Sta znaci na Engleskom ПОДРАЗУМЕВА ПРИСУСТВО - prevod na Енглеском

• implies the presence of
• assumes the presence of

Примери коришћења Подразумева присуство на Српском и њихови преводи на Енглески

Пицкуп подразумева присуство жеља које може да помогне да се задовољи.
Pickup implies the presence of desires that it can help satisfy.

Идеал правог мушкарца код жена и даље подразумева присуство агресије и насиља.
The female ideal of a real man still features aggression and violence.

Ограничење подразумева присуство следећих патологија.
The restriction implies the presence of the following pathologies.

Распоред сваког стана нужно подразумева присуство кухиње у њој.
The layout of any dwelling necessarily implies the presence of a kitchen in it.

Ова опција подразумева присуство брусног точка са дијамантним премазом.
This option assumes the presence of a grinding wheel with a diamond coating.

Стилисти истичу главну разлику између ове додатне опреме јер женска верзија подразумева присуство кованице.
Stylists note the main difference between these accessories is that the female version implies the presence of a coin box.

Овај правац подразумева присуство у унутрашњости светлости, светлости и нежности.
This direction assumes the presence in the interior of lightness, light and tenderness.

Класификација дијабетеса мелитуса подразумева присуство неколико облика који одређују ток болести, њене особине.
The classification of diabetes mellitus implies the presence of several forms that determine the course of the disease, its features.

То подразумева присуство СУМАС радионица, припреме прегледа литературе и студентских презентација.
It involves attendance of SUMAS workshops, preparation of the literature review and student presentations.

Вежба" активно слушање" подразумева присуство неколико учесника, траје 60 минута.
The exercise"active listening" assumes the presence of several participants, it will last 60 minutes.

Загађење ваздуха подразумева присуство хемикалија, честица или биолошких материјала који наносе штету или узрокују нелагодност код човека и других живих бића, односно који угрожавају природну средину у атмосфери.
Air pollution is the introduction of chemicals, particulate matter, or biological materials that cause harm or discomfort to humans or other living organisms, or damages the natural environment into the atmosphere.

Место складиштења производа подразумева присуство фрижидера и пратећег додатног модула или канистра.
The place of storage of products implies the presence of a refrigerator and an adjoining additional module or canister.

Друга опција подразумева присуство листе почетних два или три потеза одобреног( постоји верзија" испарљивих" браздама, у којем на почетку једног човека странке свака страна узима било који други положај).
The second option involves the presence of an approved list of the initial two or three moves(there is also a version of the"volatile" checkers, in which at the beginning of the party one man each side takes any other position).

Други разлог је најопаснији јер подразумева присуство бактерија и других органских материја које се брзо умножавају.
The second reason is the most dangerous because it means the presence of bacteria and other organic matter that multiplies rapidly.

По овом концепту подразумева присуство у исхрани вредних и ретких ствари које имају позитиван ефекат на имуни систем, спречава развој одређених болести и јачање укупне емотивну и физичку позадину особе.
Under this concept implies the presence in the diet of valuable and rare items that have a positive effect on the immune system, prevent the development of certain diseases and strengthen the overall emotional and physical background of the person.

Употреба ове дистрибуције подразумева присуство идеалних гасова у близини термодинамичке равнотеже за разматрани систем честица.
Use of this distribution implies ideal gases near thermodynamic equilibrium for the system of particles being considered.

Ова ситуација подразумева присуство деце у претходним односима са оба партнера у резултујућем пару.
This situation implies the presence of children in previous relationships with both partners in the resulting pair.

То је зато што овај формат подразумева присуство у документу ХТМЛ тагова који су одговорни за форматирање садржаја.
This is because this format assumes the presence in the document of HTML markup tags which are responsible for the formatting of the content.

Пошто" Провенце" подразумева присуство разних ситница, онда би у веома малом кухињском студију тај стил био неприкладан.
Since the"Provence" implies the presence of various trifles, then in a very small kitchen-studio this style would be inappropriate.

Под ноћном енурезом подразумева присуство детета старијег од 5 година ненамерног мокрења током ноћног сна.
Under night enuresis means the presence of a child over 5 years of involuntary urination during a night's sleep.

Наследна болест подразумева присуство у породици патологије једног типа( често први, други карактеристичнији стечени карактер).
Hereditary disease implies the presence in the family of pathology of one type(often the first, the second is more characteristic acquired character).

Овај метод пречишћавања воде подразумева присуство посебног одељка у самом филтеру, који је неопходан за узгој корисних бактерија.
This method of water purification implies the presence of a special compartment in the filter itself, which is necessary for the cultivation of beneficial bacteria.

Банке за масажу од целулита са вакуум пумпом подразумевају присуство одређених вештина.
Banks massage of cellulite with a vacuum pump imply the presence of certain skills.

Имајте на уму да неки од њих подразумевају присуство додатна накнада за ову услугу.
Please note that some of them imply the presence of additional fee for this service.

Jezik podrazumeva prisustvo drugog.
It signifies the language of the other.

Увек се представите осмехом, јер то подразумева топло присуство.
Always introduce yourself with a smile, because it implies a warm presence.

У смисленим и здравим односима, присуство љубави подразумева осећај лојалности.
In meaningful and healthy relationships, the presence of love implies a feeling of loyalty.

Прва опција подразумева само присуство гравера и вештине оног који поштује.
The first option involves only the presence of an engraver and the skill of the one who honors.

Његово присуство подразумева проучавање одређене врсте или неколико врста једне врсте риба у свим фазама и фазама развоја њихове животне активности.
Its presence implies the study of a particular species or several species of one kind of fish at all stages and stages of development of their life activity.

Особе које редовно користе слушне апарате, слушалице, мобилне телефоне и друге уређаје, чије коришћење подразумева трајан присуство у ушном каналу;
Persons who regularly use hearing aids, mobile phone headsets and other devices, the use of which involves a long stay in the external auditory canal;