What is the translation of " ORIGINAL SCRIPT " in Hebrew?

• ה תסריט ה מקורי
• התסריט ה מקורי

Examples of using Original script in English and their translations into Hebrew

The original script.
תסריט מקורי.

We could go back to the original script.
אפשר לחזור לתסריט המקורי.

Z's original script.
התסריט המקורי של.

We need to get back to the original script.
אנחנו צריכים לחזור לתסריט המקורי.

The original script was--.
התסריט המקורי היה.

Should have kept walter's original script.
הוא היה צריך לשמור על התסריט המקורי.

I have the original script of On Golden Pond.
יש לי את התסריט המקורי של אגם הזהב.

The drink was not in the original script.
סצינת הלבן לא היתה כתובה בתסריט המקורי.

In the original script she was a social worker with a vague hippie philosophical bent whereas, in the final version, she was changed into an all-out war protester.
בתסריט המקורי היא הייתה עובדת סוציאלית עם נטיות פילוסופיות היפי מעורפלות; ואילו, בגרסה הסופית, היא השתנתה למפגינה אנטי-מלחמתית נלהבת.

We're currently writing a new original script.
היא עוסקת עתה בפיתוח תסריט מקורי חדש.

Production censors objected to several aspects of the original script, which included the two characters cohabiting without the formality of marriage.
הצנזורים של ההפקה התנגדו להיבטים אחדים של התסריט המקורי, בכללם ששתי הדמויות חיות יחד כזוג נשוי בלי שהם נשואים פורמלית.

The funeral scene wasn't in the original script.
סצינת הלבן לא היתה כתובה בתסריט המקורי.

The original script's ending called for Derek to get hit by a train and ascend to heaven but producers decided against it, citing the exorbitant costs associated with shooting it.
הסוף של התסריט המקורי קרא דרק לקבל מכה על ידי הרכבת לעלות לשמים אבל המפיקים החליטו נגד זה, בצטטו את עלויות מופקע הקשורים הירי בו.

The Stratosphere was not in the original script.
קטעי הקריינות של פין לא היו בתסריט המקורי.

This led to several lines being improvised that weren't in the original script as well as a fulfillment of James Gunn's lifelong dream of ordering his little brother to act like a raccoon.
זה הוביל כמה שורות להיות מאולתרים שלא היו בתסריט המקורי כמו גם הגשמה של חלום חייו של ג 'יימס גאן של הזמנתאחיו הקטן להתנהג כמו דביבון.

Com the gesture wasn't written into the original script.
Com המחווה לא נכתבה בתסריט המקורי.

Before being reprinted in Ellison's 1996 book, the original script of"The City on the Edge of Forever" had been published in 1976 in"Six Science Fiction Plays", edited by Roger Elwood(ISBN 0-671-48766-3).
לפני שנדפס בספרו של אליסון בשנת 1996, התסריט המקורי של""The City on the Edge of Forever" יצא לאור בשנת 1976 ב-"Six Science Fiction Plays"", בערכית רוג'ר אלווד(ISBN 0-671-48766-3).

The thing is, though, the song wasn't in the original script;
העניין הוא, עם זאת, השיר לא היה בתסריט המקורי;

So they re-launched the show based on his original script that they screwed up in the first place.
אז הם השיקו מחדש מופע המבוסס על התסריט המקורי שלו שהם קלקלו מלכתחילה.

This was his first film which was not based on an original script.
זו תהייה הפעם הראשונה שהוא יביים סרט שאינו מבוסס על תסריט מקורי.

After intermission, I'm going back to the original script and doing some damage control.
אחרי ההפסקה, אני חוזרת לתסריט המקורי, ועושה בקרת נזקים.

Kevin's allegedly scary neighbor, who eventually teaches him the importance of family, wasn't a character in the original script.
השכן המפחיד שבסופו של הוא של דבר מלמד את קווין את חשיבות המשפחה, לא היה בתסריט המקורי.

The idea of Jason appearing at the end of the film was initially not used in the original script, and was actually suggested by makeup designer Tom Savini.
הרעיון שג'ייסון מופיע בסוף הסרט לא היה בהתחלה בתסריט המקורי, אלא הוצע למעשה על ידי מעצב האיפור טום סאביני.

When Tom Hanks' character tells the rest of the unit what he does for a living back home, Hanks' speech was much longer in the original script.
כאשר הדמות של טום הנקס, ג'ון מילר, מספרת לשאר היחידה מה הוא עושה בשביל לחיות בבית, הנאום של הנקס היה הרבה יותר ארוך בתסריט המקורי.

In early stages of the conception of the character, Emma's name was Anna,[2] and she was supposed to have three children, but she ended up having just Henry.[3] In the original script of the Pilot, she is described as"Late 20s. Beautiful, with great strength behind classic features. But also not quite at home in her skin.
בשלבים המוקדמים של תפישת הדמות, השם של אמה היה אנה, והיה אמור להיות לה שלושה ילדים, אבל בסיום היה לה רק את הנרי. בתסריט המקורי של הפיילוט(הפרק הראשון) מתוארת כ"בשנות העשרים המאוחרות. יפה, עם עצמה גדולה מאחורי המאפיינים הקלאסיים. אבל בנוסף לא ממש בבית עורה.".

When Tom Hanks' character, John Miller, tells the rest of the unit what he does for a living back home, Hanks' speech was actually much longer in the original script.
כאשר הדמות של טום הנקס, ג'ון מילר, מספרת לשאר היחידה מה הוא עושה בשביל לחיות בבית, הנאום של הנקס היה הרבה יותר ארוך בתסריט המקורי.

Sayid, played by Naveen Andrews, was also not in the original script.
דמותו של סעיד המגולם על ידי נאבין אנדרוס לא הופיעה בתסריט המקורי.

A prequel that explores the origins of the Kingsman secret intelligence organization, The King's Man is directed by Kingsman 1& 2 helmer Matthew Vaughn from an original script he co-wrote with Karl Gajdusek(Oblivion).
הסרט יציג את מקורותיו של ארגון הביון הסודי קינגסמן,“קינגס מן: ההתחלה”(The King's Man) יבויים על ידי הבמאי של קינגסמן 1 ו-2 מתיו ווהן, מתוך התסריט מקורי שהוא כתב יחד עם קארל גיידוסק.

The Summer School“Reading Middle Egyptian Hieratic” is an academic program offered by the University of Pisa, aimed at training its participants to read and interpret literary and documentary texts of Ancient Egypt(Middle Egyptian, 2000-1500 BC) in their original script(hieratic and hieroglyphs).
בית הספר קיץ"קריאת המזרח התיכון המצרית" הוא תוכנית אקדמית המוצעת על ידי אוניברסיטת פיזה, שמטרתה להכשיר את משתתפיה לקרוא ולפרש טקסטים ספרותיים ותיעודיים של מצרים העתיקה(מצרים המזרחית, 2000-1500 לפנה"ס) בתסריט המקורי שלהם( הייראטיות והירוגליפים).