Sta znaci na Engleskom ПРОЈЕКАТ ПОДРАЗУМЕВА - prevod na Енглеском

• project involves
• project includes

Примери коришћења Пројекат подразумева на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај пројекат подразумева….
This complexity means….

Пројекат подразумева и изградњу шест стајалишта, три тунела и два моста.
The project also involves the construction of six stops, three tunnels and two bridges.

Сами можете инсталирати одводну плочу, али пројекат подразумева ручно копање ровова, као што је са мотором и пицк аком, или изнајмљивање опреме за копање, као што је ровокопач, компактор или мали ровокопач.
You can install a drain tile yourself, but the project involves digging trenches manually, such as with a hoe and pick axe, or renting digging equipment, such as a ride-on trencher, compactor or small backhoe.

Пројекат подразумева изградњу два крака гасовода, од којих је један дизајниран за потребе Турске, а други- Европе.
The project involves the construction of two pipeline branches, one of which is designed for the needs of Turkey, the second for Europe.

Без обзира да ли је ентеријер у класичном стилу луксузу модеран или еклектичан за класичне кућу са поткровљем, урбаној вили са пода или стамбеним просторијама КСНУМКС комплетних такав пројекат подразумева и стрпљење и инвестира од клијената.
Whether we are talking about a classical luxury design, modern or even eclectic for a classic attic house, a modern upstairs villa or a 4 room, the completion of such a project implies both patience and investment from the clients.

Опис: пројекат подразумева организацију акредитованих семинара Примена онлајн вики алата као дидактичких средстава у настави и учењу у средњим школама широм Србије.
Description: project involves organization of accredited seminars Application of online wiki tools as a didactic means in teaching throughout Serbia.

Значај пројекта: Град Смедерево се налази на европском ТЕН-Т Коридору" Рајна-Дунав" и у непосредној је близини Коридора X. Овај пројекат подразумева изградњу терминала за расуте и генералне терете Луке Смедерево, који ће омогућити претовар око пет милиона тона разних врста робе.
Significance of the project: The city of Smederevo is located on the European TEN-T Corridor"Rhine-Danube" and in the immediate vicinity of Corridor 10. This project involves the construction of a terminal for bulk and general cargo of the Port of Smederevo, which will enable the transfer of about five million tons of various types of goods.

Нови руски рударски пројекат подразумева изградњу потпуно нове инфраструктуре путева, железничких шина и огромне инфраструкутре у нетакнутој дивљини.
The new Russian mining project includes construction of entirely new infrastructure of roads, rail spurs and enormous infrastructure in what was previously untouched wilderness.

Пројекат подразумева изградњу тржнице на отвореном, чиме би она задржала свој традиционални карактер, са понудом етно производа, сувенира и домаћих прехрамбених производа.
The project entails the construction of an open air market, whereby it would keep its traditional character, offering ethno products, souvenirs and local food products.

Семинари и тренинзи: Овај пројекат подразумева обуку наставника и професора за рад на Википедији, како би касније могли да уређују Википедију или самостално врше обуку својих ученика/ студената.
Seminars and Training: this program entails a teacher/professor training for working on Wikipedia, so they could later edit Wikipedia or train their pupils/students on their own.

Пројекат подразумева изградњу укупно пет мостовских конструкција и један надвожњак, а поред тога укрштања са локалним саобраћајницама биће остварена и преко четири површинске и једне денивелисане раскрснице( петље);
The design implies the construction of five bridges and one overpass in total, and also crossings with the local roads will be carried out with four intersections and one junction; a.

Тај целокупан пројекат подразумева комплетно инфраструктурно опремање преко 190 000 м² у радној зони„ Север 4“, на потезу од залеђа Рафинерије„ Нови Сад“ до аутопута Београд-Суботица.
The entire project includes the complete construction of infrastructure at 190,000 m² in the Work Zone“North 4” at the location from the back of of the Refinery“Novi Sad” to the Highway Belgrade- Subotica.

Пројекат подразумева промовисања родне равноправности кроз коришћење информационо- комуникационих технологија, а спроводи се у оквиру обележавања Међународног Дана девојака у информационим и комуникационим технологијама" Girls in ICT Day".
The project involves the promotion of gender equality through the use of information-communication technologies, implemented as part of celebrating the international"Girls in ICT Day".

Пројекат подразумева и уређење три језера између мале и велике сцене, а највеће од њих биће претварано у клизалиште током зимских месеци, што ће значајно обогатити зимску туристичку понуду Сокобање.
The project involves decoration of three lakes between small and large scene, and the largest of them will be turned into a skating rink during the winter months, which will significantly enrich the winter tourist offer of Sokobanja.

Пројекат подразумева реализацију посета институцијама Европске уније у Бриселу, као и суседним државама-чланицама Европске уније( Хрватске, Мађарске, Румуније и Бугарске), са циљем размењивања знања и искустава за различите циљне групе.
The project includes visits to EU institutions in Brussels and neighbouring EU Member States(Croatia, Hungary, Romania and Bulgaria) with a view to sharing knowledge and experience with various target groups.

Пројекат подразумева четири круга отворених позива за уметнике у којима су прве награде једномесечни боравци, уз научно менторство, у једном од три највећа научна центра Европе- Јужна европска опсерваторија( ESO), Европска свемирска агенција( ESA) и ЦЕРН, уз финалну продукцију рада у Линцу.
The project involves 4 rounds of open calls for artists in which the main award is a one month residency including scientific mentoring in one of the three largest science centers in Europe- the European Southern Observatory(ESO), the European Space Agency(ESA) and CERN, while the final production of the work takes place in Linz.

Пројекат подразумева заштиту и унапређење популације лешинара као строго заштићених врста у Србији, али и кључног фактора за регионални екоразвој западне Србије, у оквиру постизања основног циља- доприноса друштвено-економској обнови руралних подручја у БиХ и Србији развојем екотуризма.
The project includes the protection and development of vulture populations as strictly protected species in Serbia and a key factor for regional eco-development in western Serbia, as part of achieving the main objective- to contribute to the socio- economic restoration of rural areas in Bosnia and Herzegovina and Serbia by ecotourism development.

Пројекат подразумева побољшање текућег наставног плана за курс предузетништва и креативности, наставне методе и систем обуке Универзитета у Петри/ Факултет за административне и финансијске науке/ Одсек за пословну администрацију, као и формалне и неформалне инструменте тржишта рада и ангажовање младих активности.
The project includes the improvement of the current syllabus on Entrepreneurship and Creativity course, teaching methods and training system of University of Petra/Faculty of Administrative& Financial Sciences/Department of Business Administration as well as formal and non-formal labour market instruments and youth engagement activities.

Унутрашњост пројекат подразумева стварање концепт обичај, јединствен за сваког клијента, тако да ако се нашли у дизајну стилу у портфолија је зато што су другачији, свака особа је јединствен на свој начин и персонализовани пројекат дизајна који ми стварамо за вас дефинитивно ће вас представити у пуном изразу вашег начина живота и личности.
An interior design project involves creating a personalized concept, unique to each client, so if you are not found in one of the design styles in the portfolio is because you are different, each person is unique in its own way the personalized design project that we create for you will definitely represent you in full expression of your lifestyle and personality.

Пројекат подразумева да на основу анализа стања у комплетном здравственом систему који чини 357 установа- од кадровских потреба, квалитета пружених услуга, стања медицинске опреме и инфраструктуре, развијености ИТ система, финансијског пословања и управљања- буду припремљена решења у складу са најбољим међународним праксама и искуствима.
Based on the analysis of situation in the overall healthcare system involving 357 institutions- from staff and HR needs, the quality of provided services, the condition of medical equipment and infrastructure, financial operations and management- the project will prepare solutions in line with the best international practices and experiences.

Пројекат подразумева сарадњу деце из различитих етничких заједница и различитих средина, села или града, на интерактивним радионицама кроз представе.„ Пре општине Медвеђа смо имали сличан концепт и у општини Бојник, а после овога идемо у Сјеницу“ рекао је Гиле Бранковић.„ Овакви наступи су, колико могу да видим, а и чујем у разговору са учитељима и васпитачима, деци јако интересантни и занимљиви.
The project involves cooperation between children from different ethnic communities and environments, rural or urban ones, at interactive workshops on plays."Before coming to the municipality of Medvedja, we used a similar concept in the municipality of Bojnik, and after this we are going to Sjenica" said Gile Brankovic."As far as I can see and hear from the teachers, such performances are very popular with and interesting to the children.

Пројекат подразумева спровођење три компоненте- јачање капацитета 10 основних школа за спровођење квалитетног образовања за ученике из осетљивих група у преласку у средњушколу, јачање капацитета 10 средњих школа за превенцију осипања ученика, као и јачање капацитета локалних актера да разумеју, идентификују и подрже ученике из осетљивих група у превазилажењу изазова са којима се сусрећу на свом образовном путу.
The project includes implementation of three components- strengthening capacities of 10 primary schools for quality teaching and learning of students from vulnerable groups in transition to secondary education, strengthening capacities of 10 secondary schools for students' dropout prevention, as well as strengthening capacities of local actors to understand, identify and support students from vulnerable groups in overcoming challenges they face in their educational paths.

Rusija je počela da radi na stvaranju globalnog satelitskog internet sistema“ Sfera.“ Projekat podrazumeva postavljanje sistema koji se sastoji od 640 malih satelita koji će obezbediti integrisanu komunikaciju, navigaciju i daljinsko očitavanje širom planete.
The project involves deployment of a system consisting of 640 small satellites that will provide integrated communication, navigation and remote sensing throughout the planet.

BR: Vaš projekat podrazumeva rad sa mnogo muzičara, mladih i starih, a svako od njih donosi svoj stil i duh u bend.
BR: Your project involves working with a lot of musicians, young and old, and each one of them has their own style and spirit that they bring to the band.

Projekat podrazumeva promovisanje rodne ravnopravnosti kroz korišćenje informaciono- komunikacionih tehnologija, a sprovodi se u okviru obeležavanja Međunarodnog Dana devojaka u informacionim i komunikacionim tehnologijama" Girls in ICT Day" svakog četvrtog četvrtka u aprilu.
The project involves the promotion of gender equality through the use of information-communication technologies, implemented as part of celebrating the international"Girls in ICT Day" every fourth Thursday in April.

U projekat su uključeni učenici viših razreda, sa izraženim najrazličitijim interesovanjima, kreativnošću i afinitetima ka stranim jezicima.„ Projekat podrazumeva razmenu učenika i nastavnika između škola iz partnerskih zemalja.
The project involves senior grade students with a wide range of interests, creativity and affinity for foreign languages."The project involves the exchange of students and teachers between schools from partner countries.

Šta projekat podrazumeva i ko radi na njemu?
What is DreamTeam and who's working on it?

Drugi projekat podrazumeva razvoj i proizvodnju uređaja za lociranje izgubljenih bicikala.
The aim of the project was to design and develop a device to track lost or stolen bikes.

Predloženi projekat podrazumeva izgradnju obilaznice sever-jug do Konstance i obnovu 10 najznačajnijih mostova.
The proposed project will support the construction of a north-south bypass to Constanta and the rehabilitation of 10 major bridges.

Projekat podrazumeva i obuku za lokalni aktivizam, koju su sve učesnice uspešno prošle.
The project also includes training in local activism, which all participants in the program have successfully undergone.