Sta znaci na Engleskom ЧЕСТО ПОДРАЗУМЕВА - prevod na Енглеском

• often involves
• often entails
• often implies
• frequently implies
• often leads
• often assume

Примери коришћења Често подразумева на Српском и њихови преводи на Енглески

Први врло често подразумева другу.
The first often leads to the second.

Ово не функционише увек, јер чување често подразумева још озбиљније трошкове.
This does not always work because savings often entail even more serious costs.

Први врло често подразумева другу.
The first situation often leads to the second.

Лечење често подразумева брисање равнотежу између исхране, вежба и лекови.
Treatment often involves striking a balance between diet, exercise and medications.

Такве температурне разлике често подразумева погоршање у здравству.
Such temperature differences often entail a worsening in health.

Често подразумева изражену социјалну дезадаптацију, што резултира незапосленошћу, сиромаштвом и бескућношћу.
Often entails pronounced social maladjustment, resulting in unemployment, poverty and homelessness.

Коришћење природног капитала често подразумева прављење уступака између функција и услуга.
Using natural capital often involves trade-offs between these functions and services.

Стога повећање имунитета народних лекова код одраслих често подразумева употребу тонских смеша на бази меда.
Thus, increasing the immunity of folk remedies in adults often implies the use of honey-based tonic mixtures.

Третирање сарцоптиц манге често подразумева уклањање паразита од зараженог пса и његовог окружења.
Treating sarcoptic mange often involves eliminating the parasite from the infected dog and its environment.

Провера у стану са типичним електричним ожичењем често подразумева куповину многих продужних каблова и тинејџера.
Checking into an apartment with a typical electrical wiring often entails the purchase of many extension cords and tees.

Издаја сама по себи често подразумева не само ментални поремећај, већ и потребу да се пронађе излаз из замишљеног застоја.
Treason by itself often implies not only mental disruption, but also the need to find a way out of an imaginary impasse.

Страст постепено замењује живот, а то често подразумева много негативних ситуација и емоција.
Passion is gradually replaced by everyday life, and this often entails a lot of negative situations and emotions.

Термин често подразумева сукоб између вредности које се сматрају традиционалним или конзервативним и оних које се сматрају прогресивним или либералним.
The term frequently implies a conflict between values considered traditional or conservative and those considered progressive or liberal.

Када се користи у том смислу, он често подразумева предрасуде, карикирана тумачења источних култура и народа.
When used in this sense, it often implies prejudiced, outsider-caricatured interpretations of Eastern cultures and peoples.

Алат абортус- Најопаснији због потребе за хируршком интервенцијом, што често подразумева негативне последице за здравље женског тела.
Tool abortion- The most dangerous because of the need for surgery, which often entails negative consequences for the health of the female body.

Када се користи у том смислу, он често подразумева предрасуде, карикирана тумачења источних култура и народа.
When used in this sense, it often implies essentializing and prejudiced outsider interpretations of Eastern cultures and peoples.

Љубав често подразумева бригу за или идентификовање са особом или стварима( cf. рањивост и брига теорије о љубави), укључујући и себе( види нарцизам).
Love often involves caring for or identifying with a person or thing( vulnerability and care theory of love), including oneself(narcissism).

Оно представља подложност насиљу, и често подразумева живот у маргиналним или неодрживим срединама, без приступа чистој води или санитацији.
It means susceptibility to violence, and it often implies living on marginal or fragile environments, without access to clean water or sanitation”.

Термин често подразумева сукоб између вредности које се сматрају традиционалним или конзервативним и оних које се сматрају прогресивним или либералним.
The term frequently implies a conflict between those values considered traditionalist or conservative and those considered progressive or liberal….

У научним дисциплинама, истраживање често подразумева експериментисање, али истраживање је више од пуких експеримената- то значи тумачење и дубоко разумевање.
In scientific disciplines, research often implies experimentation, but research is more than mere experiments- it means interpretation and deep understanding.

Чињеница да су неки скупови израчунљиви или релативно израчунљиви често подразумева да ови скупови могу бити дефинисани у слабим подсистемима другог реда аритметике.
The fact that certain sets are computable or relatively computable often implies that these sets can be defined in weak subsystems of second order arithmetic.

Искуство„ лепоте” често подразумева тумачење неког ентитета као равнотежу и хармонију са природом, што може довести до осећаја атракције и емоционог благостања.
Beauty often involves an interpretation of some entity as being in balance and harmony with nature which may lead to feelings of attraction or emotional well being.

Процес рехабилитације особа са инвалидитетом често подразумева дизајн помагала за ходање чији је циљ промовисање укључивања инвалида у главне токове друштва, привреду и рекреацију.
The rehabilitation process for people with disabilities often entails the design of assistive devices intended to promote inclusion of their users into the mainstream of society, commerce, and recreation.

Данас, концепт друштвене класе често подразумева три опште категорије: веома богату и моћну вишу класу која поседује и контролише средства производње, срењу класу професионалних радника, власника мањих предузећа и менаџера нижих и нижу класу, која се ослања на ниско плаћене послове за свој живот и често доживљавају сиромаштво.
Today, concepts of social class often assume three general categories: a very wealthy and powerful upper class that owns and controls the means of production; a middle class of professional workers, small business owners and low-level managers; and a lower class, who rely on low-paying wage jobs for their livelihood and often experience poverty.

Процес рехабилитације особа са инвалидитетом често подразумева дизајн помагала за ходање чији је циљ промовисање укључивања инвалида у главне токове друштва, привреду и рекреацију.
The rehabilitation process for people with disabilities often entails the design of assistive devices such as Walking aids intended to promote inclusion of their users into the mainstream of society, commerce, and recreation.

Данас, концепт друштвене класе често подразумева три опште категорије: веома богату и моћну вишу класу која поседује и контролише средства производње, срењу класу професионалних радника, власника мањих предузећа и менаџера нижих и нижу класу, која се ослања на ниско плаћене послове за свој живот и често доживљавају сиромаштво.
Today, concepts of social class often assume three general economic categories: a very wealthy and powerful upper class that owns and controls the means of production; a middle class of professional workers, small business owners and low-level managers; and a lower class, who rely on low-paying wage jobs for their livelihood and often experience poverty.

Ликовна слобода аутора, са друге стране, често подразумева спекулативан и фиктиван начин ре-интерпретације друштвено-културолошких аспеката одабраних архитектонских објеката и просторних целина.
The artistic freedom of the author, on the other hand, often involves a speculative and fictitious way of reinterpreting the socio-cultural aspects of the selected architectural objects and spatial units.

Оно значи изложеност насиљу и често подразумева живот у нестабилном окружењу на маргинама друштва, без приступа чистој води и без основних санитарно-хигијенских услова.“.
It means susceptibility to violence, and it often implies living on marginal or fragile environments, without access to clean water or sanitation.”.