Sta znaci na Srpskom OTHER AFFILIATION - prevod na Српском

• drugu pripadnost
• друге припадности
• другу припадност
• drugu vezu

Примери коришћења Other affiliation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Any gangs, any other affiliations?
Neke bande ili druge povezanosti?

Third-party trademarks are used solely for distributing the games indexed herein and no license or other affiliation is implied.
Тхирд-парти жигови користе се искључиво за дистрибуцију игара индексиране овде и нема лиценцу или друге припадности се подразумева.

Judges shall not display symbols of religious, political, national or other affiliation, neither shall such symbols be displayed anywhere inside the Court premises.
Судије не смију истицати ознаке вјерске, политичке, националне или друге припадности, нити се такве ознаке смију истицати било гдје у судским просторијама.

As you may see, the government is working on helping everyone, regardless of their ethnic, religious or any other affiliation,” said Minister Vulin.
Kao što vidite, država deluje i pomaže svima bez obzira na nacionalnu, versku i neku drugu pripadnost", rekao je Vulin.

Regardless of weather the points at issue are plays, workshops or artistic colonies, they must be for the young no matter what their ethnic background, religious affiliation or some other affiliation is, because of which they might be discriminated against.”“Peca and a Wolf” is a musical fairytale that acquainted generations of children with the world of classical music, with the aim of developing their taste in music from their early childhood days.
Svejedno da li su u pitanju predstave, radionice ili umetničke kolonije, one moraju biti okrenute ka mladima bez obzira na veroispovest, nacionalnost ili bilo koje drugo opredeljenje zbog kojeg bi oni mogli biti diskriminisani“.“ Peća i vuk” je muzička bajka koja je upoznala generacije dece sa svetom klasične muzike sa ciljem da razvija njihov muzički ukus još od malih nogu.

The relatives of alcoholics, we gathered together for mutual aid, may call themselves an Al-Anon Family Group, provided that, as a group, they have no other affiliation.
Ako se rodbina alkoholičara sastaje tražeći međusobno pomoć, oni se mogu nazvati Al-Anon porodična grupa pod uslovom da kao grupa nemaju nikakvu drugu vezu.

Privileging a person for the sake of political party or other affiliation or dissent, personal or family ties;
Привилеговање особе ради страначког или другог опредјељења или ради поријекла, личних или породичних веза;

The teenage relatives of alcoholics when gathered together for mutual aid, may call themselves an Al-Anon Group provided that, as a group, they have no other affiliation.
Ako se rodbina alkoholičara sastaje tražeći međusobno pomoć, oni se mogu nazvati Al-Anon porodična grupa pod uslovom da kao grupa nemaju nikakvu drugu vezu.

You agree that we may at any time, and at our sole discretion, terminate your membership, account, or other affiliation with our site without prior notice to you for violating any of the above provisions.
Слажете се да можемо у сваком тренутку, и на нашем нахођењу, прекине своје чланство, рачун, или друге припадности са нашег сајта без претходног обавештења да за кршење било које од горе наведених одредби.

Jeunesses Musicales Belgrade contribute and support the development of young people through music, regardless of their religious, ethnic, social, linguistic or any other affiliation….
Музичка омладина Београда доприноси и помаже развој младих кроз музику, без обзира на њихову верску, националну, социјалну, језичку и сваку другу припадност.

We believe that the world based on the rule of law and the respect for human rights and dignity of each and every individual, be it man, woman or child, regardless of their origin, religion, ethnic or any other affiliation, provide the only sound basis for peace and sustainable development. Unfortunately, Serbia has felt first-hand the consequences of failure to honor international law, territorial integrity and sovereignty.
Верујемо да је свет заснован на владавини права и поштовању људских права и достојанства сваког човека, жене и детета, без обзира на њихово порекло, веру, етничку или било коју другу припадност, једина здрава основа за мир и одржив развој. Србија је, нажалост, на сопственом примеру искусила последице непоштовања међународног права, територијалног интегритета и суверенитета.

Everybody in their physical person is entitled to personal data protection, regardless of their citizenship and place of residence, race, gender, mother tongue, religion or political or any other affiliations, the Draft Act reads.
Zaštita podataka o ličnosti obezbeđuje se svakom fizičkom licu, bez obzira na državljanstvo i prebivalište, rasu, pol, jezik, veroispovest, političko i drugo uverenje, navodi se u predlogu zakona.

We believe that the world based on the rule of law and the respect for human rights and dignity of each and every individual, be it man, woman or child, regardless of their origin, religion, ethnic or any other affiliation, provide the only sound basis for peace and sustainable development. Unfortunately, Serbia has felt first-hand the consequences of failure to honor international law, territorial integrity and sovereignty.
Verujemo da je svet zasnovan na vladavini prava i poštovanju ljudskih prava i dostojanstva svakog čoveka, žene i deteta, bez obzira na njihovo poreklo, veru, etničku ili bilo koju drugu pripadnost, jedina zdrava osnova za mir i održiv razvoj. Srbija je, nažalost, na sopstvenom primeru iskusila posledice nepoštovanja međunarodnog prava, teritorijalnog integriteta i suvereniteta.

Integration implies also freedom of religious belief and the right to identity, but it also means understanding of people undergoing integration that it is not detrimental to their religion, ethnicity and their other affiliations and heritage.
Интеграција подрaзумева и слободу верског опредељења и право на идентитет, али и схватање популације која се интегрише да то није на штету њене религијске, етничке и друге припадности и наслеђа.

Integration implies also freedom of religious beliefand the right to identity, but it also means understanding of people undergoing integration that it is not detrimental to their religion, ethnicity and their other affiliations and heritage. Special attention should be attached to the examination of the role of Islam in today's European society and fostering the culture of inter-faith dialogue to the effect of promoting understanding and common values.
Интеграција подрaзумева и слободу верског опредељења и право на идентитет, али и схватање популације која се интегрише да то није на штету њене религијске, етничке и друге припадности и наслеђа. Посебну пажњу заслужује разматрање места ислама у данашњем модерном европском друштву и неговање културе међуверског дијалога у циљу промоције разумевања и заједничких вредности.

The main sticking point delaying this EU-mandated procedure seems to be the lack of agreement among the main political parties in parliament as to the level of significance of data on ethnic, religious and other affiliations on census forms.
Čini se da je glavna tačka sporenja zbog koje bi popis mogao da bude odložen nemogućnost najvećih političkih stranaka u parlamentu da se dogovore o stepenu značaja podataka o nacionalnoj, verskoj i drugim pripadnostima u popisnom upitniku.

Serbs, he added,"do not want to fight with our neighbours but want to compete with them." Promising to work for all of Serbia's citizens irrespective of ethnic, political or other affiliations, Labus said his programme aimed at raising people's living standards and creating new jobs.
Srbi, dodao je on," ne žele da se biju sa svojim susedima, već da se takmiče sa njima." Obećavajući da će raditi u interesu svih građana Srbije, bez obzira na etničku, političku ili drugu pripadnost, Labus je rekao da je cilj njegovog programa podizanje životnog standarda i stvaranje novih radnih mesta.

Naming this passageway after Srdjan Aleksic's name is a strong message to the citizens of not only Novi Sad, but whole Vojvodina and Serbia, saying that no one can be exiled or discriminated in any way because of confessional, racial, national or any other affiliation.
Именовање пролаза по Срђановом имену снажна је порука грађанима, не само Новог Сада, већ и целе Војводине и Србије, да нико не може и не сме бити прогањан или на било који начин дискриминисан због своје верске, расне, националне или било које друге припадности.

Vranje Police Department said that“the Ministry of Interior of the Republic of Serbia applies regulations in the sphere of permanent and temporary residence addresses equally to all citizens of the Republic of Serbia, regardless of their ethnic, religious or other affiliation, and that, therefore, passivation is performed only if the citizen doesn't live at the registered address, regardless of his/her nationality.”Source: Jugpress and Coordination Body.
Полицијска управа Врање је изјавила да“ Министарство унутрашњих послова Републике Србије прописе из области пребивалишта и боравишта грађана примењује једнако на све грађане Републике Србије, без обзира на њихову националну, верску и другу припадност, те се с тога пасивизација врши само уколико грађанин не живи на адреси на којој му је пријављено пребивалиште, без обзира на националну припадност”. Извор: Југпрес и Координационо тело.

The selection process will be completed by 10th January 2012. BIRN is an equal employer and encourages both women and men candidates, regardless of their political, religious, ethnical and other affiliation to apply for participation in this project.
Proces selekcije biće završen do 25. februara 2011. BIRN je ravnopravni poslodavac i ohrabruje i muškarce i žene podjednako kao kandidate, da se prijave za učestvovanje u ovom projektu, bez obzira na njihovu političku, versku, etničku i drugu pripadnost.

We believe that the world based on the rule of law and the respect for human rights and dignity of each and every individual, be it man, woman or child, regardless of their origin, religion, ethnic or any other affiliation, provide the only sound basis for peace and sustainable development.
Верујемо да је свет заснован на владавини права и поштовању људских права и достојанства сваког човека, жене и детета, без обзира на њихово порекло, веру, етничку или било коју другу припадност, једина здрава основа за мир и одржив развој.

We believe that the world based on the rule of law and the respect for human rights and dignity of each and every individual, be it man, woman or child, regardless of their origin, religion, ethnic or any other affiliation, provide the only sound basis for peace and sustainable development.
Verujemo da je svet zasnovan na vladavini prava i poštovanju ljudskih prava i dostojanstva svakog čoveka, žene i deteta, bez obzira na njihovo poreklo, veru, etničku ili bilo koju drugu pripadnost, jedina zdrava osnova za mir i održiv razvoj- istakao je Dačić.

These conflicts caused based on who people are, whether that be defined in terms of ethnicity, religion or other social affiliation, or because it is in the economic best interests of individuals and groups to start them?
Конфликти су узроковани тиме ко су људи, било да је то дефинисано у смислу етничке припадности, религије или друге друштвене припадности, или да ли су конфликти почели зато што је у економском најбољем интересу појединаца и група да их започну?

Roughly stated: are conflicts caused by who people are, whether that be defined in terms of ethnicity, religion or other social affiliation, or do conflicts begin because it is in the economic best interests of individuals and groups to start them?
Грубо речено: конфликти су узроковани тиме ко су људи, било да је то дефинисано у смислу етничке припадности, религије или друге друштвене припадности, или да ли су конфликти почели зато што је у економском најбољем интересу појединаца и група да их започну?

Despite the various faiths practiced, the total number is mightily overshadowed by Christianity with only 1.9% of people accounting for all these other religious affiliations.
Упркос различитим вероисповестима, укупан број је у великој мери засенио хришћанство са само 1, 9% људи који су рачунали за све те друге религијске припадности.

Are conflicts caused by ethnic tensions, religious differences, or other social affiliations, or do conflicts begin because it is in the economic best interests of individuals and groups to start them?
Конфликти су узроковани тиме ко су људи, било да је то дефинисано у смислу етничке припадности, религије или друге друштвене припадности, или да ли су конфликти почели зато што је у економском најбољем интересу појединаца и група да их започну?