Примери коришћења Првобитно планирано на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Године, што је годину дана дуже него што је првобитно планирано.
Marines will remain in the country until the end of 2018, a year longer than was originally planned.Њихов лансирање је првобитно планирано за 22 Децембра прошле године, Међутим, због абнормалне старт-уп са истока 28 Новембар, он је преселио.
Their launch was originally planned for 22 December last year, however, due to abnormal start-up from the East 28 November, he was moved.Сабиха Гокцен, с друге стране, у ХЕАС при Министарству националне одбране,јер је првобитно планирано као војни индустријски комплекс.
Sabiha Gökçen, on the other hand, to HEAŞ under the Ministry of National Defense,as it was originally planned as a military industrial complex.Ово није успело јер ваздушни напади нису настављени како је првобитно планирано- било је ограничено одлукама највиших нивоа америчке владе.
This failed because the air strikes were not continued, as was originally planned- limited by decisions at the highest level of US government.Тест је почео у новембру, ибио је првобитно планирано да се котрља-аут да додатни корисници почетком ове године, али до сада то није десило.
The test began in November,and was originally planned to roll-out to additional users at the beginning of this year, but so far that has not happened.Combinations with other parts of speech
То је рекао, да су балони лансирани љети, уместо касне јесени и зиме,можда су започели значајне пожаре како је првобитно планирано.
That said, had the balloons been launched in the summer, rather than late autumn and winter,they may have started significant fires as had been originally planned.Светско првенство 1950. је првобитно планирано за 1949, али је дан након што је Бразил изабран од конгреса ФИФА 26. јула, 1946. у Луксембургу, Светско првенство је померен за 1950.
The 1950 World Cup was originally scheduled for 1949, but the day after Brazil was selected by the FIFA Congress on 26 July 1946 in Luxembourg City, Luxembourg, the World Cup was rescheduled for 1950.Пре него штонапустите парк, не заборавите да подигне до врха брда где се Голгота чека- три камена крста може се наћи на пеек где Гауди је првобитно планирано да се изгради капелу.
Before you leave the park,don't forget to hike up to the top of the hill where the Calvary awaits- three stone crosses can be found at the peek where Gaudí had originally planned to build a chapel.Тако пуковник Бурлан заступа став да је државни удар припреман још од 1982.године и да је првобитно планирано да буде изведен током новогодишње прославе, али да је развој догађаја диктирао промену плана и прилагођавање новој ситуацији.
Colonel Burlan asserts that the coup had been prepared since 1982,and was originally planned to take place during the New Year celebrations, but was spontaneously adapted to the new developments.Због великог броја расељених цивила у близини јорданске границе,офанзива Сиријске арапске војске за преузимање региона басена Јармук може се показати тежом него што је првобитно планирано.
Due to the large number of displaced civilians near the Jordanian border,the Syrian Arab Army's offensive to capture the Yarmouk Basin region may prove to be more difficult than originally planned.КСНУМКС АВЕ- Светска изложба апарата и електронике, првобитно планирано да се одржи у Новом међународном изложбеном центру у Шангају од 11. до 14, 2020., биће одложен за март 2021. године, наводи се у званичном саопштењу АВЕ.
The 2020 AWE- Appliance& Electronics World Expo, originally scheduled to be held at the Shanghai New International Expo Center from March 11 to 14,2020, will be postponed to March 2021, according to an AWE official announcement.Међутим, касније је утврђено да су процене постигнуте без„ озбиљних студија или професионалних препорука“; у јулу 2016. године процењено је даће укупни трошкови обнове, како је првобитно планирано, заправо износити 108 милиона долара.
However, it was later found that the estimates were reached without"serious study or professional recommendations"; in July 2016,it was estimated that the total cost of the renovations, as originally planned, would actually be $108 million.Производња авиона Ф-22 заустављена је након што је америчко ваздухопловство купило 195 комада,четири пута мање него што је првобитно планирано, пре него што је програм од 63 милијарде долара из 2009. године смањен због високих трошкова и недостатка противника.
The production of F-22 jets was stopped after the US Air Force bought 195 units,four times fewer than was initially planned, before the $63-billion program was cut in 2009 due to high costs and a lack of adversaries.Током читавог трчања изграђено је укупно пет свемирских чамаца са додатним Ентерприсе прототипом који се користио за тестирање лета, али никада није надограђен да би могао летјети на малој орбити, као штоје било првобитно планирано( недостаје моторима и није имао топлоту штит, између осталог).
Throughout their run, a total of five space worthy shuttles were built, with the additional Enterprise prototype used for flight testing, but never upgraded to be able to fly in low orbit,as was initially planned(it lacked engines and did not have a heat shield, among other things).На питања новинара о коликом финансијском износу помоћи је реч, Кирби је одговорио даје у питању вишемилионски износ, а Фрицова да је првобитно планирано шест до седам милиона долара, али су напоменули да је та сума подложна променама, јер ће зависити од буџета који усваја Конгрес.
When asked by journalists about the amount of the financial aid in question, Ambassador Kirby responded that it was a multi-million amount,while Mrs. Fritz said that it was originally planned to use six to seven million dollars. However, both of them noted that the amount was subject to change, as it would depend on the budget approved by the Congress.Google gasi Google+ ranije nego što je prvobitno planirano.
The consumer version of Google+ is going away sooner than originally planned.Google gasi Google+ ranije nego što je prvobitno planirano.
It's no more big news that Google is shutting down Google+ earlier than initially planned.Jer je tako bilo prvobitno planirano.
Because it was originally planned to do so.Jer je tako bilo prvobitno planirano.
As they were originally planned.Što je više od mesec dana kasnije nego što je prvobitno planirano.
More than a month after it was originally scheduled.( Првобитно је Вилијам Кепм требало да буде седми партнер, али је свој део продао четворици мањинских акционара,оставивши их са више од првобитно планираних 10%).
Was intended to be the seventh partner, but he sold out his share to the four minority sharers,leaving them with more than the originally planned 10%.Budžetska smanjenja u Turskoj biće povećana na 13 odsto, sa prvobitno planiranih 10 procenata, izjavio je 3. marta ministar finansija Kemal Unakitan.
Government budget cuts in Turkey will be increased to 13 per cent, up from the originally planned 10 per cent, Finance Minister Kemal Unakitan said on 3 March.Saudijska Arabija može da skupi više od prvobitno planiranih 100 milijardi dolara od zatvorenika u najluksuznijem zatvoru na svetu, Ric Karlon u Rijadu.
Saudi Arabia may collect more than the originally planned $100 billion from the detainees in the world's most luxurious prison- the Ritz-Carlton in Riyadh- Bloomberg reports.Očekujemo i veće prihode od prvobitno planiranih, prvenstveno od taksi koje naplaćujemo od„ Elektrodistribucije“, kazao je Arsić.
We also expect higher budget revenues than the originally planned ones, primarily thanks to the taxes levied from the power company," Mr. Arsic said.Grčki premijer Aleksis Cipras posetiće Rusiju 8. aprila,mesec dana ranije nego što je bilo prvobitno planirano, saopštila je vlada u Atini.
Tsipras will travel to Russia on April 8,a full a month earlier than was originally planned, it was announced in Athens.Međutim, rok za isplatu dela sredstava je istekao ikiparski Turci dobiće 120 miliona evra manje nego što je prvobitno planirano.
However, the expiry date for some of the funding has passed andthe Turkish Cypriots are receiving 120m euros less than the originally planned.Државни секретар Гузијан је такође нагласио да Министарство финансија очекује веће приходе буџета у износу до 20 милијарди динара који су резултат већег раста економије, али нажалост ивишу инфлацију од првобитно планиране.
The State Secretary Janko Guzijan also highlighted that the Ministry of Finance expects the budget revenues to increase by up to RSD20 billion, as a result of stronger economic growth, but also due to inflation,which will be higher than originally planned.Одговорно планирање фискалне политике у средњем року би подразумевало и анализу оваквих сценарија у Фискалној стратегији и предлагање условних мера( contingency measures)које би аутоматски ступиле на снагу у случају застоја у спровођењу било које од првобитно планираних мера.
A responsible short-term fiscal policy planning would also imply the analysis of such scenarios in the Fiscal Strategy andsuggesting contingency measures which would become automatically effective in case of a deadlock in the implementation of any of the originally planned measures.Tužilac je napomenuo da je obim posla za neke od rezidualnih funkcija veći nego što je prvobitno planirano, pogotovo postupci preispitivanja presuda i zbog nepoštovanja suda u ogranku u Arushi, i istakao potrebu nacionalnih vlasti za kontinuiranom saradnjom.
The Prosecutor noted that the workload for some residual functions appeared to be greater than initially planned, particularly review and contempt litigation at the Arusha branch, and the need from national authorities for continued support.Zvaničnici u BiH brinuli su da će se mostom-- za koji je prvobitno planirano da bude visok samo 35 metara-- blokirati izlaz njihove zemlje na Jadran, remećenjem pristupa luci Neum i onemogućavanjem morskog saobraćaja.
Officials in BiH had worried that the bridge-- originally planned to be only 35 metres high-- would block their country's exit to the Adriatic, impeding access to the port of Neum and making maritime traffic impossible.
