Sta znaci na Srpskom ORIGINALLY SCHEDULED - prevod na Српском

• првобитно планирано
• првобитно заказано
• првобитно је требало
• je prvobitno planirano

Примери коришћења Originally scheduled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Originally scheduled for 2….
Početak je zakazan za 2….

More than a month after it was originally scheduled.
Što je više od mesec dana kasnije nego što je prvobitno planirano.

It was originally scheduled to begin that day.
Planirao je da počne već tog dana.

She ended up on another flight sitting next to Phipps, who was originally scheduled to take a later flight.
Она је завршила на другом лету седећи поред Пхиппса, који је првобитно требало да направи каснији лет.

The film was originally scheduled to be released on.
Филм је првобитно био планиран да буде таман.

The general election will be brought forward to June 24th, instead of November as originally scheduled, Erdogan said.
Opšti izbori biće pomereni na 24. jun, umesto da budu održani u novembru kao što je prvobitno planirano, rekao je Erdogan.

The session was originally scheduled to be held on Thursday.
Sednica je trebalo prethodno da bude održana u četvrtak.

Congress' refusal to fund a border wall resulted in a partial government shutdown that delayed the annual State of the Union address, originally scheduled for January 29, until February 5.
Одбијање Конгреса да финансира зид на граници резултирало је делимичним затварањем Владе, што је одложило годишње обраћање председника Конгресу, првобитно заказано за 29. јануар, на 5. фебруар.

It was originally scheduled for April 25, 2014.[22].
Филм је првобитно био заказан за 25. април 2014. године.[ 1].

The conversation came hours after Trump and Putin's first official face-to-face meeting on July 7, which was originally scheduled to last just half an hour but stretched on for more than two.
Tramp i Putin su se prvi put zvanično sastali nekoliko sati uoči večere u Hamburgu 7. jula, i taj sastanak je trajao više od dva sata iako je prvobitno planirano da traje samo pola sata.

The film was originally scheduled for a May 1995 U.S.
Филм је првобитно био заказан за америчко пуштање маја 1995.

Originally scheduled for release in 1965 as a studio album.
Првобитно, планирано је издавање студијског албума 1965. године.

Operation“Resolute force” was originally scheduled for the end of winter.
Операција„ Одлучна сила“[ 1] првобитно је била планирана за крај зиме.

Originally scheduled for 8 April, it will now take place on 27 May.
Koncert koji je prvobitno planiran za 8. april biće održan 27. maja.

New taxes for electricity, gas and oil, originally scheduled for 1 July, will become effective three months earlier.
Novi porez za struju, gas i naftu, čije je uvođenje prvobitno planirano za 1. jul, stupiće na snagu tri meseca ranije.

Originally scheduled to begin a few days before New Year's, it was delayed due to American authorities' reluctance to issue visas to band members with criminal records.
Првобитно је требало да почне неколико дана пре Нове године, али је одложен због неспремности америчких власти да издају визе члановима бенда са криминалним досијеом.

However, in a sign that outstanding issues remain, Karamanlis has postponed the trip-- originally scheduled for August-- until later this fall, reportedly in order to urge Ankara to recognise Cyprus.
Međutim, kao znak da neki nerešeni problemi ostaju, Karamanlis je odložio put-- prvobitno zakazan za avgust-- do kasnije na jesen, navodno da bi zahtevao od Ankare da prizna Kipar.

It was originally scheduled to end on August 13, but has been held over.
Првобитно је планирано да буду завршени 1. фебруара, али су продужени.

This game was originally scheduled to be played on Sunday night.
Првобитно је утакмица требала да се игра у недељу.

He was originally scheduled to leave two days ago and to fly out to New York.
Prvotno je planirao ostati još dva dana i potom odletjeti za New York.

This press conference was originally scheduled to introduce our ten Mars mission finalists.
Konferencija za štampu je prvobitno zakazana zbog predstavljanja 10 finalista misije na Mars.

It was originally scheduled on 12th October 2020 but was delayed due to the Covid pandemic.
Првобитно је било заказано за 12. октобар 2020, али је одложено због павидемије Covid.

The party conference, originally scheduled for the second half of next month, has been moved up to 25 November.
Kongres stranke, prvobitno zakazan za drugu polovinu sledećeg meseca, pomeren je za 25. novembar.

Arkansas originally scheduled eight executions to take place before April 30, when one of its lethal injection drugs expires.
Država Arkanzas je zakazala osam pogubljenja do kraja aprila, kada će se potrošiti zalihe neophodne droge za smrtonosnu injekciju.

The presidential elections originally scheduled for July 4 were not held because there were no candidates.
Predsednički izbori u Moldaviji, koji su bili planirani za petak, neće biti održani jer nema predsedničkih kandidata.

The increase originally scheduled for October 1st has been delayed until October 15th.
Povećanje, koje je trebalo da stupi na snagu 1. oktobra, odlaže se za 15. oktobar.

The film was originally scheduled to be released during the summer of 2011, but was pushed back to 2012.
Film je postavljen da bude pušten u 2011. godini, ali je gurnut u 2012.

The race was originally scheduled to début in 2013, but was delayed for the fourth consecutive year.
Трка је првобитно требало да буде одржана 2013, али је одлагана четири узастопне сезоне.

The film was originally scheduled for a May 1995 U.S. release, but was pushed back to August.
Филм је првобитно био заказан за америчко пуштање маја 1995. године, али је померен за август.

Lawmakers were originally scheduled to hold a session Thursday, but postponed it as a result of the crisis.
Poslanici je prvobitno trebalo da sednicu održe u četvrtak, ali je zbog atentata na Zorana Đinđića ona odložena.