What is the translation of " ORIGINAL SCRIPT " in Russian?

• оригинальный сценарий
• первоначальному сценарию
• первоначальном написании
• оригинальном сценарии
• первоначальный сценарий

Examples of using Original script in English and their translations into Russian

We shot the original script.
Программа создана по оригинальному сценарию.

Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
Саида, сыгранного Навином Эндрюсом, также не было в оригинальном сценарии.

Paper and wood, ink, brush, original script, 900×1970 mm, 2017.
Бумага и дерево, тушь, кисть, авторский шрифт, 900× 1970 мм, 2017 г.

I eventually scripted it but I can't find the original script.
В конце концов я сценарий, но я не могу найти оригинальный сценарий.

Almost everything in the original script was discarded except for Lo Pan's story.
Почти все из первоначального сценария было изъято за исключением истории Ло Пэна.

Should have kept walter's original script.
Им стоило оставить оригинальный сценарий.

In the film's original script, the main character was to go to Mexico instead of the fictitious island of Paradiso.
В оригинальном сценарии фильма главный герой должен был отправиться в Мексику вместо вымышленного острова Парадизо.

We could go back to the original script.
Мы можем вернуться к оригинальному сценарию.

The original script written in 1966 by Vadim Trunin was significantly different from the final one shot in the film.
Первоначальный сценарий был написан в 1966 году Вадимом Труниным и значительно отличался от снятого впоследствии фильма.

We need to get back to the original script.
Нужно вернуться к первоначальному сценарию.

The original script consisted of numerous long monologues, as it was arranged in the form of Carmen's letters to his mother.
Первоначальный сценарий состоял из многочисленных длинных монологов, так как был оформлен в виде писем Кармен к своей матери.

Academy Awards nomination for Best Original Script and Best Actress.
Две номинации на премию« Оскар»: за лучшую женскую роль и лучший оригинальный сценарий.

Another improvement to the List has been the rendering of names in their original script.
Еще одним улучшением перечня явилось приведение имен в соответствие с их подлинным написанием.

After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
После перерыва мы вернемся к первоначальному сценарию и попытаемся возместить ущерб.

It was also a nominee in the Malta Television Awards as'Best Educational Programme' and'Best Original Script.
Эта программа также номинировалась на получение Телевизионной премии Мальты в категориях" Лучшая образовательная программа" и" Лучший оригинальный сценарий.

McCartney disagreed with the director of Nowhere Boy, Sam Taylor-Wood, about the original script portrayal of Mimi, saying:"Aunt Mimi was not cruel.
Пол Маккартни не согласился с изначальным сценарием« Стать Джоном Ленноном» и сказал режиссеру Сэм Тейлор- Вуд:« Тетя Мими не была жестокой.

The organization of any sporting event requires detailed planning and development program of the competition, and sometimes writing the original script.
Организация любого спортивного мероприятия требует планирования и разработки подробной программы проведения соревнования, а иногда и написания оригинального сценария.

It has been suggested that Theobald was unable to publish the original script, because of Jacob Tonson's exclusive copyright on Shakespeare's plays.
Было высказано предположение, что Теобальд не мог опубликовать оригинальную пьесу, потому что права на пьесы Шекспира принадлежали книгоиздателю Джейкобу Тонсону.

The characters of Teena and Cindy were named after the wives of Glen Morgan and James Wong, who rewrote the original script prior to filming.
Персонажи Тина и Синди получили свои имена в честь жен Глена Моргана и Джеймса Вонга, переработавших оригинальный сценарий.

In the original script, the role of Vereschagin was a minor one, but during filming, the role began to expand, with some of the scenes being improvised in place.
В оригинальном сценарии роль Верещагина была незначительной, однако во время съемки она значительно расширилась за счет сцен, полностью построенных на импровизации.

As a result, the content of the film was very far from the original script by Agadzhanova.
В результате содержание фильма оказалось очень далеким от первоначального сценария Агаджановой.

In the original script, in the scene where the Doctor opens the TARDIS doors and discovers only a police box interior, the police box fell apart.
В DVD- комментарии было указано, что в изначальном сценарии в сцене, где Доктор заходит в ТАРДИС и понимает, что весь ее внутренний интерьер исчез, ТАРДИС разваливается.

At a point in the film, Walcott gives an inspiring speech to the newsroom, but the original script had a screenwriter's version.
В какой-то момент фильма Уолкотт произносит вдохновляющую речь в редакции, но в оригинальном сценарии была версия сценариста.

While Burton admired Walker's original script, he hired the playwright and Academy Award-winning screenwriter Tom Stoppard to tone down the violence.
В то время как Бертон восхищался оригинальным сценарием Уокера, он пригласил драматурга и оскароносного сценариста Тома Стоппарда, чтобы скорректировать сценарий и снизить в нем уровень насилия.

According to China Anne McClain, the post-credits scene featuring Uma saying to the public that"You didn't think this was the end of the story?" was not included in the original script that she read.
Согласно фразе Чайны Энн Макклейн в сцене после титров прошлой части« Вы не думали, что это конец истории?» не был включен в оригинальный сценарий, который она читала.

Derek Martinus, the episode's director, reportedly cut a line from the original script which suggested that the Doctor was refusing to give in to the regeneration process.
Режиссер серии Дерек Мартинус согласно сообщениям вырезал диалог из первоначального сценария, в котором предполагалось, что Доктор сопротивляется процессу изменения.

The original script of the names of all Taliban individuals was also added to the entries, and, for the first time since 2001, the Committee added one individual to that section.
Первоначальное написание имен всех лиц, относящихся к движению<< Талибан>>, также включено в соответствующие позиции, и впервые с 2001 года Комитет добавил в этот раздел одно частное лицо.

In July 2018, it was confirmed a new film, titled RoboCop Returns, was in development, with Neill Blomkamp directing and Justin Rhodes rewriting an original script by Neumeier and Michael Miner.
В июле 2018 года было подтверждено, что новый фильм под названием« Возвращение Робокопа» будет режиссировать Нил Бломкамп и Джастином Роудсом, переписывающим оригинальный сценарий Ноймайера и Майкла Майнера.

In the original script, the character of John Wick was written with"a man in his mid-sixties" to play the role, given the title character's fabled reputation as a revered and respected assassin.
В оригинальном сценарии персонаж Джона Уика был написан как« человек которому за шестьдесят», чтобы играть роль, учитывая легендарную репутацию заглавного персонажа как уважаемого убийцы.

The Team recommends that when Member States propose the addition of a name for listing, where relevant they submit the name in the original script as well as in a Latin transliteration.
Группа рекомендует государствам- членам, чтобы в случае необходимости, когда они предлагают включить фамилию того или иного лица в перечень, они проставляли эту фамилию как в первоначальном написании, так и в латинской транслитерации.