Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНИХ КАПАЦИТЕТА - prevod na Енглеском

• operational capacity
• operational capacities

Примери коришћења Оперативних капацитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Јачање оперативних капацитета и премошћавање недостатака у регулативи.
Strengthen operational capacities and close gaps in legislation.

Остварен је напредак у области оперативних капацитета и компјутеризације.
Progress was made in the area of operational capacity and computerisation.

Ова помоћ подразумева јачање оперативних капацитета надлежних институција и то ангажовањем око 100 гостујућих полицијских службеника из земаља Европске уније.
The assistance includes strengthening of operational capacity of relevant institutions, by deploying some 100 visiting police officers from EU Member States.

Ова возила, каже она, помоћи ће у јачању техничких и оперативних капацитета мисије и војној полицији помоћи да испуни своје задатке.
These vehicles, she says, will help in boosting technical and operational capacities of the mission and also help Military police to deliver its tasks.

Тематски семинари ће бити организовани у наредном периоду, у сарадњи са Европском комисијом, како би се продубила знања и допринело изградњи оперативних капацитета.
Thematic seminars will follow, with the cooperation of the European Commission, so as to deepen know-how and to contribute to improving operational capacity.

Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.
Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Сврха Пројекта је и да унапреди капацитете система за борбу против прања новца и финансирања тероризма у Републици Србији у смислу законодавних решења, стручне оспособљености и оперативних капацитета.
Its purpose is to enhance the capacity of the anti- money laundering and counter-terrorist financing system in Serbia in terms of legislation, skills and operational capacities.

У погледу административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила са јачањем свог административног капацитета у циљу делотворног спровођења царинских прописа.
Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Семинар је организовала Управа у оквиру пројекта МОЛИ Србија који се финансира из средстава ИПА ЕУ а спроводи Савет Европе, чија је сврха унапређивање стручних и оперативних капацитета система у Србији за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
Seminar was organized by the Administration for the Prevention of Money Laundering under the EU IPA-funded MOLI-Serbia project, implemented by the Council of Europe, whose aim is to improve professional and operational capacities of the Serbian AML/CFT system.

Што се тиче административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила да унапређује своје административне капацитете у циљу ефикасне примене царинских прописа.
As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Асоцијација полицијских и криминалистичких комесара упозорила је у писму да би без договора Лондона и Брисела о односима могло доћи до" значајног губитка оперативних капацитета" зато што би британска полица тренутно изгубила приступ прекограничним истрагама и базама података.
The Association of Police and Crime Commissioners warns in a letter released Tuesday that leaving the EU without an agreement on future relations would mean“a significant loss of operational capacity” because police would instantly lose access to cross-border investigative powers and databases.

У погледу административних и оперативних капацитета, Управа царина је наставила са јачањем свог административног капацитета у циљу делотворног спровођења царинских прописа.
As regards administrative and operational capacity, the customs administration continued to strengthen its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Семинар је организовала Управа у оквиру пројекта МОЛИ Србија који се финансира из средстава ИПА ЕУ а спроводи Савет Европе, чија је сврха унапређивање стручних и оперативних капацитета система у Србији за борбу против прања новца и финансирања тероризма. Гости предавачи су били државни тужилац из Холандије и представник савезне полиције из Белгије.
The workshop was organized by the APML under the EU IPA-funded MOLI-Serbia project, implemented by the Council of Europe, whose aim is to improve professional and operational capacities of the Serbian AML/CFT system. The guest lecturers were state prosecutor from the Netherlands and representative of Belgium federal police. The participants had opportunity to learn from members' state experience in AML/CFT field.

Србија сада треба да ради на даљем усклађивању свог законодавства са релевантним правним тековинама и да се усредсреди на развијање неопходних административних, аналитичких и оперативних капацитета потребних за постепено спровођење Одлуке 2008/ 615/ ЈНА о унапређењу прекограничне сарадње, нарочито у борби против тероризма и прекограничног криминала( Прумска одлука) и Оквирне одлуке 2006/ 960/ ЈНА о поједностављењу размене информација и обавештајних података између органа за спровођење закона држава чланица Европске уније( Шведска иницијатива).
Serbia now needs to work towards further aligning its legislation with the relevant acquis and to focus on developing the necessary administrative, analytical and operational capacity needed to gradually implement Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime(Prüm Decision) and Framework Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union(Swedish Initiative).

Међутим, неопходно је појачати оперативне капацитете полиције и царине….
However, the operational capacity of police and customs needs to be stepped up.

Оперативни капацитети надлежних институција и даље су неуједначени.
Operational capacity of relevant institutions remains uneven.

Србија је развила оперативни капацитет за разбијање ланаца трговине дрогом.
Serbia has developed an operational capacity to dismantle drug trafficking rings.

Адмнистративни и оперативни капацитети Управе царина Србије су добри.
The administrative and operational capacity of the Serbian Customs Administration is good.

Финансијски и оперативни капацитет.
Financial and operational capacity.

Управа царине наставила је да јача своје административне и оперативне капацитете.
The customs administration continued to strengthen its administrative and operational capacity.

Оперативни капацитет: од дванаест до двадесетак боксова на сат( испирање и санирање).
Operating capacity: from twelve up to twenty kegs per hour(rinsing and sanitizing).

Оперативни капацитет: од КСНУМКС до КСНУМКС кегла на сат( прање+ пуњење циклуса).
Operating capacity: from 28 to 32 kegs per hour( washing+ filling cycles).

Институционални и оперативни капацитети Додатно су унапређени капацитети за оперативну сарадњу на билатералном и регионалном нивоу.
Institutional and operational capacity Operational cooperation at bilateral and regional level further improved.

Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.
The operational capacity of institutions has improved; however, all institutions should demonstrate a more proactive attitude.

Када су у питању адмнистративни и оперативни капацитети, УЦС је константно јачала своје административне капацитет у циљу ефикасног спровођења царинских прописа.
Concerning administrative and operational capacity, the CAS has been continually strengthening its administrative capacity for effective enforcement of customs legislation.

Razvojni centar EFSE-a podržava investicione aktivnosti Fonda kroz projekte tehničke podrške, savetovanja i obuke partnerskih institucija, a u cilju razvoja operativnih kapaciteta i profesionalnog rukovođenja.
Supporting the EFSE's investment activities is the EFSE Development Facility, which provides partner lending institutions with technical assistance, consulting and training services to build operational capacities and professional management.

Procena obuhvata analizu institucionalnih i operativnih kapaciteta poslovnih inkubatora, klastera i industrijskih zona, njihove efikasnosti i efekata na lokalni ekonomski razvoj.
The assignment included an assessment of the institutional and operational capacity of business incubators, clusters and industrial zones and their efficiency and impact on local economic development.

Unapređen je operativni kapacitet Tužilaštva za organizovani kriminal i Tužilaštva za visokotehnološki kriminal.
The operational capacity in both the Prosecutor's Office for Organised Crime and the Prosecutor's Office for Cybercrime was improved.

Ističe se i da je operativni kapacitet institucija je poboljšan, ali sve institucije moraju da pokažu proaktivniji pristup u radu.
Although the operational capacity of institutions has improved, the EU has concluded that all institutions should demonstrate a more proactive attitude.

Ova pomoć podrazumeva jačanje operativnih kapaciteta nadležnih institucija i to angažovanjem oko 100 gostujućih policijskih službenika iz zemalja Evropske unije.
The assistance includes strengthening of operational capacity of relevant institutions, by deploying some 100 visiting police officers from EU Member States.