Примери коришћења Originally planned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Although originally planned….
Iako je prvobitno bilo planirano….We may not stick to the deadlines we had originally planned.".
Možda se nećemo držati krajnjih rokova koje smo prvobitno planirali.".Because it was originally planned to do so.
Jer je tako bilo prvobitno planirano.The consumer version of Google+ is going away sooner than originally planned.
Google gasi Google+ ranije nego što je prvobitno planirano.As they were originally planned.
Jer je tako bilo prvobitno planirano.Marines will remain in the country until the end of 2018, a year longer than was originally planned.
Ahtisaari had originally planned to present a draft status resolution by the end of November.
Ahtisari je prvobitno planirao da predstavi nacrt rešenja za Kosovo do kraja novembra.Eating much more than originally planned.
Једете много више него што је првобитно планирано.Originally planned for release in late 1997, Half-Life launched on November 19, 1998.
Првобитно је планирано да се појави крајем 1997. године, Half-Life About a month earlier than originally planned.
Oko mesec dana ranije nego što je prvobitno planirano.Originally planned as a trilogy it now consists of 5 published novels with another 2 books planned. .
Првобитно је планиран као трилогија, али се серијал тренутно састоји од 5 књига са још 2 које November this year(two days later, than originally planned) transponder No.
Новембра ове године( на два дана касније, него што је првобитно планирано) transponder br.Originally planned as a trilogy, the series now consists of five published volumes; a further two are planned. .
Првобитно је планиран као трилогија, али се серијал тренутно састоји од 5 књига са још 2 које Tsipras will travel to Russia on April 8,a full a month earlier than was originally planned, it was announced in Athens.
Grčki premijer Aleksis Cipras posetiće Rusiju 8. aprila,mesec dana ranije nego što je bilo prvobitno planirano, saopštila je vlada u Atini.Originally planned to be released as a double EP entitled U gradu bez sna, at Jugoton's insistence it was released as a long-playing record.
Првобитно планиран за издавање као дупли ЕП под називом У граду без сна, на инсистирање Југотона издат је као ЛП плоча.However, the expiry date for some of the funding has passed andthe Turkish Cypriots are receiving 120m euros less than the originally planned.
Međutim, rok za isplatu dela sredstava je istekao ikiparski Turci dobiće 120 miliona evra manje nego što je prvobitno planirano.With some delay, originally planned for Euro 2016, Italian Sky implements the inclusion in the offer of the channel in Super HD quality.
Са неким закашњењем, првобитно је планирано још Евра 2016, италијански Ски спроводи укључивање у понуду канала као Супер ХД.Sabiha Gökçen, on the other hand, to HEAŞ under the Ministry of National Defense,as it was originally planned as a military industrial complex.
Сабиха Гокцен, с друге стране, у ХЕАС при Министарству националне одбране,јер је првобитно планирано као војни индустријски комплекс.The mission had originally planned on euthanizing the dog by poisoning her food as she would have burned up in the atmosphere during reentry anyway.
Мисија је првобитно планирала за еутанизацију пса тровањем њене хране, како би у сваком случају спалила у атмосфери.This failed because the air strikes were not continued, as was originally planned- limited by decisions at the highest level of US government.
Ово није успело јер ваздушни напади нису настављени како је првобитно планирано- било је ограничено одлукама највиших нивоа америчке владе.Their launch was originally planned for 22 December last year, however, due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.
Њихов лансирање је првобитно планирано за 22 Децембра прошле године, Међутим, због абнормалне старт-уп са истока 28 Новембар, он је преселио.That said, had the balloons been launched in the summer, rather than late autumn and winter,they may have started significant fires as had been originally planned.
То је рекао, да су балони лансирани љети, уместо касне јесени и зиме,можда су започели значајне пожаре како је првобитно планирано.We also expect higher budget revenues than the originally planned ones, primarily thanks to the taxes levied from the power company," Mr. Arsic said.
Očekujemo i veće prihode od prvobitno planiranih, prvenstveno od taksi koje naplaćujemo od„ Elektrodistribucije“, kazao je Arsić.Was intended to be the seventh partner, but he sold out his share to the four minority sharers,leaving them with more than the originally planned 10%.
( The test began in November,and was originally planned to roll-out to additional users at the beginning of this year, but so far that has not happened.
Тест је почео у новембру, ибио је првобитно планирано да се котрља-аут да додатни корисници почетком ове године, али до сада то није десило.Government budget cuts in Turkey will be increased to 13 per cent, up from the originally planned 10 per cent, Finance Minister Kemal Unakitan said on 3 March.
Budžetska smanjenja u Turskoj biće povećana na 13 odsto, sa prvobitno planiranih 10 procenata, izjavio je 3. marta ministar finansija Kemal Unakitan.Serbia and Montenegro originally planned to participate in the Eurovision Song Contest 2006 with the song"Moja ljubavi" written by Milan Perić and Dalibor Nedović.
Србија и Црна Гора је првобитно планирала да учествује на Песми Евровизије 2006. са песмом" Моја љубави" коју The White House announced Monday that Trump will leave Singapore earlier than originally planned, saying negotiations with North Korea have moved"more quickly than expected.".
Бела кућа Germany had originally planned to grant €45 million toward the project, but the Commission ruled any amount exceeding €17 million was incompatible with internal market rules.
Nemačka je prvobitno planirala da uloži 45 miliona evra u projekat, ali je Komisija odredila da svaka suma koja prelazi 17 miliona evra, nije kompatibilna sa internim tržišnim pravilima.He has frequently promoted 360 platforms, and originally planned to reach 10 million units of shipment target in the next few years, even independent IPOs.
Он 
