Примери коришћења Original script на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The original script for.
У оригиналном сценарију за.According to the original script.
Према оригиналном сценарију.In the original script, the time machine was made out of an old refrigerator.
У изворном сценарију, временска машина направљена је из старе фрижидера.That was a change from the original script.
То је навод из оригиналног текста.The original script had Bond replying"I know you are, but what's your name?"?
I thought this was an original script.
Mislio sam da imamo originalni scenario.According to the original script, Kreacher was not intended to be in this film at all.
Према оригиналном сценарију, карактер Креацхера није имао намеру да буде у овом филму.Keiul determined this is the original script?
Кеиул утврђено да је оригинални сценарио?Robin Shou said that in the original script he"was supposed to fall in love with Talisa Soto.
Робин Шоу је рекао да је у оригиналном сценарију" требало заљубити у Талиса Сото.The film derived from the first third of the original script.
Gluck reworked the original script and plot shortly after casting Timberlake and Kunis.
Глак је прерадио оригинални сценарио и заплет недуго након кастинга Тимберлејка и Кунисове.The thing is, though,the song wasn't in the original script;
The original script by Schrader only stated that“Travis talks to himself in the mirror“.
U scenariju Pola Šredera piše samo„ Trevis priča sa svojim odrazom The scene was not written in the original script.
According to the original script, the character of Kreacher was not intended to be in this film at all.
Према оригиналном сценарију, карактер Креацхера није имао намеру да буде у овом филму.And on the day of Ron's death,Faustino rewrote the final portion of the original script.
A na dan Ronove smrti,Faustino je prepravio kraj originalnog scenarija.So they re-launched the show based on his original script that they screwed up in the first place.
A oni su obnovili predstavu baziranu na prvobitnom scenariju koji su ranije sjebali.In the original script and credits of the first film, the character of Michael Myers is referred to only as“The Shape.”.
Облик У првобитном сценарију и кредитима првог филма, карактер Мицхаела Миерса се назива само као" Облик".Schneider spent years insisting that she had not been forewarned of all the details in the scene, andthat it had not even been in the original script.
Сцхнеидер је провео године инсистирајући на томе да није била упозорена на сведетаље на сцени и да није ни била у оригиналу.She won the prize for the original script for children at the festival"Zvezdarište" in Belgrade, in the same year.
Добитница је награде за оригинални текст за децу на фестивалу" Звездариште" у Београду, исте године.Romanization is intended to enable the casual reader who is not familiar with the original script to pronounce a character reasonably accurately.
Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.Because in the original script, the only line was about the fact that the coffee was made out of mud and then somebody said.
Jer u izvornom pismu, jedini redak je o tome Da je kava je napravljena od blata, a zatim je netko rekao.Most romanizations are intended to enable the reader who is unfamiliar with the original script to pronounce the source language reasonably accurately.
Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.The actress' original script from the film was also among the items at the sale in Beverly Hills, California, which in total raised 2.4 million!
Scenario za film takođe je bio medju predmetima na aukciji na Beverli Hilsu u Kaliforniji kada je ukupno sakupljeno 2, 4 miliona dolara!Mira Sorvino: The scene where I tell off the A-Group was not in the original script, but I kept telling Robin that we needed to have a big moment there.
Мира Сорвино: Сцена у којој кажем А-Групи није била у оригиналном сценарију, али сам наставила да причам Робину да нам треба велики тренутак.In the original script, when Han Solo is about to be frozen in carbonite, he was supposed to say“I love you too” in response to Leia saying she loved him.
У оригиналном сценарију, када ће Хан Соло бити замрзнут у карбониту, требало је да каже" И ја тебе волим" у одговору на Леиу рекавши да га воли.When Tom Hanks' character, John Miller, tells the rest of the unit what he does for a living back home,Hanks' speech was actually much longer in the original script.
Када карактер Том Том Ханкса, Џон Милер, говори остатку јединице шта ради за живот у кући,говор Ханкса је заправо много дужи у оригиналном сценарију.In the original script, Clarence Worley(Christian Slater's character) wrote the screenplay for Natural Born Killers while traveling cross-country with Alabama.
У оригиналном сценарију, Клеренс Ворли( лик из„ Праве романсе“ ког тумачи Кристијан Слејтер) пише сценарио за„ Рођене убице“, путујући са Алабамом.The film's director and producer,Ivan Reitman, insisted on several changes to the original script, and Aykroyd enlisted the help of Harold Ramis to re-write the screenplay.
Режисер и продуцент филма, Иван Реитман,инсистирао је на неколико промена оригиналног сценарија, а Аикроид је позвао помоћ Харолда Рамиса за преписивање In the original script, Clarence Worley(Christian Slater's character) wrote the screenplay for Natural Born Killers while traveling cross-country with Alabama.
U originalnom scenariju, Klerens Vorli( lik iz„ Prave romanse“ kog tumači Kristijan Slejter) piše scenario za„ Rođene ubice“, putujući sa Alabamom.
