Примери коришћења Организација и појединаца на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Можете се обратити сваком броју организација и појединаца.
You can reach out to any number of organizations and individuals.Скуп организација и појединаца заједно има ресурсе којима може да се реализује задатак који нико од њих не може сам да реши.
A number of organizations and individuals together may have the resources to accomplish a task that none Ако председник не пидписхе овом документу, свекомпаније,биудзхетни приватни организација и појединаца може да буде озбиљно покарани.
If the President does not pidpyshe this document, all of the company,byudzhetni pryvatni organizations and individuals may be severely pokarani.ИФЛ Едукација у ЈИ нуди развојних програма највишег квалитета циљ да побољша конкурентску снагу предузећа, организација и појединаца.[-].
IFL Executive Education at SSE offers development programs of the highest quality aim to enhance the competitive strength of firms, organizations, and individuals.Данас постоји веома много организација и појединаца који се боре против различитих врста нетолеранцијеи ксенофобије екстремистичких група и појединаца. .
Today there are a number of organisations and individuals who fight different forms ИФЛ Екецутиве Едуцатион на ССЕ нуди развојне програме највишег квалитета како би побољшали конкурентску снагу фирми, организација и појединаца.[-].
IFL Executive Education at SSE offers development programs of the highest quality aim to enhance the competitive strength of firms, organizations, and individuals.Курс се ослања на широком мрежом организација и појединаца у оквиру документарног арени због блиском партнерству школе је са Берте Фондације, ДоцХоусе и БритДоц.
The course draws on an extensive network of organisations and individuals within the documentary arena due to the school's close partnership with the Bertha Foundation, DocHouse Говоримо о ембаргу на увоз читавих категорија производа из земаља које су увеле санкције против Руских организација и појединаца”- рекао је Медведев.
We are actually speaking of an embargo on imports of whole categories of products from countries which have introduced sanctions against Russian organizations and individuals,” Medvedev said.Он је на америчкој“ црној листи” организација и појединаца којима су, због својих терористичких активности, ограничени приступи финансијској помоћи, односно, који не смеју да уђу у САД.
He was put on the American black list of organizations and individuals who, because Од 1960. године дошло је до пораста других хришћанских група,нарочито протестантизма, као и других верских организација и појединаца који се идентификују као ирелигиозни.„ Америка.
Since the 1960s, there has been an increase in other Christian groups, particularly Protestantism,as well as other religious organizations, and individuals identifying themselves as having no religion.Једна корисна дефиниција цивилног друштва је да је оно“ Сфера институција, организација и појединаца лоцирана између породице, државе и тржишта у којој људи учествују волонтерски да унапреде заједничке интересе.”.
Civil society is defined as"… die sphere of institutions, organizations and individuals located between the family, the state Примамо обраћања земаља, организација и појединаца с тужбама против западнихи других држава, јавних гласила, невладиних организација и грађана умешаних у злочине против Човечанства у интересу САД.
We accept the claims of countries, organizations and individuals against western Генерална секретарка ове организације Снежана Андрић оцењује да је,, КреНИ више од конференције, синергија различитих институција, организација и појединаца који желе да праве креативне промене у нашем друштву.
Secretary General of the association Snezana Andric said that"there is so much more to KreNI than a mere conference- it is an example of synergy among different institutions, organisations and individuals who all strive for making a creative change in our society.Ова помоћ долази директно из Универзитета, из доприноса од стране Цомиллас-ИЦАИ Университи Фоундатион, Фонда црквених донација,не-аутономне фондације за кандидате за свештенство и из других организација и појединаца.
This aid comes directly from the University, from contributions made by the Comillas-ICAI University Foundation, the Fund of Church Grants,the non-autonomous foundation for candidates to the priesthood Једна корисна дефиницијацивилног друштва је да је оно“ Сфера институција, организација и појединаца лоцирана између породице, државе и тржишта у којој људи учествују волонтерски да унапреде заједничке интересе.”.
There are many definitions of civil society, buta common modern one is“civil society is the sum of institutions, organizations, and individuals located between the family, the state Као допринос борби против насиља над женама, Покрајински секретаријат за социјалну политику, демографију и равноправност полова ради на јачању капацитета локалних инсититуција, организација и појединаца који су наши партнери у тој борби“.
As a contribution to the fight against violence against women, the Provincial Secretariat for Social Policy, Demography Потенцијални утицај пројекта на појединачне учеснике и на организације које учествују током и након трајања пројекта,као и утицај изван организација и појединаца који директно учествују у пројекту( на локалном, регионалном, националном и/ или европском нивоу);
The potential impact of the project:- on participants ДГС Интернатионал Доктор оф Бусинесс Администратион( ЦБА)нуди опцију за организација и појединаца који желе да унапреде своје пословање кроз развој врхунског капацитета за истрагуи решавање организационо засновано, а пројектовање и извођење оригинална истраживања.
The SBS International Doctor of Business Administration(DBA)offers an option for organizations and individuals looking to improve their business performance through the development of a superior capacity to investigateЛондонски think-tank Emerging Europe, који има за циљ подстицање економског и друштвеног развоја региона Средње и Источне Европе и Кавказа,објавио је имена 120 компанија, организација и појединаца који су номиновани за награде у 17 категорија.
The London-based think tank Emerging Europe, which aims at fostering the economic Иако дефинисана као„ највиша научна и уметничка установа у Републици Србији“,САНУ је у испуњавању своје улоге и задатака увек имала свест да је део мреже организација и појединаца и да је неопходно да стално продубљује отворену и искрену комуникацију са постојећим државним, националним, научним, уметничким, образовним и другим институцијама.
Albeit defined as“the highest scientific Једна од најважнијих функција Оквира је и подстицање међуинституционалног повезивања и сарадње, с обзиром на то да предложени Оквир почива на претпоставци да је школа,ма колико био значајан њен допринос, једна карика у ланцу институција, организација и појединаца одговорних за унапређење и промоцију инклузивног образовања.
Among the key roles of the Framework is encouraging inter-in-stitutional networking Плакету Српског геолошког друштва добило је 15 институција, организација и појединаца који су дали значајан допринос активностима Друштва, било као непосредни учесници у реализацији наших програмских активности, промотери улоге нашег Друштва, сарадници у остваривању циљева, или компаније које су нас значајним новчаним прилозима подржале у овој години јубилеја.
A plaque of the Serbian Geological Society was awarded to 15 institutions, organisations and individuals who have made a significant contribution to the activities of the Society either as direct participants in the realisation of our programme activities, promoters of the role of our Society, collaborators in achieving its objectives, or as companies that provided significant financial contributions in this jubilee year.Публикације Покрајинског заштитника грађана- омбудсмана документују поједине активности институције и нуде њена, као и искуства других институција, организација и појединаца/ ки у различитим областима остваривања, заштите и унапређења људских права.
Publications of the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman document some of the institutional activities Три удружења несталих лица из БиХ, различитих националности, која сарађују и међусобно се помажу да би што прије пронашли лица нестала у протеклом рату, уз помоћ Амбасаде САД-a у БиХ, одржала су другу по реду заједничку сједницу како би се размотрио најоптималнији приступ проблему несталих лица и да би се у рјешавањеовог проблема укључио што већи број владиних и невладиних организација и појединаца.
Three associations of missing persons from Bosnia, of different ethnicities, who cooperate Она такође користи стратешке парнице у Европском суду за људска права и Европском суду правде како би се окончала дискриминација, идентификовањем недостатака у заштити,подстицањем организација и појединаца на развијање судских предметаи подржавање таквих случајева са правним ресурсима и поднесцима Amicus curiae.
It also uses strategic litigation at the European Court of Human Rights Институције, организације и појединци који баве туризмоми животном средином.
Institutions, organizations and individuals working on sustainable tourismОрганизације и појединци учествују у програмима означавања.
Organizations and individuals participate in tagging programs.Музејску збирку могу да чувају установе,предузећа и друге организације и појединци.
A museum collection may be kept by institutions,enterprises Различите организације и појединци имају разне потребе за веб скрапингом.
Different organizations and individuals have various web scraping needs.Многе организације и појединци могу имати користи од вештина дипломираних правосудних програма.
Many organizations and individuals can benefit from the skills of a graduate of the jurisprudence program.
