Examples of using Ya programadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos tienen peleas provisionales ya programadas.
Todos los bautismos ya programadas serán honrados.
All Baptisms already scheduled will be honored.También puedes unirte a las actividades ya programadas.
Las selecciones ya programadas, aparecerán con los led's apagados.
The selections that are already programmed will appear with their LEDs off.Lea, en lo que sigue, algunas de las acciones ya programadas.
Read below some of the actions already scheduled.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
actividades programadaseventos programadoslas actividades programadasmantenimiento programadohora programadaprograme una cita
reuniones programadastareas programadastiempo programadotemperatura programada
More
Sus próximas ediciones ya programadas tendrán lugar el 7 y 8 de mayo, el 22 y 23 de octubre y el 19 y 20 de noviembre.
Their next editions already scheduled will take place on May 7 and 8, October 22 and 23 and November 19 and 20.Además, incluye para ti, recetas ya programadas.
Moreover, just for you, it includes recipes that are already programmed.Para escuchar una de las emisoras ya programadas, toque sucesivamente el botón M+ hasta que llegue al número de presintonía/emisora de radio que desee.
To recall one of the preset stations already programmed, tap the M+ button repeatedly until you reach the desired preset number/radio station.Nuestras decisiones son irrelevantes porque están ya programadas.
Our decisions are irrelevant because they are already scheduled.Se estimuló a los países y organizaciones a aprovechar otras reuniones ya programadas para examinar aspectos específicos de la seguridad alimentaria.
Countries and organisations were encouraged to use other meetings already scheduled to discuss specific aspects of food security.Los recortes de presupuesto obligan a la NASA a cancelar tres misiones ya programadas.
Budget cuts force NASA to scrub three more missions already scheduled.Algunas de nuestras actividades ya programadas para este año son.
Puedes consultar el calendario yescoger alguna de las alternativas ya programadas;
You can check the calendar andtake one of the alternatives already scheduled.Preocupa a Noruega que al parecer no se hayan llevado a cabo las mejoras ya programadas, y que aún no se haya comprometido ni desembolsado gran parte de los recursos adicionales ya aprobados por la Asamblea General en 2001.
Her delegation was concerned at the apparent lack of implementation of improvements already scheduled, with a large part of the extra funding approved by the General Assembly in 2001 remaining uncommitted or unspent.Importamos todas las reservas que tenías ya programadas en Booking.
We import all the bookings you had already programmed in Booking.Desafortunadamente, esto tendrá como resultado la interrupción de las extracciones ya programadas.
Este proceso no afectará a las escenas ya programadas en un fader de Escena.
This process will not affect the scenes already programmed into a Scene fader.Además, cuando corresponda,deberían abordarse las cuestiones de género en el contexto de las reuniones de expertos ya programadas.
Moreover, whenever appropriate,gender-related issues may be discussed within the context of already planned expert meetings.El artista lleva a cabo diferentes exposiciones ya programadas en Málaga y Alemania.
The artist carried out different exhibitions already programmed in Malaga and Germany.La programación es notablemente más sencilla gracias a las funciones que permiten transformar partes ya programadas de un componente.
Functions which noticeably simplify programming can be effective for transforming already programmed component areas.El Secretario General también deberá estudiar todas las posibilidades de hacer uso de un gran número de actividades ya programadas por los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes en cuyos programas figura Hábitat.
The Secretary-General should also explore all possibilities of making use of many activities already planned by United Nations agencies and other relevant international organizations where Habitat is on the agenda.La aplicación LIVELINK Control a través del smartphone otablet facilita la planificación mediante configuraciones de espacios ya programadas casos de uso.
The app LIVELINK Control on a tablet orsmartphone simplifies design by means of already preset spatial configurations use cases.Esta actividad aporta algunas modalidades interpretativas importantes que se añaden a las ya programadas en relación con el objetivo específico de"Mejorar la eficiencia, la eficacia, la calidad y la inclusividad de las instituciones del mercado de trabajo.
Such activity supplies some important additional interpretative modalities that add to those already programmed in relation to the specific objective"To improve the efficiency, the effectiveness, the quality and the inclusiveness of the institutions of the labour market.Pregunta también cuál será el efecto de la absorción de esos puestos en las actividades ya programadas dentro de la sección 24.
He also asked what impact the absorption of the posts would have on the activities already programmed under section 24.Pacto Mundial que estaban previstas para 2010 se han trasladado para el próximo año y están ya programadas para ser ejecutadas en el segundo semestre de 2011.
Internal audits on compliance with the Global Compact that were planned for 2010 were put off to the following year and are now scheduled for the second half of 2011.Solicita asimismo al PNUMA que preste apoyo a la Secretaría celebrando talleres regionales yotros eventos en beneficio del incremento de las capacidades, conjuntamente con las reuniones ya programadas para la región;
Further requests UNEP to support the Secretariat in holding regional workshops andother capacity building events in conjunction with meetings already scheduled for the region;Ii. coordinar los talleres regionales con las reuniones ya programadas para la región;
Ii. coordinate regional workshops with meetings already scheduled for the region;Habida cuenta de las numerosas sesiones que se celebran en los sectores económico y social,cualquier fecha que se fije para celebrar reuniones ulteriores del grupo de trabajo en 1995 coincidiría con reuniones ya programadas en las esferas económica y social.
Given the heavy Se trata de un conjunto de elecciones,herramientas y capacidades ya programadas en la Internet abierta.
It is a set of choices,tools and capabilities already hard-wired into the open Internet.Si la Conferencia de los Estados Parte decidiera convocar en 2007 entre períodos de sesiones al grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta sin sobrepasar el número total de sesiones ya programadas para el bienio 2006-2007, no se requerirían recursos adicionales para servicios de conferencias.
Should the Conference of the States Parties decide to hold the open-ended intersessional, intergovernmental working group in 2007 within the total number of meetings already programmed for the biennium 2006-2007, no additional conference servicing resources would be required.
