Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНЕ СПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• operational capabilities
• operational skills
• operational capability
• operative skills

Примери коришћења Оперативне способности на Српском и њихови преводи на Енглески

Изградња и одржавање оперативне способности.
Building and maintaining operational capabilities.

Дипломци поседују одмах оперативне способности које су еквивалент главни дизајнер или креативни директор позицијама.
Graduates possess immediately operational skills that are equivalent to Head Designer or Creative Director positions.

Контрола непрекидности система руковођења и командовања у систему одбране у условима сталне, повишене и потпуне оперативне способности.
Ensuring continuity of the command and control system in the Defence System in the conditions of constant, increased and full operational capability.

Војска Србије поседује захтеван ниво оперативне способности и спремна је да врши своје мисије и задатке.
The Serbian Army has the required level of operational capability and is prepared to carry out its mission and objectives.

Интероперабилност и оперативне способности декларисаних јединица Војске Србије достиже се имплементацијом циљева партнерства.
The interoperability and operational capabilities of the declared units from the Serbian Armed Forces is reached through the implementation of the Partnership Goals.

Док се не одрекну испоруке С-400, САД обустављају испоруке и активности повезане са успостављањем оперативне способности турских Ф-35.
Until they forgo delivery of the S-400, the United States has suspended deliveries and activities associated with the stand-up of Turkey's F-35 operational capability.

Посједују практична и оперативне способности, за мерење, откривање и лечење података од значаја за економску анализу у њеним различитим аспектима примене;
Possess practical and operational skills, for the measurement, detection, and treatment of data relevant to the economic analysis in its various aspects of application;

Стелт технологија и даље игра кључну улогу у развоју ових нових бомбардера који ће вероватно достићи почетне оперативне способности најкасније до 2025.
Stealth technology continues to play a key role in the development of these new bombers, which will probably reach initial operational capability in the early 2025s.

Стални аранжмани ЕУ-НАТО, посебно Берлин Плус, побољшавају оперативне способности ЕУ и обезбеђују оквир за стратешко партнерство између две организације у управљању кризама.
The EU-NATO permanent arrangements, in particular Berlin Plus, enhance the operational capability of the EU and provide the framework for the strategic partnership between the two organizations in crisis management.

Стелт технологија и даље игра кључну улогу у развоју ових нових бомбардера који ће вероватно достићи почетне оперативне способности најкасније до 2025.
Stealth technology continues to play a key role in the development of these new bombers, which probably will reach initial operational capability no sooner than 2025.”.

Наш господар даје концепте, техничко знање и оперативне способности корисне за развој тих способности и да ви постанете успешан менаџер, професионални или предузетник у туристичкој индустрији.
The Master gives concepts, technical knowledge and operative skills useful to develop those capabilities and make students become a successfull manager, professional or entrepreneur in the tourism industry.

Оправдано смо поносни на нашу морнарицу, на њен највиши ниво борбене спремности, стратешке, тактичке и оперативне способности, снагу и лепоту наше руске флоте”, казао је Путин.
We are rightfully proud of our navy, our naval forces, their highest level of combat readiness, strategic, tactical and operational capabilities, the strength and beauty of our fleet," he said.

Кратки курсеви су идеална опција за студенте, власнике предузећа и заинтересованим појединцима који желе да дотерам њихова биографија или развију и унапреде своје оперативне способности и знања.
Short Courses are the ideal option for students, business owners and interested individuals who want to spruce up their CV's or develop and improve their operational skills and knowledge.

И опет се окрећем ка томе да се вратим на стварну операционализовану вежбу у којој покушавамо да стекнемо неке оперативне способности и урадимо неке ствари другачије, радимо неке нове ствари.”.
And it's been edging back toward, I wouldn't call it toward a cold war reenactment, but edging back to a real operationalized exercise in which we're trying to gain some operational capability and do some things differently, do some new things.”.

Пријемом ових борбених возила са респектабилним маневарским способностима, ватреном моћи и балистичком заштитом на нивоу 3+, значајно са унапређене оперативне способности Копнене војске.
Introduction of these combat vehicles featuring respectable maneuverability, firepower and ballistic protection at level 3+ has significantly added to the advanced operational capabilities of the Land Forces.

Оперативне способности Војске су кључно мерило вредности, а основни фактори те оперативне способности јесу техника са којом војска располаже, људи који иду са том техником и њихова мотивација.
Operational capabilities of an army are as a key measure of an army's value, the main factors being capabilities and are the technologies our military has, together with people who operate technological equipment and their motivation.

Посетиоци данашњег приказа, на батајничком аеродрому могли су да виде и три нова хеликоптера„ Ми-17“, кој су од недавно додатно ојачали оперативне способности нашег Ратног ваздухопловства.
Visitors to today's display could also see three new Mi-17 helicopters and another H-145M at the Batajnica airport, which have recently further strengthened the operational capabilities of our Air Force.

Лекције за циљ стицање оперативне способности у доношењу одлука система, дизајн, веб и мобилни, али и дати вам средства да контролишу функционисање компаније у циљу олакшавања сарадње са другим трговина, у складу са апликације за предузећа.
The lessons aim to acquire operational skills in decision-making systems, design, web and mobile, but also give you the means to control the workings of the company in order to facilitate cooperation with other trades, in line with applications for Enterprises.

Према Извештају о набавци ваздухопловних снага оружјем дугог домета,„ нуклеарна сертификација“ оружја са Б-21 обавила би се„ у року од две године од проглашења почетне оперативне способности“, која је заказана за 2030. годину.
According to the Air Force Acquisition Report on the LRSO,“nuclear certification” of the weapon with the B-21 would take place“within two years of declaring initial operational capability,” which is scheduled for 2030.

То омогућава да технику коју имамо боље и квалитетније чувамо и да оперативне способности јединица, лоцираних у Сремској Митровици, буду одржаване на оном нивоу који гарантује безбедну и сигурну будућност свих грађана Републике Србије, рекао је генерал Петровић.
This allows us to store the materiel we have in a better and more quality way and the operational capabilities of units located in Sremska Mitrovica to be maintained at the level that guarantees a safe and secure future for all citizens of the Republic of Serbia, General Petrović said.

Share Tweet Share Диковић: ВС потпуно спремна да врши своје задаткеНачелник Генералштаба Љубиша Диковић рекао је да Војска Србије поседује захтеван ниво оперативне способности и у потпуности је спремна за све мисије и задатке који се од ње очекују.
Share Tweet Share SAF CHOD General Ljubisa Dikovic said that the Serbian Army has the required level of operational capability and is fully ready for any mission and the tasks expected of it.

У ратним, али и мирнодопским временима, успешно сте извршавали задатке из своје надлежности, идући у корак са технолошким развојем у свету и пратећи његов утицај на оперативне способности Војске Србије.
In both times of war and peace, you have successfully discharged the tasks within your purview, going shoulder to shoulder with technological developments in the world and monitoring its influence on operational capabilities of the Serbian Armed Forces.

Честитајући водницима први официрски чин, министар одбране Александар Вулин рекао је да Војска Србије јача своје оперативне способности, али да је у сржи сваке оперативне способности човек.
Congratulating the sergeants their first non'commissioned officer's rank, Defence Minister Aleksandar Vulin said that the Serbian Armed Forces strengthens its operational capabilities, but that the core of every operational capability is a man.

Она такође пружа теоријске и оперативне способности потребне за консултантске и компаније услуга и припрема дипломце за позиције начелника штаба или у управљању људским ресурсима, као рад и стручног консултанта за обуку, експерт за синдикална односа и синдикалног преговарач, стручњак за bezbednost на радном месту.
It also provides the theoretical and operational skills required for consultancy and company services and prepares graduates for positions as chief of staff or in the management of human resources, as labor and professional training consultant, the expert on trade union relations and trade union negotiator, the expert on safety in the workplace.

Према Извештају о набавци ваздухопловних снага оружјем дугог домета,„ нуклеарна сертификација“ оружја са Б-21 обавила би се„ у року од две године од проглашења почетне оперативне способности“, која је заказана за 2030. годину.
The Air Force report also sets out a timetable for the integration of nuclear weapons with the B-21 Raider, specifying that there will be“nuclear certification within two years of declaring initial operational capability”, which is planned for 2030.

Војска Србије и Министарство одбране се убрзано опремају, убрзано наоружавају и већ крајем ове године и почетком следеће моћи ћемо да кажемо да смо достигли оперативне способности и способности да бранимо своју земљу које нисмо имали у последњих 20 година, нагласио је министар одбране.
The Serbian Armed Forces and the Ministry of Defence are being speedily equipped, speedily armed and as soon as in the end of the year and beginning of the next, we will be able to say that we have achieved operational capabilities and the capabilities to defend our country which we did not have in previous 20 years- Minister Vulin stressed.

Ми прихвате идеју да их склопе, академски изврсност мора да одржи корак са развојем своје индивидуалне људски потенцијал, и да развија интелектуалне способности мора да иде заједно са стварањем истински интернационалног и звук оперативне способности, како стечена у овој области, у оквиру водећих компаније у свету.
We embrace the idea that to forge them, academic excellence has to keep up with developing their individual human potential and that developing intellectual capacities has to go along with creating a true internationality and sound operative skills, both gained in the field, within the leading companies of the world.

Према речима заменика команданта Речне флотиле пуковника Драгана Бојића, донирана средства, првенствено инжењеријске машине, у многоме ће унапредити оперативне способности Копнене војске у реализацији инжењеријских и противинжењеријских дејстава и, такође, имати примену приликом отклањања последица елементарних и других техничких и технолошких катастрофа.
According to Deputy Commander of River Flotilla, Colonel Dragan Bojić, the donated assets, primarily the engineering machines, will largely enhance operational capabilities of the Army for realisation of engineering and counter-engineering actions, and also, they will be used during elimination of consequences of natural and other technical and technological disasters.

Интервју начелника Генералштаба Међународном радију СрбијаУторак, 11. 6. 2013| ИнтервјуиНачелник Генералштаба Љубиша Диковић рекао је да Војска Србије поседује захтеван ниво оперативне способности и у потпуности је спремна за све мисије и задатке који се од ње очекују.
SAF CHOD's interview to the International Radio SerbiaTuesday, 11.6.2013| InterviewsSAF CHOD General Ljubisa Dikovic said that the Serbian Army has the required level of operational capability and is fully ready for any mission and the tasks expected of it.

Мастер у маркетинг менаџмент је специјалиста мастер акредитована АСФОР мислио на оне који долазе из различитих факултета, жели да обогати своје знање, развијају своје оперативне способности експериментисање конкретне пословним ситуацијама и стичу средства и технике које ће га припремити да се придружи компанији и постављају темеље за успешну каријеру и остваре своје професионалне аспирације.
The Master in Marketing Management is an ASFOR accredited specialist Master course designed for those who, coming from different faculties, want to enrich their knowledge, develop their operational skills by experimenting with concrete work situations and acquire tools and techniques that prepare them to enter the company and for lay the foundations for a brilliant career and realize their professional aspirations.