Sta znaci na Engleskom ОПЕРАТИВНА ГРУПА - prevod na Енглеском

• operational group
• operative group

Примери коришћења Оперативна група на Српском и њихови преводи на Енглески

Конвој са појачањима се састојао од четири транспортна брода, ескортован од четири разарача, и носио је ознаку- оперативна група 62. 8( ТГ 62. 8).
The supply convoy consisted of four transports escorted by four destroyers and was designated Task Group(TG) 62.8.

У складу са остварењем плана основних активности Центра, Оперативна група СРХЦ је учествовала на Дринској регати, традиционалној српској манифестацији која се одржава сваке године.
While implementing the plan of main activities, Center's operational group took part in the regatta on Drina annual event.

У току прошле седмице, оперативна група Центра се налазила на ванредном дежурству при ватрогасно-спасилачкој јединици у Прокупљу. Разлог су биле екстремно ниске температуре и обилне снежне падавине.
During this week, the Center's operational group participated in unscheduled duty in Prokuplje firefight unit caused by extreme low temperatures and heavy snowfalls.

Док су се попуњавале горивом у базу Рабаул, 5. новембра 1943. године, Чикума и њена оперативна група су нападнути од 97 америчких авиона, који су долетели са носача авиона Саратога и Принстон.
While refueling at Rabaul on 5 November 1943, Chikuma and its task force were attacked by 97 planes from the carriers Saratoga, and Princeton.

У међувремену, Оперативна група„ Борута“( названа по генералу Миечислав Борута-Спиеховић), која је била део војске Кракова, одвојила се од главних пољских снага и кренула према Наролу.
Meanwhile, Operational Group"Boruta"(named after General Mieczysław Boruta-Spiechowicz), which was part of Army Kraków, separated from main Polish forces and marched towards Narol.

Настављајући традицију сарадње са Aутомото савезом Србије, оперативна група Српско-руског хуманитарног центра посетила је теренску трку у предграђу Београда.
Continuing the tradition of cooperation with the Automotive Union of Serbia, the operational group of the Russian-Serbian Humanitarian Center visited off-road racing in the suburb of Belgrade.

Оперативна група Центра која је стигла раније, спровела је извиђање терена, распоредила теренски камп и проучила карактеристике воденог тока.
The reconnaissance group of the Center, which arrived in advance, conducted reconnaissance of the area, deployed a field camp and studied the features of the water route.

У Санкт-Петербургу, група балканских специјалиста почела је курс професионалног усавршавања на тему претраге и спашавања на планинским рекама, а у Србији на реци Ибар оперативна група Центра увежбава вештине реаговања током поплава.
The group of Balkan specialists began with the course on the topic“Search and rescue on mountain rivers” in St. Petersburg. At the same time, operational group of the Center held practical training about flood response on….

Само недељу дана пре регате, оперативна група СРХЦ чији су чланови учествовали на текућим такмичењима, отпутовала је на Облачинско језеро, где су заједно са локалним спасиоцима обавили заједничку вежбу на води.
Just a week before the regatta, the operational group of the RSHC, whose members participated in the current competitions, traveled to Oblacinsko lake, where together with local rescuers practiced joint action on the water.

Министарство је нагласило да је„ ради спречавања могућих провокација, заштите живота и здравља руских војника“ оперативна група Центра за помирење непријатељских страна и војне полиције премештена из Африна у област Тел Аџар.
The ministry said that"to prevent possible provocations, to exclude the threat to life and health of Russian servicemen, the operational group of the Center for Reconciliation of warring parties and military police in the Afrin area is relocated to the Tell-Adjar area.".

Турско МИНТ образовна оперативна група( или FeTeMM-Fen Bilimleri, Teknoloji, Mühendislik ve Matematik) је коалиција академика и професора који показују напор да се повећа квалитет образовања у МИНТ областима И фокусира на повећање броја матичних дипломаца.
Turkish STEM Education Task Force(or FeTeMM-Fen Bilimleri, Teknoloji, Mühendislik ve Matematik) is a coalition of academicians and teachers who show an effort to increase the quality of education in STEM fields rather than focussing on increasing the number of STEM graduates.

Свеукупно, снаге Северног фронта имале су 39. 000 војника и 225 топова.[ 1] Били су подељени у три групе- Коњица генерала Владислава Андерса, Оперативна група генерала Јана Крушевског и Оперативна група генерала Емила Круковицз-Прзедрзимирског.
Altogether, forces of Northern Front had 39,000 soldiers and 225 cannons.[7] They were divided into three groups- Cavalry of general Władysław Anders, Operational Group of general Jan Kruszewski, and Operational Group of general Emil Krukowicz-Przedrzymirski.

Процурели документи, који укључују електронску пошту, унутрашње белешке, фотографије и преписке између америчких продавача оружја и српске фабрике оружја" Крушик", помогли су Гајтандзиевој да" разоткрије постојање тајне америчке посебне командне јединице кодног назива' Оперативна група Пушка за пушење'".
The leaked documents, which include emails, internal memos, photos and correspondence between the American arms dealers and the Serbian arms factory Krusik, have helped Gaytandzhieva to"expose the existence of a secret US special command unit code-named"Task Force Smoking Gun.".

Оперативна група формирана је као заједничка иницијатива МРМКС-а, Тужилаштва БиХ, Међународне комисије за нестала лица( ICMP) и Међународног комитета Црвеног крста( МКЦК) ради размјене информација између институција за провођење закона и свих других субјеката који могу пружити информације о могућим локацијама на којима се налазе масовне гробнице или посмртни остаци несталих лица.
The Operative Group was set up as a joint initiative of the IRMCT, the Prosecutor's Office of BiH, the International Commission on Missing Persons(ICMP) and the International Committee of the Red Cross(ICRC) to share information between law enforcement agencies and all other actors that can provide information on possible locations of mass graves or remains of missing persons.

Е Оперативне групе руске.
The Operational Group of Russian Forces.

А Оперативне групе руске.
The Operational Group of Russian Forces.

Ti i tvoja operativna grupa ste postali mete.
You and your taskforce are now targets.

Operativna grupa Metropola je bila zadužena za dalje razvijanje metoda.
A Metropolis Taskforce was charged with further developing the method.

U to vreme, Rajić, poznat i po imenu Viktor Andrić, komandovao je operativnom grupom Hrvatskog vijeća obrane( HVO) i u tom svojstvu, kako se tvrdi, naredio napad.
At the time, Rajic, also known as Viktor Andric, commanded an operational group of the Croatian Defence Council(HVO), and as such, allegedly ordered the attack.

Стругар је у октобру 1991. године 2. оперативне групе ЈНА чија је зона одговорности био југ Хрватске.
In October 1991, he was made commander of the JNA's Second Operational Group which operated in southern Croatia.

U optužnici Haškog tribunala navodi se da je Rajić komandovao operativnom grupom Hrvatskog vijeća obrane( HVO), oružanih snaga samoproklamovane hrvatske zajednice Herceg-Bosna i da je 23. oktobra 1993. godine jedinica pod njegovom komandom napala i uništila selo Stupni Dol.
The ICTY's indictment against him alleges that Rajic commanded an operational group of the Croatian Defence Council(HVO), the armed forces of the self-proclaimed Croatian Community of Herceg-Bosna, and that on 23 October 1993, units under his command attacked and razed Stupni Dol.

У документу се изражава„ дубока забринутост због размештања Оперативне групе руске војске и наоружања на територији Републике Молдавије без сагласности те државе-чланице УН“.
The draft“expresses deep concern about the continued stationing of the Operational Group of Russian Forces and its armaments on the territory of the Republic of Moldova without the consent of that State Member of the United Nations''.

Напад је предводио Корпус специјалних јединица СВК уз подршку оперативне групе Паук Народне одбране Западне Босне( НОЗБ)- која је савезник СВК од 1993.- напредујући на сјеверозапад, 39. банијски корпус СВК са сјевероистока и 2. крајишки корпус ВРС с југоистока.
The attack was spearheaded by the RSK Special Units Corps and supported by the"Pauk"(Spider) operational group of the Autonomous Province of Western Bosnia(APWB) forces-who had been RSK allies since 1993- advancing from the northwest, with the RSK 39th Banija Corps from the northeast and the VRS 2nd Krajina Corps from the southeast.

КФОР је организован у пет оперативних група.
Ervet is organized in five different operating team.

Тактичке и оперативне групе.
Tactics and Operations Group.

Мултинационалне оперативне групе Исток.
The Multinational Task Group East.

Postavio je operativnu grupu za Gogol.
He set up a Gogol taskforce.

Mi smo deo vanzemaljske operativne grupe.
We're part of an alien task force.

Ja vodim operativnu grupu protiv korupcije.
I ran a corruption task force.

Kada je tačno osnovana operativna grupa?
Exactly when was the task force formed?