What is the translation of " OPERATIONAL CAPABILITY " in Hungarian?

• műveleti képességét
• működési képességeinek
• operatív képességét
• müveleti képességet
• műveleti képesség
• műveleti képességeit
• a hadműveleti képességek

Examples of using Operational capability in English and their translations into Hungarian

Initial Operational Capability.
Kezdeti működési képesség.

The announcement that the NATO Response Force has reached full operational capability.
A Rigai Nyilatkozat megerősíti, hogy a NATO Reagáló Ereje immár elérte a teljes bevetési képességet.

Operational capability(IOC).
Kezdeti müveleti képességet(IOC).

Early Initial Operational Capability.
Kezdeti műveleti képesség.

The Council noted that the Mission is currently in a build-up phase and will reach its full operational capability by March 2008.
A Tanács tudomásul vette, hogy a misszió jelenleg a kiépítés szakaszában van, és teljes műveleti képességét 2008 márciusára éri el.

FOC- Full Operational Capability.
TVK- Teljes vaskötő kapacitás.

It reached its full initial capability in December 2008 and its full operational capability in April 2009.
Teljes induló képességét 2008 decemberére, teljes operatív képességét pedig 2009 áprilisára érte el.

Full Operational Capability.
Teljes műveleti képesség fenntartása.

REA no longer has any operational capability.
A nyelőcsőnek már nincsen semmilyen saját működési képessége.

Initial operational capability is slated for next year.
A tervek szerint a kezdeti műveleti képességet jövőre érhetik el.

And disable all their operational capability.
És bénítsd meg az összes hadműveleti lehetőségieket.

The full operational capability of GALILEO(30 satellites+ ground stations) is targeted for 2013.
A GALILEO teljes műveleti képességét(30 műhold+ földi állomások) a tervek szerint 2013-ra fogja elérni.

The Navy isn't expected to reach their initial operational capability(IOC) until 2018.
A USAF állítása szerint a kezdeti műveleti képesség(IOC) biztosan nem lesz elérhető 2018 előtt.

Initial Operational Capability(IOC).
Kezdeti müveleti képességet(IOC).

The first LCAC was delivered to the Navy in 1984 and Initial Operational Capability(IOC) was achieved in 1986.
Az első példány a USN-hez 1984-ben érkezett és a hadrafoghatóságot(Initial Operational Capability, IOC) 1986-ban érte el.

The initial operational capability is expected to be reached by the end of January or at the beginning of February.
A kezdeti operatív képességet várhatóan január végére vagy február elejére érik el.

EUFOR Tchad/RCA will be deployed for a period of one year from the date on which its initial operational capability is declared and will act with neutrality and impartiality.
Az EUFOR Tchad/RCA az induló m& veleti képességének meghatározásától számított egy éven keresztül, semlegesen és pártatlanul tevékenykedik.

The Commission proposal for a new European Maritime and Fisheries Fund34 under the 2014-2020 financial framework aims to provide financial support for EMODnet's move towards operational capability.
Az új Európai Tengerügyi és Halászati Alapra irányuló bizottsági javaslat34 a 2014- 2020-as pénzügyi keret forrásaiból pénzügyi támogatás nyújtását irányozza elő az EMODnet működési képességeinek további fejlesztésére.

The unit achieved Full Operational Capability(FOC) in November 2012.
A katonai szervezet 2012-ben érte el a teljes műveleti képességet(FOC).

This year, the Air Force plans to test prototype Energetic Charged Particle(ECP) sensors with goals of awarding production contracts in 2020 and reaching full operational capability in 2023.
Ebben az évben az Air Force az energiatakarékos részecskék(ECP) prototípusainak tesztelését tervezi azzal a céllal, hogy 2020-ban gyártási szerződéseket kössenek, és 2023-ban elérjék a teljes működési képességet.

It includes an initial operational capability phase of 18 operational satellites.
Része egy kezdeti üzemszerű működési fázis, 18 működő műholddal.

Spokesman Jang Wook told reporters the drills are aimed at practicing how to respond to a potential naval provocation by North Korea and improving the allies' combined operational capability.
A dél-koreai haditengerészet szóvivője újságíróknak egyben azt mondta, hogy a közös gyakorlatok célja annak gyakorlása, hogy hogyan válaszolhatnának egy lehetséges észak-koreai haditengerészeti provokációra, emellett pedig szeretnék fejleszteni a szövetségesek közös műveleti képességeit is.

The unit achieved Full Operational Capability(FOC) in November 2012.
A katonai szervezet 2012 novemberében érte el a teljes műveleti képességet(továbbiakban: FOC).

The USN is currently"looking for their best options for procuring jets", he adds, while Lockheed Martin continues development of its F-35 Joint Strike Fighter, which may not reach initial operational capability with the service until 2019.
Meglátása szerint a Navy a„legjobb lehetőséget keresi a vadászrepülőgép beszerzésre”, miközben a Lockheed Martin tovább folytatja az F-35 reszelgetését, amelynek szolgálatba állítására(s az„alap” műveleti képesség elérésére) 2019-ig nem számolhatnak.

To protect citizens, the EU needs technical and operational capability to prepare for and respond to health threats(inside or outside the EU).
A polgárok megvédése érdekében az Európai Uniónak olyan technikai és működési képességekkel kell rendelkeznie, amelyek lehetővé teszik az emberi egészséget érintő fenyegetésekre történő felkészülést és válaszadást(az EU-n belül és kívül egyaránt).

The capabilities practised in the training sessions of the Air Superiority 2018 are indispensable to achieve the full operational capability of Close Air Support(that is the close air support of the ground units).
A Légi Fölény 2018 foglalkozásain gyakorolt képességek elengedhetetlenül szükségesek a teljes Close Air Support(vagyis a szárazföldi egységek közel légitámogatása) hadműveleti képességének eléréséhez.

The EULEX mission, which has already reached its initial operational capability, is an important first step in this direction as assistance and coordination are required to ensure, first of all, a climate of interethnic cooperation, making it possible to return to a normal way of life.
Az EULEX-misszió, amely már elérte kezdeti műveleti képességeit, nagyon fontos az ebbe az irányba megtett első lépésként, mivel a segítségnyújtásnak és a koordinációnak elsősorban az etnikumok közötti együttműködés légkörét kell biztosítania, amely lehetővé teszi a normális élethez való visszatérést.

This joint division command will be part of NATO's military structure and will achieve full operational capability by 2022; it will be a major added value towards guaranteeing the security of Hungary and Central Europe”, he noted.
Megjegyezte: ez a közös hadosztály-parancsnokság a NATO haderőstruktúrájába fog illeszkedni, és teljes műveleti képességét 2022-re éri el, ez egy nagy hozzáadott érték lesz Magyarország és Közép-Európa biztonságának garantálásához.

A first stage will be the partial commissioning of the infrastructure(initial operational capability, or IOC) as from 2014-2015 and the provision of the open service, the search and rescue service and the PRS.
Az első szakasz az infrastruktúra részleges üzembe helyezéséből(„kezdeti műveleti képesség” vagy„IOC”) áll 2014- 2015-től kezdődően, valamint a nyilvános szolgáltatás, a felkutatási és mentési szolgáltatás, valamint a kormányzati ellenőrzésű(PRS) szolgáltatások nyújtásából.

It pointed out that since the closure of the Rafah crossing‑point the mission had maintained its operational capability and that the European Union was determined and prepared to redeploy its personnel at the crossing‑point as soon as conditions permitted.
Emlékeztetett arra, hogy a rafahi átkelőhely bezárását követően a misszió megőrizte műveleti képességét, továbbá hogy az Európai Unió elkötelezett és készen áll arra, hogy az átkelőhelynél szolgálatot teljesítő személyzetét a körülményektől függően a lehető leghamarabb újratelepítse.