Sta znaci na Srpskom ORIGINAL SCREENPLAY - prevod na Српском

• оригинални сценарио
• првобитном сценарију
• оригиналног сценарија

Примери коришћења Original screenplay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Original Screenplay.
Најбољи оригинални сценарио.

Tarantino and Avary won for Best Original Screenplay.
Тарантино и Авери су освојили награду за најбољи оригинални сценарио.

Best Original Screenplay.
Najbolji originalni scenario.

Even though there were fierce female fighter pilots in the original screenplay, they were taken out of the final cut.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију, они су уклоњени из финалног реза филма.

He wrote the original screenplay for and produced the 2004 baseball movie Mickey, which starred Harry Connick Jr.[18].
Написао је оригинални сценарио и продуцирао бејзболски филм Мајки из 2004. године, у којем је глумио Хари Коник.[ 1].

Even though female fighter pilots were in the original screenplay, they were removed from final cut.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију, они су уклоњени из финалног реза филма.

It's a critically acclaimed film winning Academy Awards for best Supporting Actor(Alan Arkin) and Best Original Screenplay.
То је критички призната филмска награда Оскара за најбољу помоћну глумицу( Алан Аркин) и најбољи оригинални сценарио.

A Best Original Screenplay.
Један за најбољи оригинални сценарио.

The film was a critical and commercial success, receiving six Academy Award nominations and winning for Best Original Screenplay.
Филм је био критичан и комерцијалан успех, добио је шест номинација за Оскара и победио за најбољи оригинални сценарио.

Best Actor and Best Original Screenplay for the then- little known.
Најбољ глумац и оригинални сценарио за тада мало познатог.

The film received widespread acclaim from critics and received four Academy Award nominations, including a win for Best Original Screenplay.
Филм је добио широко признање критичара и добио је четири номинације за Оскара, укључујући и победу за најбољи оригинални сценарио.

The film won Academy Awards for Best Original Screenplay, Best Supporting Actor, and Best Supporting Actress.
Филм је освојио Оскара за најбољи оригинални сценарио, најбољу споредну мушку улогу и најбољу споредну глумицу.

According to the Writer's Guild of America, as of January 2011, the minimum amount earned for selling an original screenplay and treatment is $62,642.
Према Вритер' с Гуилд оф Америца, од јануара 2011, минимални износ зарађен за продају оригиналног сценарија и третмана је$ 62, 642.

Condon then based his original screenplay on elements in the biography combined with his own original research on Kinsey.[4].
Кондон је затим засновао свој оригинални сценарио на елементима из биографије у комбинацији са сопственим оригиналним истраживањем о Кинсију.[ 1].

It received four nominations at the 73rd British Academy Film Awards, winning Best Film Not in the English Language, Best Original Screenplay.
Добио је четири номинације на 73. додјели филмских награда Британске академије, освојивши награду за најбољи филм који није на енглеском језику и за најбољи оригинални сценарио.

It received two Academy Awards nominations for Best Original Screenplay and Best Supporting Actor(Jack Nicholson).
Добио је две номинације за Оскара за најбољи оригинални сценарио и најбољег споредног глумца( Џек Николсон).

He directed and starred in Easy Rider(1969), winning an award at the Cannes Film Festival and was nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay as co-writer.
Режирао је и глумио у филму Голи у седлу( Easy Rider)( 1969), за који је добио награду на Канском фестивалу и био предложен за оскара за најбољи оригинални сценарио као коаутор.

Even though female fighter pilots were written into the original screenplay, they were removed from the final cut of the film.
Иако су женски пилоти за борбу написани у првобитном сценарију, они су уклоњени из финалног реза филма.

Finding Nemo was released on May 30, 2003; the film won the Academy Award for Best Animated Feature, and was nominated in three more categories, including Best Original Screenplay.
У потрази за Немом је објављен 30. маја 2003; освојио је Оскара за најбољи анимирани филм, а био је номинован за исту награду у још три категорије, укључујући најбољи оригинални сценарио.

He has won two Academy Awards: Best Original Screenplay for Butch Cassidy and the Sundance Kid(1969) and Best Adapted Screenplay for All the President's Men(1974).
Osvojio je dva Oskara, za najbolji originalni scenario„ Buč Kesidi i Sandens Kid“ 1969. i za najbolji adaptirani scenario„ Svi predsednikovi ljudi“ 1976.

Among its numerous accolades, Parasite won a leading four awards at the 92nd Academy Awards for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay and Best International Feature Film.
Међу бројним признањима, Паразит је освојио 4 водеће награде на 92. додјели оскара, и то за најбољи филм, најбољег режисера, најбољи оригинални сценарио и најбољи филм на страном језику.

O'Donnell's original screenplay went through a large number of rewrites by other people, and he often later complained that the finished movie retained only one line of his original dialogue.
Оригинални сценарио Питера О' Донела је много пута био преправљан и касније је прокоментарисао да готов филм садржи само један дијалог из његовог оригиналног сценарија..

Raphael and Wilson completed the shooting script of Bride Wars, from an original screenplay by Greg DePaul,[4] before the 2007- 2008 Writers Guild of America strike began.
Рафаелова и Вилсонова направиле су сценарио за Кад невесте зарате од оригиналног сценарија Грега Депола,[ 3] пре него што је започео штрајк Друштва писаца 2007- 2008.

Soon after that Hopper directed and starred in Easy Rider(1969), for which he won an award at the Cannes Film Festival, and was also nominated for an Academy Award for Best Original Screenplay as co-writer.
Режирао је и глумио у филму Голи у седлу( Easy Rider)( 1969), за који је добио награду на Канском фестивалу и био предложен за оскара за најбољи оригинални сценарио као коаутор.

Gerwig has also scored a nomination for Best Original Screenplay, while her leading ladies Saoirse Ronan and Laurie Metcalf received Best Actress and Best Supporting Actress nominations respectively.
Гервиг је такође постигао номинацију за најбољи оригинални сценарио, док су њени главни женски Саоирсе Ронан и Лаурие Метцалф добили најбољу глумицу и најбољу споредну женску улогу номинације респективно.

The film received several awards, including a BAFTA award and Cannes award for direction, and two Oscars: a Best Original Screenplay and a Best Actress Oscar for McDormand.
Филм је освојио неколико награда, укључујући БАФТА-у и награду у Кану за режију, те два Оскара, један за најбољи оригинални сценарио, а други за најбољу глумицу, за Макдормандову.

Raphael and Wilson completed the shooting script of Bride Wars, from an original screenplay by Greg DePaul,[4] before the 2007- 2008 Writers Guild of America strike began.[5] Karen McCullah Lutz and Kirsten Smith also contributed to the screenplay.[3][5].
Рафаелова и Вилсонова направиле су сценарио за Кад невесте зарате од оригиналног сценарија Грега Депола,[ 1] пре него што је започео штрајк Друштва писаца 2007- 2008.[ 2] Карен Макула Луц и Кирстен Смит такође су допринеле сценарију.[ 3][ 2].

Un prophète was awarded over 15 awards, including the BAFTA for Best Film Not in The English Language, the Grand prix at the 2009 Cannes Film Festival, and three César awards for Best Film, Best Director, and Best Original Screenplay.
Ун пропхете је награђен преко 15 награда, укључујући БАФТА за најбољи филм који није на енглеском језику, Гранд прик на Цаннес Филм Фестивалу 2009. и три Цесар награде за најбољи филм, најбољи редитељ и најбољи оригинални сценарио.

Roma received a number of accolades, with ten nominations at the 91st Academy Awards, among them Best Picture, Best Original Screenplay, Best Actress(Aparicio) and Best Supporting Actress(de Tavira).
Рома је добила низ признања, са укупно десет номинација на 91. додели Оскара, међу којима су најбољи филм, најбољи оригинални сценарио, најбоља глумица( Апарисијо) и најбоља споредна глумица( де Тавира).

It was a huge commercial success as well, grossing $151 million worldwide against a production budget of $18 million, and it proved to be pivotal to Hanks' career, establishing him as a major box-office draw as well as a critical favorite.[2] The film received Academy Award nominations for Best Actor(Hanks) and Best Original Screenplay.
Био је то и огроман комерцијални успех, зарадио је 151 милион долара широм света у односу на продукцијски буџет од 18 милиона долара, и показао се кључним за Хенксову каријеру, што га је довело до великог извлачења на благајнама, као и фаворита критике.[ 1] Филм је номинован за Оскара за најбољег глумца( Хенкс) и за најбољи оригинални сценарио.