Sta znaci na Engleskom ПОДРАЗУМЕВА СПОСОБНОСТ - prevod na Енглеском

• implies the ability
• involves the ability

Примери коришћења Подразумева способност на Српском и њихови преводи на Енглески

Медијска писменост подразумева способност….
Media literacy means the ability to.

Личност подразумева способност особе да буде корисна друштву.
Personality implies the ability of a person to be useful to society.

Медијска писменост подразумева способност….
Competence in written communication involves the ability….

Комуникација подразумева способност да другима објасните своју позицију, да инспиришу људе својим идејама.
Communication implies the ability to explain to others your position, to inspire people with your ideas.

Адаптибилност је процес који подразумева способност особе да се сналази у свакодневном животу.
Adaptability is a process that is related to the ability of the person to manage everyday life.

Ефикасност подразумева способност извршавања државних функција као што су пружање сигурности или наплаћивање пореза.
Effectiveness means the capability to carry out state functions such as providing security or levying taxes.

Једноставно речено, контрола комуникационог сервиса подразумева способност одлучивања ко може да размењује, шта и са ким.
Simply put, control of a communication service entails the ability to decide who can exchange what with whom.

Психолошка издржљивост подразумева способност да се одржи перцепција и одговори на различите животне ситуације.
Psychological endurance implies the ability to sustain perception and respond to various life situations.

Треба напоменути да члан 187 пуномоћја уГрађански законик подразумева способност да пренесе права и обавезе повјерене.
It should be noted that Article 187 of the power of attorney inThe Civil Code implies the possibility of transferring entrusted rights and duties.

Самоконтрола је особина личности која подразумева способност да се контролише, као и да исправно процењује своје поступке.
Self-control is a personality trait that implies the ability to control oneself, as well as evaluate one's actions correctly.

Ово подразумева способност за креирање захтева за потребу, обим и садржај процене утицаја, израду студије процене утицаја и организовање процеса учешћа јавности у процени утицаја.
This implies the ability to develop an impact assessment study and to organize the process of public participation in the impact assessment.

Молекуларна нанотехнологија подразумева способност да се изгради структура које су дозвољене физичких закона, до молекуларне прецизност.
Molecular nanotechnology involves the ability to build structures that are permitted by physical laws, to molecular precision.

Одржава рану и околну кожу у оптималном стању хидратације( што подразумева способност да кожа ефикасно функционише под компресијом).
Maintains the wound and the surrounding skin in an optimum state of hydration(this implies the ability to function effectively under compression).

Дефиниција самодовољности подразумева способност особе да ради без спољне помоћи, као и да одржава психолошку удобност.
The definition of self-sufficiency implies the ability of a person to do without external assistance, as well as maintaining psychological comfort.

Одговарамо на богатство живота свим богатством свог унутаргњег света што подразумева способност да спроводимо контролу и способност да постанемо отворени сасуд у Божијој руци.
We respond to the richness of life with all the riches of our inner world including the ability to exercise control and the ability to become open vessels for the Lord to use.

Емоционална интелигенција подразумева способност да се схвате, разумеју и контролишу ваше емоције, утичући тиме на емоције других.
Emotional intelligence implies the ability to realize, understand and control your emotions, thereby influencing the emotions of others.

Али поштовање подразумева узимање у обзир, а не слепа послушност, саучесништво је важно ако се одлуке објективно односе директно на живот и судбину другог, онда је то компромис, а емпатија подразумева способност да се поступа у оквиру њихове одговорности, јер излазак изван ње може значити кршење страних граница.
But respect implies taking into account, not blind obedience, complicity is important if decisions objectively relate directly to the life and fate of another, then it is a compromise, and empathy implies the ability to act within their responsibility, because going beyond it can mean violating foreign borders.

Отуда беспоштедно“ ривалство”, које подразумева способност и спремност на убиство“ противника”, представља главну особеност спортског“ дружења”.
Hence the ruthless„rivalry“, which involves the ability and readiness to kill the opponent, represents the main characteristic of sports„brotherhood“.

Говорећи о критичкој перцепцији света, она подразумева способност адекватног гледања, без ружичастих наочара и жеље да се види шта желите.
Speaking about the critical perception of the world, it implies the ability to adequately look, without rose-colored glasses and the desire to see what you want.

У психотерапијској пракси, увид подразумева способност пацијента да јасно схвати да повреде сопственог интелекта и осећања која постоје у њему нису само субјективна, већ и објективна, и стога указују на чињеницу болести.
In psychotherapeutic practice, insight implies the patient's ability to clearly realize that the violations of his own intellect and feelings that exist in him are not only subjective, but also objective, and therefore indicate the fact of the disease.

У коректнијем и ширем смислу појма који се описује, психоанализа под увидом подразумева способност појединца да промени мотивацију свог понашања, одмах схвати сопствену психодинамику и схвати значења симболичког понашања.
In a more correct and broad sense of the concept being described, psychoanalysis under insight implies the ability of an individual to change the motivation of his behavior, promptly comprehend his own psychodynamics and comprehend the meanings of symbolic behavior.

Бити одговоран хранитељ подразумева способност сарадње са другим људима и деловања ка истом циљу, а то је добробит детета које сте прихватили у своју породицу.
Being a responsible foster carer means that a person is capable of cooperating with other people in order to work towards the same goal, which is obtaining the benefits for the child a foster carer has accepted into his/her family.

Иновација, Новина или шта год желите да позовете подразумева способност да гледам пренос утакмице, другим речима, можете се кладити пред утакмице које желите да почнете кладионице, али може такође, након почетка утакмице, прати ток система.
Innovation, novelty or whatever you want to call involves the ability to watch live matches, that is, you can place bets before the game that you want to start betting, but can also, after the start of the match, monitor the system flow.

Бог је створио свет према свом лику, и то је подразумевало способност избора.
God created mankind in His own image, and that included the ability to choose.

Чаробњаци под дисциплином подразумевају способност суочавања с пријатним ситницама које нису део наших очекивања.
Sorcerers understand discipline as the capacity to face with serenity odds that are not included in our expectations.

Економске и економске вештине подразумевају способност планирања и расподеле породичног буџета, организовање слободног времена, стварање удобности, успостављање живота.
Economic and economic skills imply the ability to plan and distribute the family budget, to organize leisure, to create comfort, to establish life.

Mišljenje podrazumeva sposobnost rešavanja problema.
Thinking is the ability to solve problems.

Emocionalna inteligencija( EQ) podrazumeva sposobnost razumevanja i upravljanja emocijama.
Emotional Intelligence(EQ) refers to the ability to understand and manage emotional encounters.

Bog je stvorio svet prema svom liku, i to je podrazumevalo sposobnost izbora.
God created mankind in His own image, and that included the ability to choose.

Vaš idealan posao verovatno podrazumeva sposobnosti i iskustvo koje ne možete da steknete na sadašnjem radnom mestu.
Your ideal job probably requires skills and experience you can't get in your current role.