Sta znaci na Srpskom ORIGINALLY PUBLISHED - prevod na Српском

• првобитно објављен
• оригинално објављен
• првобитно публиковано
• првобитно објављена
• prvobitno objavljen
• првобитно објављено
• originalno objavljen
• оригинално објављено
• оригинално објављена
• испрва објављен
• раније објављен
• izvorno objavljen

Примери коришћења Originally published на Енглеском и њихови преводи на Српски

Originally published on 3/30/16.
Оригинално објављено: 3/ 30/ 16.

This story was originally published in Politico.
Прича је првобитно објављена у Политици.

Originally published by Politico.
Првобитно публиковано у Политици.

This post was originally published in ICM Blog.
Tekst je originalno objavljen na CMV blogu.

Originally published at Politico.
Првобитно публиковано у Политици.

The following was originally published at Politico.
Прича је првобитно објављена у Политици.

Originally published on Politico.
Првобитно публиковано у Политици.

Link: The article was originally published here.
Напомена: Текст је првобитно објављен овде.

Originally published in Politico.
Првобитно публиковано у Политици.

Note: This article was originally published here.
Напомена: Текст је првобитно објављен овде.

Originally published in March 2018.
Првобитно објављен у марту 2018.

The article was originally published in The Week.
Тај текст је првобитно објављен у Недељнику.

Originally published in Russian.
Текст оригинално објављен на руском.

This article is originally published on April 2013.
Овај чланак је првобитно објављен у КСНУМКС-у априла.

Originally published in the Politico.
Првобитно публиковано у Политици.

The following article was originally published on The CMS Blog.
Tekst je originalno objavljen na CMV blogu.

Originally published on BusinessNewsDaily.
Првобитно објављено БусинессНевсДаили.

This story was originally published in August 2015.
Ова прича је првобитно објављена у августу 2015. године.

Captain Blood: His Odyssey is an adventure novel by Rafael Sabatini, originally published in 1922.
Captain Blood, 1922 авантуристички је роман Рафаела Сабатинија оригинално објављен 1922. године.

Text originally published in portuguese.
Текст оригинално објављен на руском.

Lecanto's Doctrinam DE Homine, originally published in 1590.
Lecanto je DoctrinamDEHomine, izvorno objavljen u 1590.

This was originally published on my personal blog.
Tekst je prvobitno objavljen na mom( ličnom/ nezavisnom) blogu.

Dune is a 1965 science fiction novel by American author Frank Herbert, originally published as two separate serials in Analog magazine.
Дина је научнофантастични роман из 1965. године написан од стране Френка Херберта, испрва објављен у америчком магазину Аналог( енгл. Analog) у форми две приче.

It was originally published in French as L'invention du quotidien.
Intervju je originalno objavljen u francuskom dnevnom listu l' Humanité.

Editor's Note: This post was originally published August 27, 2010.
Напомена уредника: Овај пост је раније објављен 27. октобра 2010.

This was originally published 2 years ago but it still holds true today.
Ово је првобитно објављено пре 2 године, али се данас и данас примењује.

Editor's note: This article was originally published on January 27, 2010.
Напомена уредника: Овај пост је раније објављен 27. октобра 2010.

This was originally published two years ago, but it remains relevant today.
Ово је првобитно објављено пре 2 године, али се данас и данас примењује.

Editor's Note: This post was originally published in March 2016.
Напомена уредника: Ова публикација је оригинално објављена у марту 2016. године.

This article was originally published on the Security and Human Rights blog of the Netherlands Helsinki Committee, and will be re-published by International Security Network(ISN) of Zurich.
Ovaj tekst je izvorno objavljen na blogu„ Bezbednost i ljudska prava“ holandskog Helsinškog komiteta; očekuje se da tokom iduće nedelje bude objavljen i na portalu posvećenom međunarodnoj bezbednosti ISN iz Ciriha.