Examples of using Originalmente programado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para regresar al período originalmente programado.
To return to the originally programmed lifestyle.El álbum fue originalmente programado para ser lanzado en Japón el 4 de marzo de 2009, pero se retrasó al 14 de marzo de 2009.
La mayoría de los temas fueron grabados en 1974, yel álbum fue originalmente programado para ser lanzado ese año.
Most of the tracks were recorded in 1974, andthe album was originally set to be released that year.Ese dinero estaba originalmente programado para las necesidades de la MTA”, dijo.
Frank Sheldon, la persona sobre la que se basa el modelo de G-Man en Half-Life 2,fue originalmente programado para ser el modelo del Dr. Breen.
Frank Sheldon, the person on whom the G-Man's Half-Life 2 model is based,was originally slated to be the model for Dr. Breen.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Lazy River estaba originalmente programado para ser terminado en marzo de 2017.
The Freddy Benavides Lazy River project was originally set to be finished by March 2017.El 1 de abril,Cage derrotó a Alberto de nuevo con la ayuda de la Sociedad en un partido que fue originalmente programado para llevarse a cabo en el Rey de Reyes.
On April 1,Cage defeated Alberto again with help from La Sociedad in a match that was originally scheduled to take place at Rey de Reyes.Deathstroke fue originalmente programado para aparecer en la próxima película en solitario de Batman, protagonizada por Ben Affleck.
Deathstroke was originally slated to appear in the upcoming Batman solo film, starring Ben Affleck.Algunos compañeros y compañeras habían participado en el previo intento de regresar a Copala, originalmente programado para el día 20 de enero e iniciado el 26 de enero.
Some of the comrades had participated in the previous effort to go into Copala, originally scheduled for January 20 and actually begun on January 26.Originalmente programado para ser lanzado el verano de 2014, Day of the Dead se fija para ser lanzado 31 de marzo 2015, en Interscope Records.
Originally set to be released October 2014, Day of the Dead was released March 31, 2015, on Interscope Records.Como saben, el 19 de mayo fue el día originalmente programado para la ceremonia de graduación.
As you know, May 19 was the originally scheduled graduation ceremony day.Hydra fue originalmente programado para ser lanzado en todo el mundo en septiembre, para su nuevo sello BMG y en los Países Bajos por Universal Music.
The album was originally scheduled to be released worldwide in September, by their new label, BMG and in the Netherlands by Universal Music.El combate no estaba previsto inicialmente para el PPV, pero se dio ya que el combate originalmente programado fue cancelado debido a la muerte de Brian Pillman ese mismo día.
Ghost Rider fue originalmente programado para lanzar el 4 de agosto de 2006, pero la fecha fue trasladada tres semanas antes al 14 de julio de 2006.
Ghost Rider was originally scheduled to release on August 4, 2006, but the date was moved three weeks earlier to July 14, 2006.El tercer álbum, titulado Le troisième choix,fue originalmente programado para febrero de 2006 y finalmente aplazado hasta noviembre de 2006.
The third album, Le troisième choix,was initially scheduled for February 2006, but was released 10 months later, in November 2006.Originalmente programado para Brasil y después en México, el congreso está planeado ahora para Overland Park y continuará unos días después de la convención.
Originally scheduled for Brazil and later for Mexico, the congress is now slated for Overland Park and will continue a few days after the convention.El programa del UNICEF para Filipinas, originalmente programado para finalizar en diciembre de 2009, acaba de ampliarse para otros dos años.
The UNICEF country programme in the Philippines, originally scheduled to finish in December 2009, had just been extended for another two years.GRAD estaba originalmente programado para volar en una misión del transbordador espacial en 1987, pero fue dejado de lado después del desastre del Challenger en enero de ese año.
GRAD was originally scheduled to fly on a space shuttle mission in 1987, but was shelved after the Challenger disaster in January of that year.Después del aplazamiento del CMI del 2006 originalmente programado para llevarse a cabo en Brasil, el congreso ahora se reunirá en Overland Park, Kansas, 7-11 de julio del 2007.
After postponement of the'06 IMC meeting originally scheduled for Brazil, the congress will now meet in Overland Park, Kansas, July 7-11, 2007.Originalmente programado para terminar en 2012, este proyecto se inició en 2007 cuando Abu Dabi le compró al gobierno francés el nombre del Louvre hasta el 2037.
Originally scheduled to be completed in 2012, this project started in 2007 when Abu Dhabi bought the Louvre name from the French government to be used until 2037.Aunque el álbum fue originalmente programado para ser lanzado por Bong Load Records, Geffen intervino y publicó el álbum contra los deseos de Beck.
Though the album was originally slated for release by Bong Load Records, Geffen intervened and issued the record against Beck's wishes.Originalmente programado para abrir en 2009, Las Vegas Sands enfrentó retrasos causados por la escalada de costes de los materiales y la escasez de mano de obra desde el principio.
Marina Bay Sands was originally set to open in 2009, but its construction faced delays caused by escalating costs of material and labour shortages from the outset.En 2007, Carmona fue originalmente programado para ser el abridor de los Indios y para iniciar la temporada en el equipo filial de ligas menores en Triple-A, Buffalo Bisons.
In 2007, Hernández was originally slated to be the Indians' spot starter and to start the season at the team's minor league affiliate, Triple-A Buffalo.Originalmente programado para ser lanzada como cantante(supuesta mente en un grupo de chicas de tres miembros con 2NE1 Park Bom y Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk aconsejó Ku para dedicarse a la actuación en lugar de música.
Originally set to debut as a singer(supposedly in a three-member girl group with 2NE1's Park Bom and Sandara Park), YG Entertainment CEO Yang Hyun-suk advised Ku to pursue acting rather than music.Se alejen del camino" fue originalmente programado para aparecer también en la gira, pero semanas antes habían anunciado que se dedicarían a terminar su próximo álbum.
Stray from the Path was originally slated to also appear on the tour, but dropped off weeks before its commencement to allow them to finish an upcoming album.WQXR fue originalmente programado para pasar a 1.600 kHz como clase A III-estación regional de 5 kilowatts, pero fue capaz de persuadir a la FCC para que sea una estación de clase IB en 1.560 kHz en su lugar.
WQXR was originally slated to move to 1600 as a five-kilowatt class III-A regional station, but was able to persuade the FCC to make it a class I-B station on 1560 kHz instead.El lanzamiento físico fue originalmente programado para ser el 19 de julio de 2012 también pero se retrasó al 24 de julio de 2012 a causa de los problemas con el producto terminado.
The physical release was originally scheduled to be on July 19, 2012 as well but was delayed to July 24, 2012 because of the problems with the finished product.Originalmente programado para su estreno en abril de 2012, el lanzamiento del álbum se retrasó por un año completo y ha estado en la fabricación desde principios de 2010, cuando se reunió con el productor de Charli XCX Ariel Rechtshaid en Los Ángeles.
Originally scheduled for release in April 2012, the album's release was delayed for a full year and had been in the making since early 2010 when Charli met with producer Ariel Rechtshaid in Los Angeles.El evento en esta fecha fue originalmente programado para ser llamado UFC 84, pero a raíz de la cancelación de una programada tentativamente el 8 de marzo de 2008 en Inglaterra, el título del evento fue cambiado a UFC 83 en su lugar.
The event on this date was originally scheduled to be called UFC 84, but following the cancellation of a tentatively Krakauer estaba originalmente programado para subir con el equipo Mountain Madness de Scott Fischer, pero se unió al equipo de Hall, al menos en parte, al acordar reducir los honorarios por debajo del costo de la revista por un lugar para Krakauer en la expedición.
Krakauer was originally slated to climb with Scott Fischer's Mountain Madness team, but Hall landed him, at least in part, by agreeing to reduce Outside's fee for Krakauer's spot on the expedition to less than cost.
