Sta znaci na Engleskom OPERATIVNIH SPOSOBNOSTI - prevod na Енглеском

• operational capabilities
• operating capabilities

Примери коришћења Operativnih sposobnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Koncept operativnih sposobnosti NATO OCC.
NATO Operational Capabilities Concept OCC.

Namenjena je za uspostavljanje osnove za narastanje i razvijanje operativnih sposobnosti ratne jedinice. Ključne reči.
It is intended to provide the basis for growth and development of operational capabilities of a war unit. Tags.

Cilj vežbe je bila provera dostignutog nivoa borbenih sposobnosti jedinica deklarisanih za učešće u multinacionalnim operacijama, u skladu s Konceptom operativnih sposobnosti.
The military exercise was aimed at testing the achieved level of combat capabilities of the units declared for participating in multinational operations, in accordance with the Operational Capabilities Concept.

Na skupu je bilo reči o standardizaciji dokumenata, konceptu operativnih sposobnosti, zajedničkim vežbama i učešću u multinacionalnim operacijama Ujedinjenih nacija.
The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.

Provera operativnih sposobnosti borbenih aviona uključuje moguće manjkavosti i ranjivosti u održavanju, logistici i dopunjavanju goriva, baza i zaštite našeg vazdušnog prostora”, rekao je ministar obrane Frank Bake-Jensen za list Klasekampen.
The audit of the fighter jets' operating capabilities covers possible vulnerabilities in maintenance, logistics and refuelling functions, fighter jet bases and protection of our air space,” Defence Minister Frank Bakke-Jensen told the newspaper Klassekampen.

Nedavna vežba„ Vek pobednika“ bila je prilika za pohvalu operativnih sposobnosti Vojske Srbije i hvalisanje sa očekivanim isporukama naoružanja.
The recent exercise“The Century of Winners” was an opportunity to praise the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and opportunity for bragging with the expected deliveries of weapons.

Provera operativnih sposobnosti borbenih aviona uključuje moguće manjkavosti i ranjivosti u održavanju, logistici i dopunjavanju goriva, baza i zaštite našeg vazdušnog prostora”, rekao je ministar obrane Frank Bake-Jensen za list Klasekampen.
The audit of the fighter jets' operating capabilities covers possible vulnerabilities in maintenance, logistics and refueling functions, the fighter jet bases and protection of our air space,” Defense Minister Frank Bakke-Jensen told newspaper Klasse-kampen on Monday.

Načelnik Generalštaba general Mojsilović vežbu je ocenio najvišom ocenom, istakavši da su vežbovne aktivnosti ulaganje u poboljšanje operativnih sposobnosti Vojske Srbije i zahvalio je pilotima što su vežbom ostvareni svi planirani ciljevi.
Chief of General Staff General Mojsilović evaluated the exercise with the highest grade, pointing out that the exercise activities were an investment in improving the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and thanked the pilots for achieving all the planned goals with the exercise.

On objašnjava da je ocenjivanje sprovedeno kroz„ Koncept operativnih sposobnosti- evaluacija i izveštavanje”, što je mehanizam NATO-a.„ Impresionirani smo napornim radom i zalaganjem srpskog vojnog osoblja.
He explains that the evaluation was conducted through the"Operational Capabilities Concept- Evaluation and Reporting", which is a NATO mechanism.“We are impressed by the hard work and dedication of the Serbian military personnel.

Sporazum su potpisali rukovodilac vežbe brigadni general Željko Bilić, komandant 204. vazduhoplovne brigade, i zamenik rukovodioca vežbe pukovnik Konstantin Surikov. Cilj vežbe, koja će trajati do 6. oktobra, je podizanje novoa operativnih sposobnosti vazduhoplovstava dve zemlje.
The agreement was signed by the Exercise manager Brigadier General Željko Bilić, Commander of the 204th Air Brigade, and Deputy Exercise manager Colonel Konstantin Surikov. The goal of the exercise, which is to last until 6th October, is to raise the level of operational capabilities of the air forces of the two countries.

Publika je imala priliku da vidi sve vazduhoplove iz sastava te vazduhoplovne brigade i prikaz operativnih sposobnosti posada koje su učestvovale u letačkom programu.- Aktivnost je započela desetominutnim nastupom helikoptera" gazela", posle čega je par" orlova" izveo borbeni prikaz dejstva po objektu iz niske šeme.
The audience had the opportunity to see all the aircraft from the composition of the aviation brigade and a display the operational capabilities of the crew involved in the flight program.- The activity started with a 10-minute performance"Gazela" helicopters, after which a pair of"Orao" air crafts presented a combat operation from a low scheme.

Cilj vežbe je provera i ocena dostignutog nivoa interoperabilnosti i obučenosti jedinice za izvršavanje složenih zadataka u multinacionalnim operacijama, a rukovodilac taktičke vežbe, pukovnik Slađan Stamenković, kaže da vojnici naših deklarisanih jedinica moraju da znaju kako da praktično primenjuju savremene taktike, tehnike i procedure Koncepta operativnih sposobnosti.
The exercise is aimed at checking and assessing the achieved level of interoperability and training of the units to execute complex tasks in multinational operations, while Colonel Sladjan Stamenkovic, who is in charge of carrying out the tactical exercise, said that the soldiers of our units had to know how to practically apply modern tactics, techniques and the Operational Capabilities Concept procedures.

KzOTreći centar za obuku Misija Trećeg centra za obuku je unapređenje sposobnosti za izvođenje individualne obuke, radi dostizanja standarda individualne obučenosti, i unapređenje uslova za narastanje i razvijanje operativnih sposobnosti ratnih jedinica. Treći centar za obuku se nalazi u garnizonu Leskovac, u kasarni" Vojvoda Petar Bojović". U sastavu Centra su komanda, komandna četa, bataljon za obuku i logistička četa.
TC3rd Training CentreMission of the 3rd Training Centre is improving capabilities for conducting individual training in order to reach the required level of it and improving conditions for the growth and development of operational capabilities of the war units. The 3rd Training Centre is located in garrison Leskovac, in the barracks"Vojvoda Petar Bojović".

Na čelu evaluatorskog tima je francuski potpukovnik Benoa Estur. Rukovodilac taktičke vežbe pukovnik Slađan Stamenković, naglasio je da će tokom vežbe deklarisana jedinica prikazati sposobnosti i opremu za učešće u multinacionalnim operacijama.- Vojnici naših deklarisanih jedinica moraju znati i praktično primenjivati savremene taktike, tehnike i procedure Koncepta operativnih sposobnosti.
The team of evaluators is headed by French Lieutenant Colonel Benoit Estour. The director of the tactical exercise, Colonel SlađanStamenković, stressed that during the exercise the declared unit was going to demonstrate the capabilities and equipment for the participation in multinational operations.- The soldiers of our declared units have to know and practically apply modern tactics, techniques and procedures of the Operational Capabilities Concept.

Tokom taktičke vežbe biće izvršena i NATO evaluacija„ nivoa 1" prema standardima i procedurama Koncepta operativnih sposobnosti uz učešće 34 evaluatora Vojske Srbije, partnerskih zemalja( Kanada, Francuska, Irska, Norveška, Rumunija, SAD i Crna Gora), komandi združenih snaga Napulj i Brunsum i Komande Kopnenih snaga Izmir. Na čelu evaluatorskog tima je francuski potpukovnik Benoa Estur. Izvor: Tanjug, Politika i Koordinaciono telo.
During the tactical exercise, the NATO"level 1" evaluation will be carried out according to the standards and procedures of the Operational Capabilities Concept, with the participation of 34 evaluators of the Army of Serbia, the partner countries(Canada, France, Ireland, Norway, Romania, the United States and Montenegro), the Joint Force Command in Naples and Brunsum and the Land Force Command in Izmir.

Naredne težišne aktivnosti biće na dodatnim reformama Vojske Srbije i razvijanju sistema odbrane u skladu sa naređenjima predsednika Republike Srbije i vrhovnog komandanta Vojske Srbije Aleksandra Vučića sa ciljem daljeg jačanja operativnih sposobnosti Vojske Srbije i standarda njenih pripadnika, očuvanja mira i zaštite bezbednosti svih građana Republike Srbije.
The follow-up major activities will be focused on additional reforms of the Serbian Armed Forces and the development of the defence system in accordance with the orders of the President of the Republic of Serbia and the Commander-in-Chief of the Serbian Armed Forces, with the aim of further strengthening the operational capabilities of the Serbian Armed Forces and the standard of living of its members, preserving peace and ensuring the safety of all citizens of the Republic of Serbia.

Share Tweet Share General Mojsilović je tokom obilaska ostvario uvid u stanje operativnih sposobnosti jedinica 98. vazduhoplovne brigade, kapacitete za obuku i održavanje vazduhoplova i razgovarao sa pripadnicima ove brigade. Boravak na aerodromu" Morava" bila je prilika i za obilazak pristanišne zgrade, gde je komandant 98. vazduhoplovne brigade pukovnik Dejan Vasiljević upoznao načelnika Generalštaba o dosadašnjim i narednim aktivnostima po pitanju konverzije ovog aerodroma u civilno-vojni. Ključne reči.
Share Tweet Share During the visit, General Mojsilović inspected the operational capabilities of the 98th Air Force Brigade, training and aircraft maintenance facilities and talked with members of the brigade. Staying at the" Morava" Airfield was also an opportunity to tour a port facility, where the Commander, 98th Air Force Brigade, Colonel Dejan Vasiljević informed the Chief of the General Staff of the current and future activities regarding the conversion of the airfield into a civilian/ military airport. Tags.

Концепт оперативних способности је један од најмерљивијих, највидљивијих и најуспешнијих механизама сарадње.
The operational capabilities concept is one of the most measurable, visible and successful cooperation mechanisms.

Изградња и одржавање оперативних способности за извршавање задатака из све три мисије Војске Србије;
Building and maintaining operational capabilities for accomplishing the tasks from all three SAF missions.

Изградња и одржавање оперативне способности.
Building and maintaining operational capabilities.

Bakaru, možete li proveriti operativne sposobnosti?
Buckaroo, can you verify operational capability?

Су-35С је постигао пуну оперативну способност крајем 2018. године.
The Su-35S attained full operational capability(FOC) in late 2018.

Базен Концепта оперативних способности Србије.
The Operational Capability Concept Pool of Forces.

Са озбиљним оперативних способности.
With serious operational skills.

У 15. децембра, 2005 Ф22 достигао почетну оперативну способност.
Dec. 15, 2005: The F- 22 Raptor achieved initial operational capability.

То ће значајно повећати оперативну способност наше авијације.
It will greatly enhance the operational capability of our Navy.

Одлука да се започне са израдом Концепта оперативних способности- евалуација и извештавање( OCC E& F) донета је на самиту НАТО-а у Вашингтону 1999. године.
The decision to start the development of the Operational Capabilities Concept-Evaluation and Feedback(OCC E&F) was made at the NATO Summit in Washington in 1999.

Од 15 земаља чланица Програма Партнерство за мир које су прихватиле Концепт оперативних способности до сада је укупно декларисано 90 јединица са око 13. 000 војника.
So far, the 15 member nations of the Partnership for Peace that adopted the Operational Capabilities Concept have declared a total of 90 units with about 13.000 troops.

На скупу је било речи о стандардизацији докумената, Концепту оперативних способности, заједничким вежбама и учешћу у мултинационалним операцијама Уједињених нација.
The meeting discussed standardization of documents, the Operational Capabilities Concept, joint exercises and participation in United Nations multinational operations.

Кршење изгледу или оперативних способности било елемената који Андекс спроводи на веб страници, укључујући контролне плоче, позадинске слике, логотипи и рекламних банера;
Violation of the appearance or operational capabilities of any elements that Yandex is implementing on a web page, including control panels, background images, logos and advertising banners;