Примери коришћења Operational group на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Operational Group of Russian Forces.
Е Оперативне групе руске.According to the ICTY, Mrksic, 58,was the commander of the 1st gmtbr and Operational Group(OG) South.
Prema tužiocima MKSJ-a, Mrkšić, 58,je bio komandant 1. gmtbr i Operativne grupe( OG) Jug.The Operational Group of Russian Forces.
А Оперативне групе руске.In October 1991, he was made commander of the JNA's Second Operational Group which operated in southern Croatia.
Стругар је у октобру 1991. године 2. оперативне групе ЈНА чија је зона одговорности био југ Хрватске.During this week, the Center's operational group participated in unscheduled duty in Prokuplje firefight unit caused by extreme low temperatures and heavy snowfalls.
У току прошле седмице, оперативна група Центра се налазила на ванредном дежурству при ватрогасно-спасилачкој јединици у Прокупљу. Разлог су биле екстремно ниске температуре и обилне снежне падавине.The draft resolution“urges the Russian Federation to complete, unconditionally and without further delay, the orderly withdrawal of the Operational Group of Russian Forces and its armaments from the territory of the Republic of Moldova''.
Нацрт резолуције„ инсистира на томе да Руска Федерација без поговора и даљег одуговлачења заврши уредно повлачење Оперативне групе руске војске и наоружања с територије Републике Молдавије“.Meanwhile, Operational Group"Boruta"(named after General Mieczysław Boruta-Spiechowicz), which was part of Army Kraków, separated from main Polish forces and marched towards Narol.
У међувремену, Оперативна група„ Борута“( названа по генералу Миечислав Борута-Спиеховић), која је била део војске Кракова, одвојила се од главних пољских снага и кренула према Наролу.Although ideal for testing, Area 51 was not a suitable location for an operational group, so a new covert base had to be established for F-117 operations.
Иако идеална за тестирање, Област 51 није била место за Тактичку Групу па је морала да се нађе нова база за даља тестирања F-117.Just a week before the regatta, the operational group of the RSHC, whose members participated in the current competitions, traveled to Oblacinsko lake, where together with local rescuers practiced joint action on the water.
Само недељу дана пре регате, оперативна група СРХЦ чији су чланови учествовали на текућим такмичењима, отпутовала је на Облачинско језеро, где су заједно са локалним спасиоцима обавили заједничку вежбу на води.While implementing the plan of main activities, Center's operational group took part in the regatta on Drina annual event.
У складу са остварењем плана основних активности Центра, Оперативна група СРХЦ је учествовала на Дринској регати, традиционалној српској манифестацији која се одржава сваке године.Meanwhile, units of Operational Group of general Emil Krukowicz-Przedrzymirski reached the area of Tomaszów, and on September 21, a few hours the first phase of the battle had ended, attacked troops under command of general Ernst Busch(28th Jäger Division and 8th Jäger Division).
У међувремену, јединице Оперативне групе генерала Емила Круковицз-Прзедрзимирског стигле су до подручја Томашова, а 21. септембра, неколико сати завршена прва фаза битке, напале су трупе под командом генерала Ернста Бусцха( 28. Јагер дивизија и 8. Јагер Дивизија).At the time, Rajic, also known as Viktor Andric,commanded an operational group of the Croatian Defence Council(HVO), and as such, allegedly ordered the attack.
U to vreme, Rajić, poznat i po imenu Viktor Andrić,komandovao je operativnom grupom Hrvatskog vijeća obrane( HVO) i u tom svojstvu, kako se tvrdi, naredio napad.The group of Balkan specialists began with the course on the topic“Search and rescue on mountain rivers” in St. Petersburg.At the same time, operational group of the Center held practical training about flood response on….
У Санкт-Петербургу, The draft“expresses deep concern about the continued stationing of the Operational Group of Russian Forces and its armaments on the territory of the Republic of Moldova without the consent of that State Member of the United Nations''.
У документу се изражава„ дубока забринутост због размештања Оперативне групе руске војске и наоружања на територији Републике Молдавије без сагласности те државе-чланице УН“.Altogether, forces of Northern Front had 39,000 soldiers and 225 cannons.[7]They were divided into three groups- Cavalry of general Władysław Anders, Operational Group of general Jan Kruszewski, and Operational Group of general Emil Krukowicz-Przedrzymirski.
Свеукупно, снаге Северног фронта имале су 39. 000 војника и 225 топова.[ 1]Били су подељени у три The ICTY's indictment against him alleges that Rajic commanded an operational group of the Croatian Defence Council(HVO), the armed forces of the self-proclaimed Croatian Community of Herceg-Bosna, and that on 23 October 1993, units under his command attacked and razed Stupni Dol.
U optužnici Haškog tribunala navodi se da je Rajić komandovao operativnom grupom Hrvatskog vijeća obrane( HVO), oružanih snaga samoproklamovane hrvatske zajednice Herceg-Bosna i da je 23. oktobra 1993. godine jedinica pod njegovom komandom napala i uništila selo Stupni Dol.The second phase(also known as the Second Battle of Tomaszów Lubelski) involved Polish units from the so-called Northern Front- remaining elements of Army Lublin,Army Modlin and Operational Groups Wyszków, Narew and Nowogródzka Cavalry Brigade under generals Emil Krukowicz-Przedrzymirski and Stefan Dąb-Biernacki.
Друга фаза( позната и као Друга битка код Томашова Лубелског) укључивала је пољске јединице из такозваног Северног фронта- преостали елементи војске Лублин,војске Модлин и оперативних група Вишков, Нарев и Новогродска коњичка бригада под вођством генерала Емила Круковицз-Прзедрзимирског и Стефан Даб-Биернацки.The RSHC core activity plan for 2017 includes a list of events related to the preparation of the Operational group(OG) staff for activities in emergency situations of a natural character and the organization of reconnaissance missions in order to get acquainted with the routes and potentially….
План основних активности СРХЦ за 2017. годину обухвата списак догађаја везаних за припрему особља Оперативне групе( ОГ) Центра, за деловања у ванредним ситуацијама природног карактера и организовању извиђачких посета, како би се упознали са рутама и потенцијално опасним подручјима у земљи.The ministry said that"to prevent possible provocations, to exclude the threat to life andhealth of Russian servicemen, the operational group of the Center for Reconciliation of warring parties and military police in the Afrin area is relocated to the Tell-Adjar area.".
Министарство је нагласило да је„ ради спречавања могућих провокација, заштите живота издравља руских војника“ оперативна група Центра за помирење непријатељских страна и војне полиције премештена из Африна у област Тел Аџар.The attack was spearheaded by the RSK Special Units Corps and supported by the"Pauk"(Spider) operational group of the Autonomous Province of Western Bosnia(APWB) forces-who had been RSK allies since 1993- advancing from the northwest, with the RSK 39th Banija Corps from the northeast and the VRS 2nd Krajina Corps from the southeast.
Напад је предводио Корпус специјалних јединица СВК уз подршку оперативне групе Паук Народне одбране Западне Босне( НОЗБ)- која је савезник СВК од 1993.- напредујући на сјеверозапад, 39. банијски корпус СВК са сјевероистока и 2. крајишки корпус ВРС с југоистока.Continuing the tradition of cooperation with the Automotive Union of Serbia, the operational group of the Russian-Serbian Humanitarian Center visited off-road racing in the suburb of Belgrade.
Настављајући традицију сарадње са Aутомото савезом Србије, оперативна група Српско-руског хуманитарног центра посетила је теренску трку у предграђу Београда.Operational Work Group.
In addition, they will update records and remove duplicate records from the regional Database of active missing persons cases from theconflicts of the 1990s, and ensure the functioning of the Operational Working Group that has been set up to review cases in the Database.
Поред тога, ивршиће се ажурирање евиденције и брисање дуплих уноса из Базе података активних случајева лица несталих услед оружаних сукоба из 1990-их, теће се осигурати функционисање Оперативне радне групе која је успостављена како би извршила преглед случајева у Бази података.We are only at the very beginning, which means that working and operational working groups are being formed.
Тек смо на самом почетку, што значи да се формирају радне и оперативне радне групе.
