקיפות מורכבות נגד כוחות הביטחון המצרים.In addition to the squadron's tight schedule from the moment the jet landed to the first takeoff,the IAF has declared yet another goal: operational capability in December 2017.
בנוסף ללוח הזמנים הצפוף שליווה את אנשי הטייסת מהנחיתה ועד להמראה הראשונה,בחיל קבעו יעד נוסף: כשירות מבצעית כבר בדצמבר 2017.Following the U.S. MarineCorps' July 2015 combat-ready Initial Operational Capability(IOC) declaration, the U.S. Air Force and U.S. Navy intend to attain service IOC this year and in 2018, respectively.
בעקבות ההכרזה של כוחותהמארינס ב-2015 על מטוס ה-F-35 כבעל יכולת מבצעית ראשונית(IOC), חיל האוויר האמריקאי וכוחות הצי מתכוונים להכריז על Along with the transfer, SAC acquired the three ARDC base organizations andresponsibility for attaining initial operational capability(IOC) for the nascent U.S. missile force.
יחד עם ההעברה, SAC קיבלה לידיה את השליטה בשלושת הארגונים שהיובידי ARDC ואת האחריות להשגת יכולת מבצעית ראשונית(IOC) עבור כוח הטילים המתהווה של חיל האוויר.Following the U.S. Marine Corps' July 2015 combat-ready Initial Operational Capability(IOC) declaration, the U.S. Air Force attained service IOC in Aug. 2016 and the U.S. Navy will IOC in 2019.
בעקבות ההכרזה של חיל הנחתים של ארה"ב ביולי 2015 על יכולת מבצעית ראשונית, חיל האוויר האמריקני השיג Along with the transfer, SAC acquired most of the ARDC organizations on the base andresponsibility for attaining initial operational capability for the nascent U.S. missile force.
יחד עם ההעברה, SAC קיבלה לידיה את השליטה בשלושת הארגונים שהיובידי ARDC ואת האחריות להשגת יכולת מבצעית ראשונית(IOC) עבור כוח הטילים המתהווה של חיל האוויר.The medal is awarded to the 69th Squadron, which operates“Ra'am”(F-15I)aircraft, for its operational capability at all times and in all theatres, creative planning capabilities and high-quality performance, all while cooperating with operational divisions in all theatres.
האות מוענק לטייסת 69, המפעילה את מטוס ה"רעם"(F-15I),בזכות כשירות ויכולת מבצעית בכל זמן ומקום, יכולות חשיבה ותכנון יצירתיים, רמת ביצוע גבוהה ביותר ומיצוי יכולות אישיות וטכנולוגיות ייחודיות, תוך שיתוף פעולה עם העוצבות המבצעיות בכל הגזרות.The objective of the Exercise is to provide realistic operational training in conditions that resemble a complex,multi-threat combat environment to maximize the operational capability of the Air Force.
מטרת התרגיל היא לספק הכשרה מבצעית מציאותית בתנאים הדומים לסביבת לחימהמורכבת עם איומים מרובים במטרה למקסם את היכולות המבצעיות של חילות האוויר.South Korea's Defense Ministry said the two countrieshave been working“to secure the swift operational capability of the THAAD system against North Korea's nuclear and missile threat.”.
ממשר ההגנה של דרום קוריאה נמסר כי השתיים"עבדו כדי להבטיח כשירות מבצעית מוקדמת למערכת ה- THAAD במענה להתקדמות בתוכניות הטילים והגרעין של צפון קוריאה".The arrival of the three newjets brings the“Golden Eagle” Squadron a step closer to the goal it set: initial operational capability by the end of 2017, only a year after the first fighters landed in Israel.
הגעת שלושת המטוסים החדשיםמקרבת את טייסת"נשר הזהב" ליעד שהציבה: כשירות מבצעית ראשונית כבר בסוף שנת 2017, שנה בלבד לאחר נחיתת החמקנים הראשונים בארץ.
