What is the translation of " ORIGINAL SCRIPT " in Croatian?

• originalnom scenariju
• izvorni scenarij
• originalni scenarij
• izvorni skript

Examples of using Original script in English and their translations into Croatian

In the original script.
U originalnom scenariju.

So few people understood the original script.
Malo je ljudi razumjelo izvorni scenarij.

The original script wasn't.
Izvorni scenarij je bio.

I thought this was an original script.
Mislio sam da je ovo originalni scenario.

This is the original script with his notes. Okay.
Dobro. Ovo je izvorni skript sa svojim bilješkama.

We could go back to the original script.
Mogli bismo se vratiti originalnom scenariju.

We're going back to the original script and doing some damage control. Pierce, enough!
Nakon pauze se vraćam originalnom scenariju i popravljam štetu. pierce, dosta!

Should have kept walter's original script.
Morali su uzeti Walterov originalni scenarij.

Many ideas from the original script were left out or changed.
Mnoge ideje iz originalnog scenarija u finalnoj verziji su ili odbačene ili promijenjene.

Where did Javed take Sonam in your original script?
U tvom izvornom scenariju, kamo Javed odvodi Sonam?

Okay. This is the original script with his notes.
Dobro. Ovo je izvorni skript sa svojim bilješkama.

The name of a geographical indication shall be registered in its original script.
Naziv oznake zemljopisnog podrijetla registrira se na izvornom pismu.

Is evidence to suggest that this original script was the main source of.
Se dokazi koji ukazuju na to da je to izvorni scenarij je bio glavni izvor.

In the original script, Raymond and Connie Marble… also raided Divine's trailer much earlier in the story.
U originalnom scenariju, Rejmond i Koni Marbl… također puštaju Divajnin trailer mnogo ranije u priči.

Is evidence to suggest that this original script was the main.
Se dokazi koji ukazuju na to da je to izvorni scenarij je bio glavni.

In the original script, the roles of Merle(later renamed Mike) and Nick were reversed in the last half of the film.
U originalnom scenariju, uloge Merlea(kasnije preimenovanog u Mike) i Nicka su bile obrnute u posljednjoj trećini filma.

After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
Nakon pauze se vraćam originalnom scenariju i popravljam štetu.

Young people are eager to memorize their wedding day for the rest of their lives and embark on all serious things, inventing an original script.
Mladi su željni pamtiti svoj dan vjenčanja do kraja svog života i upustiti se u sve ozbiljne stvari, izmišljajući originalni scenarij.

The chess scenes in Casablanca had not been in the original script, but were put in at his insistence.
Scene šaha u Casablanci nisu bile dio originalnog scenarija, ali su ubačene na njegovo inzistiranje.

In the original script, the film ended with an aerial battle, where Pteranodons attack the helicopter trying to escape Isla Sorna.
U originalnom scenariju film je trebao završiti kratkom bitkom u zraku tijekom koje pteranodon napada helikopter koji pokušava pobjeći s otoka Isla Sorna.

In order for the New Year holiday to be unforgettable- its main component, besides the cheerful company, is the original script, invented on its own.
Da bi Novogodišnji praznik bio nezaboravan- njegova glavna komponenta, osim vesele tvrtke, originalna je skripta, izumljena sama od sebe.

Norstein's original script was not approved by the studio administration, but luckily was filmed in the original way, and became very popular in the former USSR.
Norštejnov originalni scenarij uprava studija nije odobrila, no, na sreću, snimljen je na izvorni način te je stekao golemu popularnost u nekadašnjem SSSR-u.

Abrams, who co-created the American serial drama television series Lost with Damon Lindelof, directed the pilot episode, which was based upon an original script titled Nowhere written by Jeffrey Lieber.
Seriju su kreirali J. J. Abrams i Damon Lindelof, a temeljena je na originalnom scenariju za pilot epizodu naziva Nowhere čiji je autor Jeffrey Lieber.

Welland's original script also featured, in addition to Eric Liddell and Harold Abrahams, a third protagonist, 1924 Olympic gold medallist Douglas Lowe, who was presented as a privileged aristocratic athlete.
Wellandov originalni scenarij također je uz Erica Liddella i Harolda Abrahamsa sadržavao i trećeg protagonista, osvajača zlatne olimpijske medalje iz 1924. godine Douglasa Lowea koji je prikazan kao privilegirani aristokrat.

All of our foreign language experts are native speakers of the target language, thus ensuring the fidelity of translations and voice interpretations to the intent and meaning of the original script.
Svi naši stručnjaci za strane jezike su izvorni govornici ciljnog jezika, što vam osigurava usklađenost prevoda namjeni i značenju izvornog teksta.

The fleste spoke, including French, expands in length when they are translated from English, and it is often necessary to edit the original script, while maintaining the essential importance, for a fit subtitles within the available time.
Fleste govorio, uključujući francuski, širi u dužini kada su prevedeni s engleskog, a često je potrebno urediti originalni scenarij, zadržavajući bitne važnosti, za fit titlova unutar raspoloživog vremena.

In a radio interview, Brendan Sexton, an actor who briefly appeared in the movie, said the version of the film which made it onto theater screens significantly differed from the one recounted in the original script.
U radijskom intervjuu, Brendan Sexton, glumac u filmu, posvjedočio je da se verzija filma koja je dospjela u kina značajno razlikuje od one koja je bila u originalnom scenariju.

Maibaum's original script featured an alliance of international terrorists attacking SPECTRE's headquarters and deposing Blofeld, before trying to destroy the world for themselves to make way for a New World Order.
Maibaumova prva verzija scenarija govorila je o međunarodnom terorističkom savezu koji provaljuju u SPECTRE-in stožer, svrgavaju Blofelda prije nego što su pokušali uništiti svijet kako bi stvorili preduvjete za Novi svjetski poredak.

In 1971, rising Hollywood film director Michael Cimino submitted an original script for Heaven's Gate(then called The Johnson County War) but the project was shelved when it failed to attract big-name talent.
Godine 1971. holivudski filmski redatelj u usponu Michael Cimino poslao je svoj originalni scenarij za Vrata raja(tada naziva The Johnson County War) izvršnim direktorima u kompaniji United Artists; projekt je, međutim, stavljen na čekanje zbog toga što nije privukao velika glumačka imena.

The original script was inspired by the Northeast community of Minneapolis, Minnesota, but filmmakers chose to shoot in Michigan, becoming one of the first productions to take advantage of the state's new law that provided lucrative incentive packages to film productions.
Originalni scenarij inspiriran je užim prstenom predgrađa Minneapolisa u Minnesoti, ali producenti su odlučili producirati film u državi Michigan budući da je film postao jedan od prvih koji su iskoristili prednost novog državnog zakona koji omogućuje unosne poticajne pakete.