Примери коришћења Operational capabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
NATO Operational Capabilities Concept OCC.
Building and maintaining operational capabilities.
The operational capabilities concept is one of the most measurable, visible and successful cooperation mechanisms.
Концепт оперативних способности је један од најмерљивијих, највидљивијих и најуспешнијих механизама сарадње.We will consider all its features and operational capabilities.
Размотрићемо све његове карактеристике и оперативне могућности.Building and maintaining operational capabilities for accomplishing the tasks from all three SAF missions.
Изградња и одржавање оперативних способности за извршавање задатака из све три мисије Војске Србије;Forms and the importance of cooperation are divided into four levels, and the Operational Capabilities Concept belongs to the‘higher level'.
Облици и значаји сарадње подељени су у четири нивоа, од којих у„ вишем нивоу” припада Концепт оперативних способности.The interoperability and operational capabilities of the declared units from the Serbian Armed Forces is reached through the implementation of the Partnership Goals.
Интероперабилност и оперативне способности декларисаних јединица Војске Србије достиже се имплементацијом циљева партнерства.The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept.
Република Србија сматра значајним и развој регионалних The company's operational capabilities and knowledge of regional geology are expected to contribute significantly to the success of the Romanian exploration programs.
Очекује се да ће оперативне могућности компаније и геолошко познавање региона значајно допринети успешности румунског програма истраживања.So far, the 15 member nations of the Partnership for Peace that adopted the Operational Capabilities Concept have declared a total of 90 units with about 13.000 troops.
Од 15 земаља чланица Програма Партнерство за мир које су прихватиле Концепт оперативних способности до сада је укупно декларисано 90 јединица са око 13. 000 војника.Visitors to today's display could also see three new Mi-17 helicopters and another H-145M at the Batajnica airport,which have recently further strengthened the operational capabilities of our Air Force.
Посетиоци данашњег приказа, на батајничком аеродрому могли су да виде и три нова хеликоптера„ Ми-17“,кој су од недавно додатно ојачали оперативне способности нашег Ратног ваздухопловства.The decision to start the development of the Operational Capabilities Concept-Evaluation and Feedback(OCC E&F) was made at the NATO Summit in Washington in 1999.
Одлука да се започне са израдом Концепта оперативних способности- евалуација и извештавање( OCC E& F) донета је на самиту НАТО-а у Вашингтону 1999. године.The Republic of Serbia considers also important the development of regional capabilities through participation in the PfP Operational Capabilities Concept. Military medical services.
Република Србија сматра значајним и развој регионалних The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.
На скупу је било речи о стандардизацији докумената, Концепту оперативних способности, заједничким вежбама и учешћу у мултинационалним операцијама Уједињених нација.Introduction of these combat vehicles featuring respectable maneuverability, firepower andballistic protection at level 3+ has significantly added to the advanced operational capabilities of the Land Forces.
Пријемом ових борбених возила са респектабилним маневарским The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.
Na skupu je bilo reči o standardizaciji dokumenata, konceptu operativnih sposobnosti, zajedničkim vežbama i učešću u multinacionalnim operacijama Ujedinjenih nacija.The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations,in accordance with the Operational Capabilities Concept.
Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih The recent exercise“The Century of Winners” was an opportunity to praise the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and opportunity for bragging with the expected deliveries of weapons.
Nedavna vežba„ Vek pobednika“ bila je prilika za pohvalu operativnih sposobnosti Vojske Srbije i hvalisanje sa očekivanim isporukama naoružanja.In order to reach interoperability with the armed forces of NATO Members andPfP partners, the Republic of Serbia expresses its readiness to take part in the Operational Capabilities Concept(OCC).
Са циљем достизања интероперабилности са оружаним снагама чланица НАТО и Програма Партнерство за мир,Република Србија изражава спремност за учешће у Концепту оперативних способности( OCC- Operational Capabilities Concept).The package will be used to increase operational capabilities of Serbia's national and local authorities, as well as for purchasing equipment necessary for helping refugees.
Ovaj paket će se iskoristiti za povećanje operativnih kapaciteta nacionalnih i lokalnih nadležnih organa u Srbiji kao i za nabavku opreme koja je neophodna za pomoć izbeglicama.We are rightfully proud of our navy, our naval forces, their highest level of combat readiness, strategic,tactical and operational capabilities, the strength and beauty of our fleet," he said.
Оправдано смо поносни на нашу морнарицу, на њен највиши ниво борбене спремности, стратешке,тактичке и оперативне способности, снагу и лепоту наше руске флоте”, казао је Путин.Violation of the appearance or operational capabilities of any elements that Yandex is implementing on a web page, including control panels, background images, logos and advertising banners;
Кршење изгледу или оперативних способности било елемената који Андекс спроводи на веб страници, укључујући контролне плоче, позадинске слике, логотипи и рекламних банера;The Chaplaincy Service has the mission to support development, building,maintaining and increasing operational capabilities of the Serbian Armed Forces while conducting all missions and tasks.
Верска служба је у функцији развоја, изградње,одржавања и повећања оперативних способности Војске Србије приликом извршавања свих дефинисаних мисија и задатака.Operational capabilities of an army are as a key measure of an army's value, the main factors being capabilities and are the technologies our military has, together with people who operate technological equipment and their motivation.
Оперативне способности Војске су кључно мерило вредности, а основни фактори те The Republic of Serbia,as well as all other members of the"Partnership for Peace", through this Operational Capabilities Concept has declared forces and capacities it made available for PfP's needs.
Република Србија је, као исве друге чланице Програма" Партнерство за мир", кроз Концепт оперативних способности декларисала снаге и капацитете које је ставила на располагање за потребе ПзМ.The legal accession to NATO Operational Capabilities Concept is based on independent and free will and indicated ambitions of the partner countries, the basic requirement being the declaration of one or more units to the Pool of Forces of the Operational Capabilities Concept.
Формално-правни приступ НАТО концепту оперативних способности заснива се на независној и слободној вољи, као и опредељеним амбицијама партнерске земље, а основни услов представља декларисање једне или више јединица у„ базен снага“ Концепта оперативних способности.Efforts by Republika Srpska officials to undermine state-level institutions slowed efforts to improve operational capabilities to combat terrorism and terrorist financing," the State Department said.
Napori zvaničnika Republike Srpske da oslabe državne institucije usporili su pokušaje poboljšanja operativnih kapaciteta za borbu protiv terorizma i njegovog finansiranja", navodi Stejt department.Their focus is on developing interoperability, operational capabilities for the needs of NATO-led PfP operations, the capabilities needed to respond to the risks of proliferation of weapons of mass destruction and the defense against terrorism.
Њихово тежиште је усмерено ка развоју интероперабилности, оперативних способности за потребе операција Партнерства за мир под вођством НATO-а,Congratulating the sergeants their first non'commissioned officer's rank,Defence Minister Aleksandar Vulin said that the Serbian Armed Forces strengthens its operational capabilities, but that the core of every operational capability is a man.
Честитајући водницима први официрски чин,министар одбране Александар Вулин рекао је да Војска Србије јача своје оперативне способности, али да је у сржи сваке оперативне способности човек.He explains that the evaluation was conducted through the"Operational Capabilities Concept- Evaluation and Reporting", which is a NATO mechanism.“We are impressed by the hard work and dedication of the Serbian military personnel.
On objašnjava da je ocenjivanje sprovedeno kroz„ Koncept operativnih sposobnosti- evaluacija i izveštavanje”, što je mehanizam NATO-a.„ Impresionirani smo napornim radom i zalaganjem srpskog vojnog osoblja.
