Sta znaci na Srpskom ORGANISATIONS AND INDIVIDUALS - prevod na Српском

• организацијама и појединцима
• организације и појединци
• организација и појединаца
• организације и појединце

Примери коришћења Organisations and individuals на Енглеском и њихови преводи на Српски

Asia companies. organisations and individuals in the Asia-Pacific region.
Asia компаније, организације и појединци у азијско-пацифичкој области.

A museum collection may be kept by institutions, enterprises and other organisations and individuals.
Музејску збирку могу да чувају установе, предузећа и друге организације и појединци.

The campaign invites all organisations and individuals at local, national and European levels to take part.
Кампања позива све организације и појединце да учествују на локалном, националном и европском нивоу.

According to the Law, particular public powers may be delegated to enterprises, institutions, organisations and individuals.
Pojedina javna ovlaaenja se mogu zakonom poveriti i preduzeima, ustanovama, organizacijama i pojedincima.

In the past 16 years, organisations and individuals from 39 countries have submitted a total of 2,883 applications for the Awards.
Током последњих 16 година, организације и појединци из 39 земаља аплицирали су за награду са укупно 2, 883 апликација.

In today's complex and competitive business environment, flexibility has become a key requirement for organisations and individuals.
У данашњем сложеном и конкурентном пословном окружењу, екибилити је постала кључни услов за организације и појединце.

We are building a cross-sector network bringing together organisations and individuals from finance, business and the social sector.
Градимо мрежу међусекторски окупља организације и појединце из финансија, пословног и друштвеног сектора.

Learn what they have gathered from years of experience in successfully shaping and evaluating public reactions as well as facts and behaviour for various organisations and individuals.
Сазнајте шта су се окупили из дугогодишњег искуства у обликовању успешно и оцењивање реакције јавности, као и чињенице и понашање за различите организације и појединце.

Unfortunately, among them are also the organisations and individuals advocating human rights and all those who express critical views of the Government.
Нажалост, међу њима су и организације и појединци заговорници људских права и сви они који износе критичке ставове у односу на власт.

A volunteer group,"Muzika i boja za nadu i lijecenje"["Music and colour for hope and healing"], delivered 100 gift boxes to the children, representing a donation from NATO, EUFOR, other organisations and individuals.
Volonterska grupa" Muzika i boja za nadu i liječenje" isporučila je 100 poklon-paketa deci, što je donacija NATO-a, EUFOR-a i drugih organizacija i pojedinaca.

The Vojvodina Convention-- a group of political parties, organisations and individuals who support the general autonomy of Vojvodina-- was held 28 February in Subotica.
Vojvođanska konvencija-- grupa političkih stranaka, organizacija i pojedinaca koji podržavaju generalnu autonomiju Vojvodine-- održana je 28. februara u Subotici.

Development activities: promoting the Internet as a global communications network available to all; the advancement of the Internet space in Serbia in cooperation with relevant international and local organisations and individuals.
Развојна област: промовисање Интернета као глобалне комуникационе мреже доступне свима и унапређење домаћег интернет простора, уз сарадњу са релевантним међународним и домаћим организацијама и појединцима.

In order to survive and thrive, organisations and individuals must be able to adjust, and enhance their knowledge and skills to meet evolving needs.
Да би успеле, организације и појединци морају бити у могућности да се прилагоде и побољшају своје знање и вештине како би задовољили еволуирајуће потребе.

Secretary General of the association Snezana Andric said that"there is so much more to KreNI than a mere conference- it is an example of synergy among different institutions, organisations and individuals who all strive for making a creative change in our society.
Генерална секретарка ове организације Снежана Андрић оцењује да је,, КреНИ више од конференције, синергија различитих институција, организација и појединаца који желе да праве креативне промене у нашем друштву.

Created in 2008, the annual Peace and Sport Awards reward organisations and individuals that have made an outstanding contribution to peace, dialogue and social stability in the world through sport.
Годишње награде„ Мир и спорт“ од 2008. године додјељују се организацијама и појединцима који су дали изванредан допринос миру, дијалогу и друштвеној стабилности у свијету путем спорта.

The London-based think tank Emerging Europe, which aims at fostering the economic and social development of the CEE region, has announced the names of the 120 companies, organisations and individuals who have been nominated for its 2019 awards.
Лондонски think-tank Emerging Europe, који има за циљ подстицање економског и друштвеног развоја региона Средње и Источне Европе и Кавказа, објавио је имена 120 компанија, организација и појединаца који су номиновани за награде у 17 категорија.

The initiative Ne da(vi)mo Beograd(Don't let Belgrade d(r)own) brings together organisations and individuals interested in urban and cultural policies, sustainable city development, fair use of common resources, and the involvement of citizens in the urban development of their environment.
Inicijativa„ Ne da( vi) mo Beograd“ okuplja organizacije i pojedince zainteresovane za urbane i kulturne politike, za održivi razvoj grada, za pravično korišćenje zajedničkih resursa i za uključivanje građana u razvoj svog okruženja.

It also uses strategic litigation at the European Court of Human Rights and the European Court of Justice to end discrimination, by identifying gaps in protections, encouraging organisations and individuals to develop court cases, and support such cases with legal resources and amicus curiae briefs.
Она такође користи стратешке парнице у Европском суду за људска права и Европском суду правде како би се окончала дискриминација, идентификовањем недостатака у заштити, подстицањем организација и појединаца на развијање судских предмета и подржавање таквих случајева са правним ресурсима и поднесцима Amicus curiae.

Unfortunately, among them are also the organisations and individuals advocating human rights and all those who express critical views of the Government. During 2016, the office of the Ombudsman was contacted by around 20 thousand people, which is one-third more than average from the previous year.
Нажалост, међу њима су и организације и појединци заговорници људских права и сви они који износе критичке ставове у односу на власт. Током 2016. године, овом органу се обратило око 20 хиљада грађана, што је за једну трећину више од досадашњег годишњег просека.

The Award is supported by the European Union through the Creative Europe programme. In the past 16 years, organisations and individuals from 39 countries have submitted a total of 2,883 applications for the Awards.
Награда је подржана од стране Европске уније кроз програм Креативна Европа. Током последњих 16 година, организације и појединци из 39 земаља аплицирали су за награду са укупно 2, 883 апликација.

EU-OSHA welcomes entries from all interested organisations and individuals across Europe, and also from intermediaries such as social partners, safety and health practitioners and professionals, and advisers on OSH at the workplace level.
EU-OSHA pozdravlja prijave svih zainteresovanih organizacija i pojedinaca u Evropi kao i posrednika kao što su socijalni partneri, preduzetnici i stručnjaci u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, savetnici za bezbednosti i zdravlju na radu i ostali.

The potential impact of the project:- on participants and participating organisations during and after the project lifetime;- outside the organisations and individuals directly participating in the project, at local, regional, national and/or European levels.
Потенцијални утицај пројекта на појединачне учеснике и на организације које учествују током и након трајања пројекта, као и утицај изван организација и појединаца који директно учествују у пројекту( на локалном, регионалном, националном и/ или европском нивоу);

Civ. He has made contacts with many global organisations and individuals, such as: Ove Arup& Partners from London, The Architects Collaborative from Boston, with architects: Rifat Chadirji from Iraq, Richard England from Malta, Rem Koolhaas from Netherlands, et al… Retired in 1998.
Slijepčević, dipl. inž. građ. Svetislav Sinđelić, dipl. inž. građ V. Alender. Ostvario je kontakte sa mnogim svetskim organizacijama i pojedincima Ove Arup& Partners iz Londona, The Architects Collaborative iz Bostona, sa arhitektima: Rifatom Čatadžijem iz Iraka, Ričardom Inglandom sa Malte, Remom Kolhasom iz Holandije.

The European Union will continue protecting, promoting and fulfilling human rights together with all countries, organisations and individuals engaged in providing effective and innovative responses to existing and new challenges.
ЕУ наставиће да штити, промовише и испуњава људска права заједно са свим земљама, организацијама и појединцима који су укључени у пружање ефикасних и иновативних одговора на постојеће и нове изазове.

The competition is open to all interested organisations and individuals across Europe, and also to intermediaries such as social partners, safety and health practitioners and professionals, and advisers on occupational safety and health(OSH) at the workplace level.
EU-OSHA pozdravlja prijave svih zainteresovanih organizacija i pojedinaca u Evropi kao i posrednika kao što su socijalni partneri, preduzetnici i stručnjaci u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, savetnici za bezbednosti i zdravlju na radu i ostali.

Among the key roles of the Framework is encouraging inter-in-stitutional networking and cooperation, given that the proposed Framework rests on the assumption that the school, however im-portant its contribution may be, is only a link in the chain of institutions, organisations and individuals responsible for advancing and promoting inclusive education.
Једна од најважнијих функција Оквира је и подстицање међуинституционалног повезивања и сарадње, с обзиром на то да предложени Оквир почива на претпоставци да је школа, ма колико био значајан њен допринос, једна карика у ланцу институција, организација и појединаца одговорних за унапређење и промоцију инклузивног образовања.

In addition, the Working Group for Social Inclusion cooperates and consults with the organisations and individuals dealing with social inclusion issues outside the Government and thus represents an important forum for advancement of dialogue between the governmental and non-governmental stakeholders.
Поред тога, Радна група за социјално укључивање сарађује и консултује се са организацијама и појединцима који се баве питањима социјалног укључивања изван Владе и на тај начин представља важан форум за унапређење дијалога између владиних и невладиних заинтересованих страна.

Kaspersky Lab's Global Research and Analysis Team(GReAT) is an unrivalled team of talented security professionals mastering the art of uncovering advanced targeted attacks, major malware, ransomware, cyber-espionage campaigns and sneaky underground cybercriminals, thus making the world a safer place for organisations and individuals.
Globalni tim za istraživanje i analizu kompanije Kaspersky Lab( GReAT) čine talentovani stručnjaci za bezbednost koji uspešno savladavaju umetnost otkrivanja naprednih ciljanih napada, velikih zlonamernih programa, ransomvera, sajber špijunažnih kampanja i podmuklih sajber kriminalaca i tako čine svet bezbednijim mestom za organizacije i pojedince.

A plaque of the Serbian Geological Society was awarded to 15 institutions, organisations and individuals who have made a significant contribution to the activities of the Society either as direct participants in the realisation of our programme activities, promoters of the role of our Society, collaborators in achieving its objectives, or as companies that provided significant financial contributions in this jubilee year.
Плакету Српског геолошког друштва добило је 15 институција, организација и појединаца који су дали значајан допринос активностима Друштва, било као непосредни учесници у реализацији наших програмских активности, промотери улоге нашег Друштва, сарадници у остваривању циљева, или компаније које су нас значајним новчаним прилозима подржале у овој години јубилеја.

Kaspersky Lab's Global Research and Analysis Team(GReAT) is an unrivalled team of talented security professionals mastering the art of uncovering advanced targeted attacks, major malware, ransomware, cyber-espionage campaigns and sneaky underground cybercriminals in order to make the world a safer place for organisations and individuals.
Globalni tim za istraživanje i analizu kompanije Kaspersky Lab( GReAT) čine talentovani stručnjaci za bezbednost koji uspešno savladavaju umetnost otkrivanja naprednih ciljanih napada, velikih zlonamernih programa, ransomvera, sajber špijunažnih kampanja i podmuklih sajber kriminalaca i tako čine svet bezbednijim mestom za organizacije i pojedince.