Sta znaci na Srpskom ORDER TO JUSTIFY - prevod na Српском

• kako bi opravdali
• како би оправдали
• kako bi opravdao
• како би оправдао

Примери коришћења Order to justify на Енглеском и њихови преводи на Српски

What do you think our Miss D. Lake does in order to justify $180,000 in lost wages?
Šta mislite da naša Miss D. Lake radi kako bi opravdala $180, 000 u izgubljenim platama?

In order to justify its position as a market leader, NIS pays great attention to the quality of its products.
Како би оправдао улогу лидера на тржишту, НИС посвећује велику пажњу питањима квалитета својих производа.

Your spouse wants to paint you as the bad guy in order to justify his or her bad behavior.
Твој супружник жели да вас слика као лошег момка како би оправдао своје лоше понашање.

My impression is that in order to justify its existence, NATO has a need of an external foe, there is a constant search for the foe, or some acts of provocation to name someone as an adversary.”.
Мој утисак је да, како би оправдао своје постојање, НАТО има потребу за спољним непријатељем, постоји стална потрага за непријатељем, или неким актом провокације како би се неко именовао за противника.”.

We want them to be as wicked as possible, in order to justify our hatred of them.
Želimo da budu pokvareni koliko god je to moguće, kako bi opravdali našu mržnju prema njima.

My impression is that in order to justify its existence, NATO has a need of an external foe, there is a constant search for the foe, or some acts of provocation to name someone as an adversary.”.
Moj utisak je da, kako bi opravdao svoje postojanje, NATO ima potrebu za spoljnim neprijateljem, postoji stalna potraga za neprijateljem, ili nekim aktom provokacije kako bi se neko imenovao za protivnika.“.

He just wants to soften his guilt in front of her, in order to justify extramarital affairs if necessary.
Он само жели да ублажи своју кривицу пред собом, како би оправдао ванбрачне послове ако је потребно.

The vagueness of the Russian laws usually works to the authorities' benefits who use terms like"extremism" or"social group" in their widest definitions in order to justify accusations.
Neodređenost ruskih zakona obično ide u korist vlasti koja koristi termine" ekstremizam" i" društvena grupa" u njihovim najširim značenjima kako bi opravdali optužnicu.

A State cannot hide behind its domestic law in order to justify its failure to meet its international obligations.
Srbija ne može da ukazuje na svoje domaće zakonodavstvo kako bi opravdala nepridržavanje svojih međunarodnih obaveza.

I think you drink because you are trapped by the Western concept of success as a ladder we must climb in order to justify our existence.
Mislim da piješ zato što si zarobljen od zapadnog koncepta uspijeha kao Ijestvi kojima se moramo peti kako bi opravdali naše postojanje.

False flag terrorist attacks are created artificially, in order to justify the invasion of other countries, and to justify a heightened state of"national security.".
Напади под лажном заставом се креирају вештачки како би се оправдала инвазија других држава и повећани ниво„ националне безбедности“.

In other dubbed translations, writers chose to make Zoisite and Kunzite brothers in order to justify their close relationship.
У другим преведеним преводима, писци су одабрали да направи браћу Зоисите и Кунзите како би оправдали блиске односе.

The concept of Czechoslovakism was necessary in order to justify the establishment of Czechoslovakia to the world, because otherwise the statistical majority of the Czechs as compared to Germans would be rather weak.
Концепт чехословакизма је био неопходан како би се оправдало стварање Чехословачке, јер би у супротном статистичка већина Чеха у односу на Нијемце била прилично слаба.

Many funding agencies and many executing agencies require a work plan in order to justify the release of funds for the period in question.
Mnoge finansijske i izvršne agencije zahtevaju plan rada kako bi opravdali davanje sredstava na određeni period.

Then there would have to be a hapless central banker, optimistically“looking through” the figures for low growth, stagnant prices and collapsing trade in order to justify doing nothing.
Onda bi tu morao da pre svega bude nesretan centralni bankar, koji optimistički gleda„ kroz” podatke o niskom rastu, stagnaciji cena i nivoima trgovine koja se obrušava, a sve to kako bi opravdao svoju odluku da ne čini ništa.

The CIA and the military/security complex need an enemy in order to justify their huge budgets and unaccountable power.
CIA i vojno-bezbednosni kompleks su trebali neprijatelji kako bi opravdali svoje ogromne budžete i neograničenu moć.

Now, as I previously mentioned, they needed either the Chinese or the Iranians to be guilty of the first use of nuclear weapons in order to justify the next stage.
Дакле, као што сам већ поменуо, било је потребно да било Кина било Иран буде крив што је први употребио нуклеарно оружје, како би се оправдала следећа фаза.

Russia believes terrorists in Syria plan to stage chemical attacks in order to justify US airstrikes against the Syrian military, Zakharova said.
Русија сматра да терористи у Сирији планирају да изведу хемијске нападе како би оправдали америчке ваздушне нападе на сиријску војску, рекла је Захарова.

Your task is continuous work on the acquisition of new knowledge, application of such knowledge in the economy, engaging in the exchange of knowledge between higher education institutions, research institutes and business organizations, and all this in order to justify given you confidence.
Ваш задатак јесте континуиран рад на стицању нових знања, примјени тих знања у привреди, ангажман на размјени знања између високошколских установа, научноистраживачких института и привредних организација, а све то како би оправдали указано вам повјерење.

But the official narrative on all this is pushing a false link with Zika in order to justify more chemical fumigation, more vaccines and more genetically engineered mosquitoes.
Службено, масовни медији приказују ту( лажну) везу са Зика вирусом како би оправдали још више хемијске фумигације, више вакцина и више генетски модификованих комараца.

They needed either the Iranians or the Chinese to be guilty of first use nuclear weapons in order to justify the next stage.
Као што сам већ поменуо, било је потребно да било Кина било Иран буде крив што је први употребио нуклеарно оружје, како би се оправдала следећа фаза.

Although Croats often cited it as a major reason for the attack on Gornji Vakuf in order to justify attacks and massacres on civilians, the commander of the UN Britbat company claimed that there were no Muslim"holy warriors" in Gornji Vakuf and that his soldiers did not see any.[34].
Иако су Хрвати то често називали главним узроком напада на Вакуф како би оправдали нападе и масакре цивила, командант чете Бритбат УН тврдио је да у Вакуфу није било муслиманских" светих ратника" и да их његови војници нису видели.[ 1].

But the West was actively using this rhetoric- the need to put an end to the Yugoslav crisis- in order to justify its support for the Kosovo separatists.
Međutim, Zapad je aktivno koristio taj retorički argument- potrebu da se jednom već okonča jugoslovenska kriza- kako bi opravdao podršku kosovskim separatistima.

Russia knows that there is no basis for the allegations against Russia and regards them as identical to the false allegations against Saddam Hussein, Gaddafi, and Assad in order to justify military attacks on Iraq, Libya, and Syria.
Rusija zna da nema osnova za otpužbe protiv Rusije, i smatra ih identičnim optužbama protiv Sadama Huseina, Gadafija i Asada, kako bi opravdali vojne napade na Irak, Libiju i Siriju.

A statement by the head of the general staff of armed forces of great Britain about a possible sudden attack Russia made in order to justify increased funding for the british military, said the Russian military expert, chief editor of the magazine"Arsenal fatherland" victor murakhovski.
Изјава начелника Генералштаба британских оружаних снага о могућем изненадном нападу Русије дата је како би се оправдало повећање финансирања британског министарства одбране, сматра руски војни експерт, главни и одговорни уредник часописа„ Арсенал отаџбине“ Виктор Мураховски.

During the conflict, as well as after, officials from all the successor countries of Yugoslavia used some of the testimonies in the media, textbooks, historical exhibitions and museum displays in order to justify their national, ethnic or religious positions.
Током конфликта, као и после њих, званичници свих земаља наследница Југославије користили су нека од сведочанстава у медијима, уџбеницима, историјским изложбама и музејским поставкама како би оправдали своје националне, етничке или религиозне позиције.

Western countries dispose of scenarios and accusations prepared in advance in order to justify aggression against Syria,” Muallem noted.
Zapad raspolaže unapred pripremljenim optužbama i scenarijima kako bi opravdao agresiju protiv Sirije“, rekao je Mualem.

During the conflict, as well as after, officials from all the successor countries of Yugoslavia used some of the testimonies in the media, textbooks, historical exhibitions and museum displays in order to justify their national, ethnic or religious positions.
Tokom konflikta, kao i posle njih, zvaničnici svih zemalja naslednica Jugoslavije koristili su neka od svedočanstava u medijima, udžbenicima, istorijskim izložbama i muzejskim postavkama kako bi opravdali svoje nacionalne, etničke ili religiozne pozicije.

The military/security complex needs a powerful threat, such as the former“Soviet threat” which has been transformed into the“Russian threat,” in order to justify its hold on an annual budget of approximately one trillion dollars.
Vojno-bezbednosnom kompleksu je potrebna snažna pretnja, poput nekadašnje„ sovjetske pretnje“, koja je potom preobražena u„ rusku pretnju“, kako bi opravdao kontrolu nad godišnjim budžetom od oko hiljadu milijardi dolara.

During the conflicts, as well as after them, the officials of all successor states of Yugoslavia used some of the testimonies in the media, in schoolbooks, historical exhibits, exhibitions and museums in order to justify their nationalistic, ethnic and religious positions.
Током конфликта, као и после њих, званичници свих земаља наследница Југославије користили су нека од сведочанстава у медијима, уџбеницима, историјским изложбама и музејским поставкама како би оправдали своје националне, етничке или религиозне позиције.