Examples of using Operational challenges in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
New operational challenges, including unfamiliar environments.
אתגרים תפעוליים חדשים כולל סביבה לא מוכרת.Besides the cost, the missile system faced other operational challenges.
בנוסף למחיר, לטיל היו בעיות מבצעיות נוספות.But a senior ICE official said there were“operational challenges raised in that letter that merit some discussion.”.
אולם בכיר בסוכנות אמר שיש"אתגרים תפעוליים שהועלו במכתב שראויים לדיון".We stand at the end of the operation, which predicted in sort of promo for operational challenges in the sector.
These operational challenges are challenges Division can because of their commanders, warriors, preparations, exercises and training.
אתגרים מבצעיים מאתגרים שהחטיבה יכולה להם בזכות המפקדים, הלוחמים, ההכנות, התרגילים והאימונים".The lengthy professional process they underwent in theunit will enable them to fully deal with the operational challenges that exist in various sectors.”.
התהליך המקצועי הארוך שעברו ביחידה,יאפשר להם להתמודד באופן מלא מול האתגרים המבצעיים הקיימים בגזרות השונות".When added to the operational challenges, the state of the generic drugs market, competition and price pressure in the market, it is definitely no picnic.
יחד עם האתגרים התפעוליים, המצב של שוק התרופות הגנריות, התחרות ולחץ המחירים בשוק- זה ממש לא יהיה פיקניק.The modular nature andthe technological innovation of the Barak-MX provides a response to a broad range of operational challenges while managing the resources and the effectiveness on the battlefield.
החדשנות הטכנולוגית והמודולריותבמשפחת ברק MX מספקות מענה לקשת רחבה של אתגרים מבצעיים תוך ניהול המשאבים והאפקטיביות בשדה הקרב.The modern battlefield poses many operational challenges to the armies of democratic countries, including the presence of uninvolved civilians in the combat zone.
שדה הקרב המודרני מעמיד אתגרים מבצעיים רבים לפני צבאות של מדינות דמוקרטיות, ובכלל זה הימצאותם של אזרחים בלתי מעורבים במרחב הלחימה.Unicef is seeking $16.5 million this year to provide nutrition,health and water to North Koreans but faces"operational challenges" due to the tense political context and"unintended consequences" of sanctions.
יוניצ"ף זקוקה ל-16 מיליון דולר השנה כדי לספק שירותיהזנה, בריאות ומים לקוריאה הצפונית, אך עומדת בפני"אתגרים לוגיסטיים" בשל המתיחות הפוליטית ו"ההשלכות העקיפות" של הסנקציות".We are clear on the root causes of the operational challenges we have had, are making progress on resolving them, and now expect to complete these projects by the end of September,” chief executive Nick Beighton said.
אנחנו מודעים לסיבות שהובילו לבעיות התפעוליות שחווינו, ומתקדמים במציאת פתרון עבורן מתוך תקווה להשלים את הפרויקטים הללו עד סוף ספטמבר", הוסיף המנכ"ל ניק בייטון.In the exercise led by the Southern ATC Unit and the 115th Squadron,we planned scenarios according to ideas which arose in the field and faced various operational challenges we are due to encounter in the operational theatre".
בזירה שכזו מטוס יכול לטוס למשימת תקיפה ובדרךלהיות מופנה למשימת הגנה. יישמנו רעיונות שעלו מהשטח והתמודדנו עם מגוון אתגרים מבצעיים שנפגוש בזירה המבצעית".We are clear on the root causes of the operational challenges we have had, are making progress on resolving them, and now expect to complete these projects by the end of September.".
אנחנו מודעים לגורמים לאתגרים התפעוליים שעמדו בפנינו ומתקדמים לקראת הפתרון שלהם, וכעת מצפים להשלים את הפרויקטים האלה עד סוף ספטמבר".This MBA degree program has a leadership and strategic focus andis designed to provide the tools critical for meeting the current and future operational challenges faced by virtually all highly competitive organizations.
תוכנית זו תואר MBA יש מנהיגות אסטרטגית להתמקד והואנועד לספק The very establishment of the new brigade enables us to view the operational challenges differently- in a more focused, more diversified way, with operational solutions we can offer vis-à-vis the challenges. .
הקמת החטיבה מאפשרת לנו להסתכל על האתגרים המבצעיים בצורה אחרת, חדה יותר, מגוונת יותר, עם מענה מבצעי שאנחנו יכולים להציע אל מול האתגרים.Whether in education, healthcare, travel or technology, Flywire has vertical- specific insight and technology that allows organizations tooptimize the payment experience for their customers while eliminating operational challenges.
בין אם בהשכלה, שירותי בריאות, נסיעות או טכנולוגיה, לפליווייר יש תובנות וטכנולוגיות ספציפיות לוורטיקל שמאפשרות לארגונים למטב אתחוויית התשלום של הלקוחות שלהם תוך סילוק קשיים תפעוליים.Aviation and transportation companies face major operational challenges, in particular how to accommodate tremendous growth while maintaining service levels and profitability in highly competitive and volatile markets.
חברות תעופה ותחבורה עומדות בפני אתגרים תפעוליים גדולים, במיוחד בהקשר של הסתגלות לצמיחה עצומה תוך שמירה על רמת שירות ורווחיות בשווקים תחרותיים והפכפכים מאד.Once every three months,the Planning Department and the different squadrons update us regarding their operational challenges. The updates can include recent emergencies or new changes in the system that need to be implemented”.
אחת לשלושה חודשים אנחנו מתעדכנים מול מחלקות התכנון ומול הטייסות באתגרים המבצעיים של כל טייסת. אלו יכולים להיות מקרי חירום שהתרחשו לאחרונה או שינויים חדשים במערכת שצריך להטמיע".Given the large number of Zimbabweans believed to be in South Africa,the similar needs faced by all of them, and the operational challenges involved in any response, Human Rights Watch believes that the government should adopt the simplest, fairest, and most expedient approach.
בהינתן מספרם הרב של מבקשי המקלט, העובדה שסביר להניח כי רובם פליטים,הצרכים הדומים של כולם והאתגרים התפעוליים שיצריך כל מענה שהוא, ארגון Human Rights Watch סבור כי על הממשלה לאמץ את הגישה הפשוטה, ההוגנת וההולמת ביותר האפשרית.Given the large numbers, the fact that most are likely to be refugees,the similar needs faced by all of them, and the operational challenges involved in any response, Human Rights Watch believes that the government should adopt the simplest, fairest, and most expedient possible approach.
בהינתן מספרם הרב של מבקשי המקלט, העובדה שסביר להניח כי רובם פליטים,הצרכים הדומים של כולם והאתגרים התפעוליים שיצריך כל מענה שהוא, ארגון Human Rights Watch סבור כי על הממשלה לאמץ את הגישה הפשוטה, ההוגנת וההולמת ביותר האפשרית.The populations are intermingled, which creates a huge operational challenge.”.
האוכלוסיות מעורבבות, מה שיוצר אתגר מבצעי גדול".This is an operational challenge, but I think we're torturing aren't bad at all.“.
מדובר באתגר מבצעי חדש, אבל אני חושב שיש לנו מענים לא רעים בכלל".The operational challenge grows more complex by the day, and is met with a quality, professional response from the air force.
האתגר המבצעי ההופך מורכב מדי יום- זוכה למענה אווירי איכותי ומקצועי.This experiment at Polk represents a first,small step in tackling a vast new operational challenge.
הניסוי המתרחש בפורט פולקהוא צעד קטן ראשון בהתמודדות עם אתגר מבצעי חדש ונרחב.As commander of the brigade, I try to instill in my fighters the essence of the parachutist,which in my view is capable of coping with any operational challenge anywhere and in any conditions, even when the starting point of the battle is not always clear," he stresses.
כמפקד בחטיבה, אני מנסה להנחיל ללוחמים שלי את מהות הצנחן,שהיא מבחינתי לדעת להתמודד עם כל אתגר מבצעי בכל מקום ובכל תנאי, גם כשנקודת ההתחלה של הקרב לא תמיד ברורה", הוא מדגיש.This is not an operational challenge.
זה לא אתגר מבצעי.Monetizing data is a technological and operational challenge.
התפקיד מהווה אתגר מקצועי וטכנולוגי.Preparing the aircraft on time, no matter what, is an operational challenge. We are always required to do this, and especially during wartime".
להצליח למסור את המטוסים בזמן ויהי מה- זהו אתגר מבצעי ויכולת שנדרשת מאתנו תמיד, בייחוד בזמן לחימה".It also highlights the most up-to-date operational and security challenges associated with these shifts.
It also highlights the most up-to-date operational and security challenges associated with this shift.
הוא גם מדגיש את אתגרי אבטחת המידע והתפעול העדכניים ביותר המיוחסים לשינויים הללו.
