Sta znaci na Engleskom UVEK PODRAZUMEVA - prevod na Енглеском

• always involves
• always means
• always implies
• always entails
• always constitutes

Примери коришћења Uvek podrazumeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Voleti uvek podrazumeva rizik.
Loving always involves risk.

Zašto naše" nestajanje" uvek podrazumeva krv?
Why's our missing always involve blood?

Politika uvek podrazumeva odvajanje.
Death always means separation.

Grčki prevod za ove reči se može naći samo šest puta u Novom zavetu i uvek podrazumeva zaprepašćenje i divljenje.
The Greek word translated“what great” is found only six times in the New Testament and always implies astonishment and admiration.

Bolest uvek podrazumeva dve osobe.
Pairing always involves two people.

Istupanje jedne od strana ugovora iz pravnog okvira, raskidanje dogovara uvek podrazumeva suštinske rizike i troškove.
The withdrawal of one party of the contract from the legal framework, deal-breakers always mean the significant risks and costs.

A krst uvek podrazumeva gubitak.“.
And the cross always entails loss.”.

Istupanje jedne od strana ugovora iz pravnog okvira, raskidanje dogovara uvek podrazumeva suštinske rizike i troškove.
The withdrawal of one of the contract parties from the legal field, failure of agreements always means significant risks and costs.

Bolest uvek podrazumeva dve osobe.
Conflicts always involve two people.

Kancelarija za ljudska prava UN pozvala je Trampovu administraciju da„ momentalno obustavi“ razdvajanje dece od roditelja i napomenula da„ pritvaranje nikada nije u najboljem interesu i uvek podrazumeva kršenje prava deteta“.
The U.N. human rights office has called on the Trump administration to“immediately halt” the separations, saying“detention is never in the best interests of the child and always constitutes a child rights violation.”.

Izbor uvek podrazumeva odgovornost.
Responsibility always implies choice.

Kancelarija za ljudska prava UN pozvala je Trampovu administraciju da„ momentalno obustavi“ razdvajanje dece od roditelja i napomenula da„ pritvaranje nikada nije u najboljem interesu i uvek podrazumeva kršenje prava deteta“.
The United Nations' Office of the High Commissioner for Human Rights called on the Trump administration to"immediately halt" the separations, saying"detention is never in the best interests of the child and always constitutes a child rights violation.".

Vožnja uvek podrazumeva određen stepen stresa.
Change always involves a certain amount of stress.

Sreda, 10 decembar 2014 10: 29 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti je povodom 10. decembra Međunarodnog dana lјudskih prava upozorio na to da činjenica da značajni segmenti lјudskih prava nisu uređeni na valјan način, uvek podrazumeva rizik ugrožavanja i povrede tih prava.
Wednesday, 10 December 2014 10:29 On occasion of 10 December, the International Human Rights Day, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has issued a warning that the fact that significant segments of human rights are not regulated in a proper manner, always involves the risk of threats to and violations of those rights.

Rad u vladi gotovo uvek podrazumeva rad u kolektivu.
Work in the trades almost always involves teamwork.

Štednja uvek podrazumeva neku vrstu odricanja dok efikasna upotreba energije nikad ne narušava uslove funkcionisanja vaših procesa.
The saving always entails certain sacrifices, while efficient use of energy in no way violates the conditions of work and life.

Ona se nikako ne sme posmatrati kao štednja energije jer štednja uvek podrazumeva neku vrstu odricanja dok efikasna upotreba energije nikad ne narušava uslove rada i življenja.
It must be underlined that this efficiency doesn't necessarily mean to save energy, since energy saving always means giving up on something and an efficient use of energy doesn't change working and life conditions.

Dok štednja energije uvek podrazumeva određena odricanja, efikasna upotreba energije vodi ka povećanju kvaliteta života, većoj konkurentnosti kompanija i privrede i energetskoj bezbednosti.
While saving on energy always means certain sacrifices, however, efficient use of energy leads to a better quality of life, greater competitiveness, and economic and energy stability.

Jer, ako je kretanje imalo početak, mora da je bilo nekog kretanja kada je ono nastalo, jer prelazak iz latentne mogućnosti u stvarnost, i iz ne-postojanja u postojanje, uvek podrazumeva kretanje i onda to prethodno kretanje, uzrok kretanja koje sledi, mora biti večno, jer inače taj niz mogao bi da ide unazad ad infinitum.
For if the motion had a beginning, there must already have been some motion when it came into existence, for transition from potentiality into actuality, and from non-existence into existence, always implies motion; then that previous motion, the cause of the motion which follows, must be eternal, or else the series would have to be carried back ad infinitum.

Dok štednja energije uvek podrazumeva određena odricanja, efikasna upotreba energije vodi ka povećanju kvaliteta života, većoj konkurentnosti kompanija i privrede, kao i energetskoj bezbednosti.
While saving energy always involves certain sacrifices from the usual habits, efficient use of energy has led to increased quality of life, greater competitiveness of companies and the economy as well as energy security.

Poštovanje pravila uvek podrazumeva da ćemo žrtvovati deo naših interesa.
Observing rules will always mean sacrificing part of our interests.

Svaki visok stepen moći uvek podrazumeva i odgovarajući stepen slobode od dobra i zla.
Every high degree of power always involves a corresponding degree of freedom from good and evil.

Прављење анимирани филм увек подразумева неколико основних корака.
Creating an animated movie always involves several basic steps.

Мушкост увек подразумева вођство и здраву конкуренцију.
Masculinity always implies leadership and healthy competition.

Не препоручујем овај корак свима, јер готово увек подразумева куповину две различите карте, са инхерентним ризицима- али зашто не потражити летове са других аеродрома?
I do not recommend this step to everyone because it almost always involves buying two separate tickets, with the inherent risks- but why not look for flights from other airports?

Лечење увек подразумева лечење основне болести, односно елиминацију проблема који је узроковао недостатак О2 у телу.
Treatment always involves the treatment of the underlying disease, that is, the elimination of the problem that caused the lack of O2 in the body.

Управо оно што подразумева" контролисани" део дефиниције може се разликовати, али скоро увек подразумева употребу машинских алата( поред само електричних алата и ручних алата).
Exactly what the"controlled" part of the definition implies can vary, but it almost always implies the use of machinetools(in addition to just powertools and handtools).

Радикално уклањање промена на кожи увек подразумева ризик од компликација, па боље да се обратите искусан хирург, а не козметички салон.
Radical removal of skin lesions always entails the risk of further complications, so better to contact an experienced surgeon, not a beauty salon.

Гранични поремећај личности код жена увек подразумева изражајну патњу, која ипак не мора увек да утиче на све области и не утиче увек на продуктивност.
Borderline personality disorder in women always entails expressive distress, which, nevertheless, does not always necessarily affect all areas and does not always affect productivity.

Грчки превод за ове речи се може наћи само шест пута у Новом завету и увек подразумева запрепашћење и дивљење.
The Greek word translated“what great” is found only six times in the New Testament and always implies astonishment and admiration.