Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНИХ СПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• operational capabilities
• operational skills
• operational capability

Примери коришћења Оперативних способности на Српском и њихови преводи на Енглески

Са озбиљним оперативних способности.
With serious operational skills.

Концепт оперативних способности је један од најмерљивијих, највидљивијих и најуспешнијих механизама сарадње.
The operational capabilities concept is one of the most measurable, visible and successful cooperation mechanisms.

Базен Концепта оперативних способности Србије.
The Operational Capability Concept Pool of Forces.

Облици и значаји сарадње подељени су у четири нивоа, од којих у„ вишем нивоу” припада Концепт оперативних способности.
Forms and the importance of cooperation are divided into four levels, and the Operational Capabilities Concept belongs to the‘higher level'.

Изградња и одржавање оперативних способности за извршавање задатака из све три мисије Војске Србије;
Building and maintaining operational capabilities for accomplishing the tasks from all three SAF missions.

Реализација задатака из све три мисије Војске Србије била је усмерена на одржавање и унапређење оперативних способности.
Realization of tasks from all three missions of the Serbian Armed Forces was directed to the maintenance and improvement of operational capabilities.

Изградња и одржавање оперативних способности за извршавање задатака из све три мисије Војске Србије;
Building and maintaining of operational capabilities to conduct tasks within all three missions of the Serbian Armed Forces.

Ови програми имају за циљ да се изгради на основним финансијским концептима и практичним оперативних способности у припреми за каријеру у многим индустријама.
These programs aim to build on basic financial concepts and practical operational skills in preparation for careers in many industries.

Одлука да се започне са израдом Концепта оперативних способности- евалуација и извештавање( OCC E& F) донета је на самиту НАТО-а у Вашингтону 1999. године.
The decision to start the development of the Operational Capabilities Concept-Evaluation and Feedback(OCC E&F) was made at the NATO Summit in Washington in 1999.

Република Србија сматра значајним и развој регионалних способности кроз учешће у Концепту оперативних способности Партнерства за мир.
The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept.

Тај процес омогућава унапређење оперативних способности НАТО партнера појединачно, укључујући и Србију, кроз блиску војну сарадњу с НАТО-ом.
This process enables the enhancement of the operational capabilities of NATO partners individually, including Serbia, through close military cooperation with NATO.

Први центар за обуку је намењен за извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.
St Training Centre is intended to conduct individual training and to improve conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.

Овај програм се фокусира на развој стратешких и оперативних способности који укључују цео ланца вредности, логистику, пословање, финансије и дигитални бизнис.
This program is focused on the development of strategic and operational skills involving the entire value chain, logistics, operations, finance and digital transactions.

Основна намена Другог центра за обуку је извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.
St Training Centre is intended to conduct individual training and to improve conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.

На скупу је било речи о стандардизацији докумената, Концепту оперативних способности, заједничким вежбама и учешћу у мултинационалним операцијама Уједињених нација.
The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.

Концепт оперативних способности је подељен у два нивоа, кроз које декларисане јединице пролазe у периоду од око четири године до добијања сертификата о борбеној готовости и то.
The Operational Capability Concept is divided in two levels that the declared units undergo for a period of about four years to obtain a certificate of combat readiness as follows.

Од 15 земаља чланица Програма Партнерство за мир које су прихватиле Концепт оперативних способности до сада је укупно декларисано 90 јединица са око 13. 000 војника.
So far, the 15 member nations of the Partnership for Peace that adopted the Operational Capabilities Concept have declared a total of 90 units with about 13.000 troops.

Кршење изгледу или оперативних способности било елемената који Андекс спроводи на веб страници, укључујући контролне плоче, позадинске слике, логотипи и рекламних банера;
Violation of the appearance or operational capabilities of any elements that Yandex is implementing on a web page, including control panels, background images, logos and advertising banners;

Верска служба је у функцији развоја, изградње, одржавања и повећања оперативних способности Војске Србије приликом извршавања свих дефинисаних мисија и задатака.
The Chaplaincy Service has the mission to support development, building, maintaining and increasing operational capabilities of the Serbian Armed Forces while conducting all missions and tasks.

Република Србија сматра значајним и развој регионалних способности кроз учешће у Концепту оперативних способности Партнерства за мир. Војномедицинске службе.
The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept. Military medical services.

Томе је наравно допринео и пријем нових ваздухоплова, повећање оперативних способности, повећање броја сати налета и надамо се да ће то ићи само ка бољитку- нагласио је генерал Билић.
A contribution to this was of course made by the introduction of new aircraft, increasing of operational capabilities and the number of hours of flight, and we hope that this will keep improving further- emphasized General Bilić.

Први центар за обуку је намењен за извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.
The 2nd Training Centre is a unit of the Training Command intended for conducting individual training and improving conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.

Република Србија је, као и све друге чланице Програма" Партнерство за мир", кроз Концепт оперативних способности декларисала снаге и капацитете које је ставила на располагање за потребе ПзМ.
The Republic of Serbia, as well as all other members of the"Partnership for Peace", through this Operational Capabilities Concept has declared forces and capacities it made available for PfP's needs.

Основна намена Другог центра за обуку је извођење индивидуалне обуке и унапређење услова за нарастање и развијање оперативних способности ратних јединица.
The 2nd Training Centre is a unit of the Training Command intended for conducting individual training and improving conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units.

За ове квалификације је морају да прођу обуку која обезбеђује знање, вештине и оперативних способности како као специфичан у области рачуноводства, као иу свим оним областима које се односе, као што су финансијски и правног посла…[-].
For this qualification is a must receive training that provides knowledge, skills and operational skills both as specific in the accounting field as well as in all those fields that are related, such as financial and legal business.

Идеја недавног налога председника Доналда Трампа о стварању америчких космичких снага није била ради успостављања нове бирократије у Пентагону, већ стварања стварних оперативних способности за борбу против рата у орбити ако буде потребно, додао је Матис.
The idea behind President Donald Trump's recent instruction to create a US Space Force was not to establish a new bureaucracy at the Pentagon, but to create actual operational capabilities to fight a war in orbit if necessary, Mattis added.

После 40 година континуираног развоја, постепено формира одозго према доле извоза тим са богатим искуством продаје и оперативних способности, производи укључени десетине земаља и региона, као што су Европа, Америке, Азије, Африке и Аустралије.
After 40 years of continuous development, gradually formed a top-down export team with rich sales experience and operational capabilities, the products involved dozens of countries and regions such as Europe, America, Asia, Africa and Australia.

Њихово тежиште је усмерено ка развоју интероперабилности, оперативних способности за потребе операција Партнерства за мир под вођством НATO-а, способности које су потребне за реаговање на ризике услед ширења оружја за масовно уништавање и за одбрану од тероризма.
Their focus is on developing interoperability, operational capabilities for the needs of NATO-led PfP operations, the capabilities needed to respond to the risks of proliferation of weapons of mass destruction and the defense against terrorism.

Начелник Генералштаба генерал-потпуковник Милан Мојсиловић вежбу је оценио највишом оценом, истакавши да су вежбовне активности улагање у побољшање оперативних способности Војске Србије и захвалио је пилотима што је вежбом остварени сви планирани циљеви.
Chief of General Staff General Mojsilović evaluated the exercise with the highest grade, pointing out that the exercise activities were an investment in improving the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and thanked the pilots for achieving all the planned goals with the exercise.

Практичан механизам за изградњу, одржавање и сертификацију интероперабилности и оперативних способности декларисаних јединица за учешће у мултинационалним операцијама у складу са НАТО стандардима, које признаје Европска унија и Уједињене нације.
Practical mechanism for building, maintaining and certification of interoperability and operational capabilities of the units declared for multinational operations in accordance with NATO standards, recognized by the European Union and the United Nations.