Примери коришћења Originally named на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Martin Luther King Jr. was originally named Micheal.
Мартин Лутхер Кинг Јр. је оригинално назван Мицхаел.Originally named"Jules," he changed his name at age 15 to"Julian.".
This particular one was originally named HM Fort Roughs.
Овај конкретан назив је оригинално назван ХМ Форт Роугхс.Originally named Wodonga, its name was changed to Belvoir then later back to Wodonga.
Првобитно назван Водонга, његово име је промењено у Белвоир, а касније поново у Водонга.The Glastonbury Festival was originally named the Pilton Festival and dates back to the 1970s.
Гластонбури Фестивал је првобитно назван Пилтон фестивал и датира из 1970-их.Sometime around AD 1160,Genghis Khan was born among the Mongols and originally named Temujin.
The city of Oxford was originally named Oxenaforda, which just meant“Ford of the Oxen”.
Град Окфорд је оригинално назван Окенафорда, што је управо значило" Форд оф Окен".Originally named Rock Gate Park, the Coral Castle was first erected at Ed's remote Florida City home.
Првобитно назван Роцк Гате Парк, дворац Цорал је први пут подигнут у Едовом удаљеном граду Флорида Цити.The actual Heinz 57 sauce was originally named Beefsteak sauce and was first sold in 1911.
Истински Хеинз 57 сос је оригинално назван Беефстеак сосом и први пут је продат 1911.Originally named Ethereal, the project was renamed Wireshark in May 2006 due to trademark issues.
Првобитно назван Ethereal, пројекат је преименован у Wireshark у мају 2006 године због проблема са заштитним знаком.Today I found out Duct tape was originally named“Duck” tape and originally only came in green, not silver.
Данас сам сазнао да је Дуцт трака оригинално названа" Дуцк" трака и првобитно је дошла само зелено, а не сребро.Originally named the"Empress Elizabeth" hotel, after the wife of Francis Joseph, it changed its name twice more.
Првобитно назван хотел“ Царице Јелисавете”, по жени Фрање Јосифа, још два пута је мењао име.The crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail, but yawing slightly.
Посада британског заната Деи Гратиа Originally named New Amsterdam, but was surrendered to England and renamed to New York, after the Duke of York.
Првобитно се звао Нев Амстердам, али је предат Енглеској и преименован у Нев Иорк, после војводе од Јорка.On this day in 1872, the crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail, but yawing slightly.
Посада британског заната Деи Гратиа Walt originally named him Mortimer Mouse, but his wife Lily said that the name was“pompous.”.
Валт га је првобитно назвао Мортимер Моусе, али његова супруга Лили On this day in 1872,the crew of the British craft Dei Gratia spotted the Mary Celeste(originally named The Amazon before being purchased and rechristened) still under sail, but yawing slightly.
Дана 1872. године,посада британског заната Деи Гратиа Walt originally named the character Mortimer Mouse, but his wife Lily said that name was“pompous.”.
Валт га је првобитно назвао Мортимер Моусе, али његова супруга Лили However, there is no clear evidence of the foundation by St. Stephen.[5] This building was destroyed in 1241 by the Mongols;the current building was constructed in the latter half of the 13th century.[7] Originally named after the Virgin Mary, taking names such as"The Church of Mary" and"The Church of Our Lady," since the 19th century the church has been referred to as Matthias Church, after King Matthias, who ordered the transformation of its original southern tower.[8][9].
Међутим, нема јасних доказа о оснивању од стране Стефана I.[ 1] Ову зграду су 1241.године уништили Монголи; садашња зграда подигнута је у другој половини 13. века.[ 2] Првобитно названа по Богородици, узимајући имена као што су„ Црква Марије“ и„ Црква Наше Госпе“, од 19. века црква се назива Матијина црква, по краљу Матији Корвину, који је наредио трансформацију њене првобитне јужне куле.[ 3][ 4].Originally named“Nintendo Koppai”, the small business based in Kyoto started by Fusajiro Yamauchi produced Hanafuda Cards.
Првобитно назван" Нинтендо Коппаи", мали бизнис из Киота који је започео Фусајиро Иамауцхи произвео је Ханафуда Цардс.An additional large specimen, originally named Pterodactylus macrurus, is known from the Purbeck Limestone formation of England.
Додатни велики примерак, првобитно назван Pterodactylus macrurus, познат је из енглеске формације Парбек Лајместоун.Originally named Fort Berthold Community College, it was founded May 2, 1973, as the agency responsible for higher education on the Fort Berthold Reservation.
Првобитно назван Форт-Бертолд Цоммунити Цоллеге, је основана 2. мај, 1973, као орган надлежан за високо образовање на тврђави Бертхолд резервата.Today I found out AstroTurf was originally named“ChemGrass” before being used by the Houston Astros Major League Baseball team in the Astrodome.
Данас сам открио да је АстроТурф оригинално назван" ЦхемГрасс" пре него што га је користио Хоустон Астрос Мајор Леагуе Басебалл тим у Астродомеу.Originally named the International Week of Fantasy and Horror Movies, the 2011 festival will take place from October 6th to October 16th- just in time to get your spooky senses tingling for Halloween!
Првобитно назван Међународне седмице Фантаси Хоррор Мовиес и, фестивал ће се одржати од октобра 2011 6. до октобра 16. место- таман на време да би се ваше спооки чула пецкање за Ноћ вештица!Mickey Mouse was originally named“Mortimer Mouse” until Disney's wife convinced him to change it.
Мицкеи Моусе је оригинално назван" Мортимер Моусе" док му Диснеиова супруга није убедила да га промени.Origins: Originally named the Bisons, in 1947, the team name was changed to the Bills, in homage to Buffalo Bill, as the result of a fan contest.
Порекло: Првобитно назван Бисонс, 1947. године, име тима је промењено у Биллс, у знак поштовања Буффало Билл, као резултат такмичења фанова.Duct tape was originally named“Duck” tape and originally only came in green, not silver.
Данас сам сазнао да је Дуцт трака оригинално названа" Дуцк" трака и првобитно је дошла само зелено, а не сребро.Originally named simply the Southern Gate, it was one of the three main entrances to the walled city, along with the Ladski and Zhydivski(Polish and Jewish) Gates.[2] The last two have not survived.
Првобитно названа једноставно Јужна капија, била је један од три главна улаза у град који је имао зидине, заједно са Ладским и Жидивским( пољским и јеврејским) вратима.[ 1] Ова два улаза нису преживела.Daniel Defoe was originally named Daniel Foe, but later changed his name, adding the“De”, because it was more aristocratic.
Даниел Дефое је оригинално назван Даниел Фое, али је касније променио његово име, додајући" Де", јер је био више аристократски.Originally named the Institute of Public Administration, it was set up as one of the key strategic institutions to develop the public administrative system, to provide civil servants with administrative and professional competence, and to plan and administer national, regional and local services.
Првобитно названа Института за јавну управу, она је формирана као један од кључних стратешких институција за развој јавног административног система, да обезбеди државних службеника са административним и професионалне компетентности, и да планирају и управљају националне, регионалне и локалне услуге.
