Sta znaci na Srpskom ORGANIZATION OF MEDVEDJA - prevod na Српском

• organizacija opštine medveđa
• organizacija medveđe

Примери коришћења Organization of medvedja на Енглеском и њихови преводи на Српски

February 2018. Medvedja- The Tourist Organization of Medvedja participates in this year's Tourism Fair in Belgrade.
Februar 2018. Medveđa- Turistička organizacija Opštine Medveđe učestvuje na ovogodišnjem Sajmu turizma u Beogradu.

The exact itinerary of the jeep driving will subsequently be posted on the website of the Tourist Organization of Medvedja.
Tačna maršuta džipijade će naknadno biti objavljena na sajtu Turističke Organizacije opštine Medveđa.

The event is organized by the Tourist Organization of Medvedja, under the auspices of the Municipality of Medvedja..
Organizator manifestacije je Turistička Organizacija Opštine Medveđa, pod pokroviteljstvom Opštine Medveđa..

The project of the old crafts is financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, while the Tourist Organization of Medvedja is responsible for it.
Пројекат о старим занатима финансирало је Министарство културе и информисања Републике Србије, а носилац пројекта је Туристичка Организација општине Медвеђа.

August 2017. Medvedja- The Tourist Organization of Medvedja is organizing a basketball tournament"Medvedja 2017" this year.
Avgust 2017. Medveđa- Turistička organizacija opštine Medveđa i ove godine organizije turnir u basketu„ Medveđa 2017“.

Participants in the Jeep Drive event were required to provide the fuel for their vehicles, while the Tourist Organization of Medvedja provided snacks, refreshments and lunch.
Učesnici džipijade su bili dužni da sami obezbede gorivo za svoja motorna vozila, a Turistička organizacija opštine Medveđa je obezbedila užinu, osveženje i ručak.

October 2017. Medvedja- The Tourist Organization of Medvedja presented itself at the 50th International Tourism Fair in Novi Sad.
Oktobar 2017. Medveđa- Turistička organizacija opštine Medveđa predstavila se na 50-om međunarodnom sajmu turizma u Novom Sadu.

First of all, I would like to praise the people of Medvedja, which we visited for the first time, particularly the people from the Tourist Organization of Medvedja, for the assistance and hospitability they provided to us.
Pre svega, želeo bih da pohvalim ljude iz Medveđe u kojoj smo bili prvi put, a posebno ljude iz Turističke organizacije Medveđa, na pomoći i gostoprimstvu.

The stand of the Tourist Organization of Medvedja was visited by Rasim Ljajic, the Trade and Tourism Minister. Source: Jugpress and Coordination Body.
Štand Turistčke organizacije Medveđa posetio je i ministar trgovine i turizma Rasim Ljajić. Izvor: Jugpres i Koordinaciono telo.

The signs will be put up with the support of the local self-government,"people from the Tourist Organization of Medvedja said. Source: Info Center South and Coordination Body.
Signalizacija će biti urađena uz podršku lokalne samouprave“, poručuju iz Turističke organizacije Medveđa. Izvor: Info centar Jug i Koordinaciono telo.

The joint stand of the Tourist Organization of Medvedja and the Institute for Special Rehabilitation"Geyser" in Sijarinska Spa was visited by a lot of people.
Zajednički štand Turističke organizacije opštine Medveđa i Zavoda za specijalnu rehabilitaciju„ Gejzer“ iz Sijarinske Banje bio je dobro posećen.

Mr. Stevanovic is a manager in the tourism and catering industry, while he is employed at the Tourist Organization of Medvedja as an associate for marketing. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Stevanović je po struci menadžer u turizmu i ugostiteljstvu, a zaposlen je u Turističkoj organizaciji opštine Medveđa kao stručni saradnik za marketing. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

In addition, the tourist organization of Medvedja planned to invest in the construction of new facilities, improvement of services and in printing of leaflets, with the aim of increasing the number of tourists.
Pored toga, turistička organizacija opštine Medveđa planira da uloži u izgradnju novih sadržaja, uređenje, podizanje nivoa usluga i štampanje materijala, kako bi se povećao broj turista.

January 2018. Medvedja- In the spirit of tradition and preservation of intangible spiritual heritage, the Tourist Organization of Medvedja organizes"Meetings"(Evening Gatherings) from February 2, 2018.
Januar 2018. Medveđa- U duhu tradicije i očuvanja nematerijalne kulturne baštine, Turistička organizacija Opštine Medveđa organizuje„ Sednice“( Posela) od 2. februara 2018. godine.

July 2016. Medvedja-On Saturday, the Tourist Organization of Medvedja, in cooperation with the local community of Bogunovac and the municipality of Medvedja, organized a traditional event, the 8th.
Juli 2016. Medveđa-U subotu je Turistička organizacija Medveđe, u saradnji sa MZ Bogunovac i opštinom Medveđa, organizovala tradicionalnu manifestaciju„ 8.

August 2016. Medvedja- The third basketball tournament"Medvedja 2016", which was this year, too, organized by Tourist Organization of Medvedja, with the support of the local self-government, finished in Medvedja..
Avgust 2016. Medveđa- U Medveđi je završen treći po redu turnir u basketu„ Medveđa 2016“, koji je i ove godine organizovala Turistička organizacija Medveđa, uz podršku lokalne samouprave.

According to the agenda of the Tourist Organization of Medvedja, a fishing contest for members of the Organization of Sport Fishermen"Upper Jablanica" will be organized at 8 am.
Prema satnici Turističke organizacije Medveđa, u 8 časova će biti organizovano takmičenje u ribolovu za članove Organizacije sportskih ribolovaca„ Gornja Jablanica“.

All the rooms are full, although the season is already at the end,” says Dusko Nikolic, the owner of the private accommodation“Two to three thousand visitors come to Sijarinska Spa over the weekend”, says Dragan Denic from the Tourist Organization of Medvedja.
Sva mesta su popunjena, iako je sezona već pri kraju", kaže Duško Nikolić, vlasnik privatnog smeštaja.„ U Sijarinsku banju vikendom dođe od dve do tri hiljade ljudi", kaže Dragan Denić iz Turističke organizacije Medveđa.

The tournament was organized by the Tourist Organization of Medvedja, which provided the cups, medals, T-shirts and refreshments for the football players and fans.
Трунир је организовала Туристичка организација општине Медвеђа, која је обезбедила пехаре, медаље, мајице и освежење за играче и присутне грађане.

April 2019. Medvedja- In the spirit of tradition and preservation of the intangible cultural heritage of the inhabitants of Gornja Jablanica, as of February 1, the Tourist Organization of Medvedja organized"Sessions" or evening gatherings.
Април 2019. Медвеђa- У духу традиције и очувања нематеријалне културне баштине житеља Горње Јабланице почев од 1. фебруара, Туристичка организација општине Медвеђа је организовала„ Седнице“ односно Посела.

The organizers of the twenty-first mowing event in Marovac were the Tourist Organization of Medvedja and the local community of Marovac. Source: South Serbia Info Center and Coordination Body.
Organizatori dvadeset prve Kosidbe na Marovcu su bili Turistička organizacija opštine Medveđa i Mesna zajednica Marovac. Izvor: Info centar jug i Koordinaciono telo.

The Tourist Organization of Medvedja invited all interested citizens to take part in the carnival.T All information on the carnival can be obtained on the premises of the Tourist Organization of Medvedja, as well as by dialing 016/ 891-348. Source: South Serbia Journal and Coordination Body.
Turistička organizacija opštine Medveđa je pozvala svi zainteresovane građane da učestvuju na karnevalu. Sve informacije o karnevalu mogu da se dobiju u prostorijama Turističke organizacije opštine Medveđa, kao na telefon 016/ 891-348.

June 2016. Medvedja- On the occasion of the end of the school year and the beginning of the tourist season, the Tourist Organization of Medvedja organizes for the first time a"Carnival of the Youngest, the Young and the Young at Heart.".
Jun 2016. Medveđa- Povodom završetka školske godine i početka turističke sezone, turistička organizacija opštine Medveđa po prvi put organizuje„ Karneval najmlađih, mladih i uvek mladih“.

June 2016. Medvedja- The tourist organization of Medvedja announced that the very first"Carnival of the Youngest, the Young and the Young at Heart," which was to be held in Medvedja at 7 pm tonight, was postponed for Thursday due to bad weather conditions. Source.
Jun 2016. Medveđa- Turistička organizacija opštine Medveđa je saopštila da se prvi po redu„ Karneval najmlađih, mladih i uvek mladih“, koji je trebalo da bude održan u Medveđi večeras u 19 časova, odlaže za četvrtak zbog loših vremenskih prilika.

June 2018. Medvedja- On the occasion of the end of the school year and the beginning of the tourist season, the Tourist Organization of Medvedja is organizing the third"Carnival of the Youngest, Young and Still Young." The festive“parade" will be held on June 20, commencing at 7 pm.
Jun 2018. Medveđa- Povodom završetka školske godine i početka turističke sezone, Turistička Organizacija opštine Medveđa organizuje treći po redu„ Karneval najmlađih, mladih i uvek mladih.“ Svečani„ defile“ će se održati 20. juna sa početkom u 19. časova.

Then, the Tourist Organization of Medvedja familiarized them with the natural resources of Sijarinska Spa, so that they had the opportunity to see how their theoretical knowledge, which they had gained while participating in the international project on"Renewable Energy Sources", was used in practice.
Turistička organizacija Medveđe upoznala ih je zatim, sa prirodnim bogatstvima Sijarinske Banje, pa su tako imali prilike da svoja teorijska znanja stečena na Internacionalnom projektu na temu„ Obnovljivi izvori energije“, vide i kako se praktično primenjuju.

August 2017. Medvedja- The organization of sport fishermen"Gornja Jablanica" from Medvedja and the Tourist Organization of Medvedja are organizing the traditional, seventh in a row, competition"Golden Pot of the Geyser", which will be held in Sijarinska Spa on August 27.
Avgust 2017. Medveđa- Organizacija sportskih ribolovaca„ Gornja Jablanica“ iz Medveđe i Tirustička organizacija opštine Medveđa organizuju tradicionalno, sedmo po redu, takmičenje„ Zlatni kotlić gejzera“. Takmičenje će se održati 27. avgusta 2017. godine u Sijarinskoj banji.

The tourist organization of Medvedja, with the assistance of the Ministry of Economy and Regional Development, published, in both Serbian and English, with the assistance of the Ministry of Economy and Regional Development, a richly illustrated brochure on Medvedja, which contains interesting information on its history, culture and modern development.
Туристичка организација Медвеђе, уз помоћ Министарства економије и регионалног развоја, на српском и енглеском језику, објавила је богато илустровану брошуру„ Медвеђа“, која садржи занимљив материјал из историје, културе и савременог развоја.

February 2018. Medvedja- In the spirit of tradition and preservation of the immaterial cultural heritage, songs and dances of the residents of Gornja Jablanica, the Tourist Organization of Medvedja began organizing"sessions"(gatherings), which are traditional gatherings of people of this region.
Februar 2018. Medveđa- U duhu tradicije i očuvanja nematerijalne kulturne baštine, pesama i igara žitelja Gornje Jablanice, Turistička organizacija Opštine Medveđa počela je organizaciju„ Sednica“( posela), tradicionalnih okupljanja naroda ovog kraja.

The event was organized by the Tourist Organization of Medvedja, while it was sponsored by the municipality of Medvedja. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Organizator džipijade„ Medveđa 2017- od Petrovca do Mrkonjskog visa“ je bila turistička organizacija opštine Medveđa a pokrovitelj Opština Medveđa. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.