Примери коришћења Other composers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm afraid I prefer playing the works of other composers.
Radije sviram djela drugih skladatelja.He is the father of two other composers, Domenico Scarlatti and Pietro Filippo Scarlatti.
Био је отац двојице композитора- Доменика Скарлатија и Пиетра Филипа Скарлатија.My performances of Christmas works by other composers.
Моје представе божићних радова других композитора.In 1948 Shostakovich, along with many other composers, was denounced for formalism in the Zhdanov decree.
Године 1948, Шостакович је заједно са многим другим композиторима поново забрањен због формализма према Ждановљевом прогласу.Is part of the process also stealing from other composers?
Je li dio procesa i pokradanje drugih skladatelja?The former students of the Prague Conservatorium, along with other composers of the same generation, had a wide variety of stylistic inclinations.
Негдашњи студенти Прашког конзерваторијума, заједно с другим, по годинама блиским композиторима, показали су различите стилске склоности.His resistance to serialism proved to be an inspiration for many other composers.[13].
Његов отпор серијализму показао се као инспирација за многе друге композиторе.[ 2].When we look at his work regarding other composers, among whom are Salieri and Bellini as well, then we can conclude that the experience of Alberto Veronesi is much broader.
Kada sagledamo njegov rad na delima ostalih kompozitora, među kojima su i Salijeri i Belini, onda vidimo da je iskustvo Alberta Veronezija mnogo šireg spektra.Many of his works were later influenced other composers such as Schubert.
Многи од његових радова су касније утицали друге композиторе као што су Шуберт.The festival features works by Johann Sebastian Bach, Joseph Haydn,Johann Christian Bach and other composers.
Na festivalu će biti izvedena dela Johana Sebastijana Baha, Jozefa Hajdna,Johana Kristijana Baha i drugih kompozitora.Brahms considered giving up composition when it seemed that other composers' innovations in extended tonality resulted in the rule of tonality being broken altogether.
Брамс је разматрао одустајање од композиције када је изгледало да ће иновације других композитора у продуженом тоналитету довести до потпуног слома правила тоналитета.He has appeared as a theatre performer, pianist, singer and conductor,playing his own pieces and pieces by other composers.
Nastupao je kao pozorišni izvođač, pijanista, pevač idirigent, interpretirajući svoja kao i dela drugih kompozitora.She has recorded a numerous opera works of art of Handel,Vivaldy and other composers, led by William Christie, Marc Minkowski, Alan Curtis, Fabio Biondi and Ottavio Dantone.
Snimila je mnoga operska ostvarenja Hendla,Vivaldija i drugih kompozitora, pod vođstvom Vilijama Kristija, Marka Minkovskog, Alana Kurtisa, Fabija Bjondija i Otavija Dantonea.He has appeared as a theatre performer, pianist, singer and conductor,playing his own pieces and pieces by other composers.
Наступао је као позоришни извођач, пијаниста, певач идиригент, интерпретирајући своја као и дела других композитора.Building the whole out of the separate parts is astounding, so that we can easily accept Brahms' opinion that other composers can pass only because the audience does not know Mozart that well.
Грађење целине од појединачних делова запањује, тако да потпуно прихватамо Брамсово мишљење да други композитори ипак пролазе само зато што публика не познаје довољно Моцарта.The tour is led by a professional guide who can point out the highlights and history,especially as it relates to Mozart and other composers.
Тура води професионални водич који може указати на историју и историју,нарочито у односу на Моцарт и друге композиторе.Peri produced a number of other operas,often in collaboration with other composers(such as La Flora with Marco da Gagliano), and also wrote a number of other pieces for various court entertainments.
Пери је стварао бројне This tells us enough, since it was completely unknown at the time,how different Mozart was from other composers of his time.
Ovo nam dovoljno govori, s obzirom da je to tada bilo potpuno nepoznato,koliko je Mocart bio različit od drugih kompozitora svog vremena.Since then, other composers and librettists have revised the work, notably Franz Wüllner, Gustav Mahler(who, preparing a new performing version, rearranged some of the numbers and composed some linking music based on material from the existing score) and novelist-composer Anthony Burgess, who wrote a new libretto for Oberon and arranged the overture for guitar quartet.
Од тада су други композитори и либретисти ревидирали дело, посебно Франц Вилнер, Густав Малер( који је, припремајући нову верзију, преуредио неке од нумера и компоновао неку повезујућу музику на основу материјала из постојећих партитура) и романописац-композитор Ентони Берџес, који је написао нови либрето за Оберона и приредио увертиру за гитарски квартет.On the one hand, there are"original works", and on the other hand"transcriptions","paraphrases" or"fantasies" on works by other composers.
У првој се налазе његова„ оригинална“ дела, а у другој„ транскрипције“,„ парафразе“ или„ фантазије“ на дела других композитора.Philharmonic Homage to BeethovenTwo successive evenings at the Belgrade Philharmonic will be devoted to Beethoven and his influence on other composers. Homage to the great composer, on Thursday and Friday, 10 and 11 March(Kolarac, 8pm), will be directed by conductor Howard Griffiths, with violinist Vadim Gluzman as the featured soloist, while the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform[…]Posted by bgf on 9.
Filharmonijski omaž BetovenuDve filharmonijske večeri biće posvećene Betovenu i njegovom uticaju na druge autore, u četvrtak i petak, 10. i 11. marta( Kolarac, 20h). Omaž čuvenom kompozitoru predvodiće dirigent Hauard Grifits uz violinistu Vadima Glucmana, a Beogradska filharmonija će prvi put izvesti kompoziciju" Betafaza" mlade srpske kompozitorke Jelene Dabić." Betafaza" kao pogled iz XXI veka na[…] Posted by bgf on 9.The concert, which marked the 30th anniversary of Callas' death, included performances of works by Mozart, Berlioz,Rossini and other composers.
Koncert kojim je obeleženo 30. godina od smrti Kalasove, uključivao je izvođenja dela Mocarta, Berlioza,Rosinija i drugih kompozitora.Simone Rubino recorded his first solo album in Fall 2016 with the program"Immortal Bach"(works by Bach,Nystedt, Xenakis and other composers), which he presented live in several concerts.
Симоне Рубино је снимио свој први соло албум на јесен 2016. године,са програмом Бесмртни Бах( композиције Баха, Нистета, Ксенакиса и других аутора), који је промовисао уживо на неколико концерата.The story of Orpheus' search for his love in the Underworld has inspired not only Monteverdi, butlater also Gluck and many other composers.
Priča o Ofrejevoj potrazi za svojom voljenom u podzemlju nije inspirisala samo Monteverdija, već kasnije iGluka, kao i mnoge druge kompozitore.Acting details were devised by Martin Fröst and, besides the composer's original themes,the piece also includes quotations taken from other composers, the most momentous being E lucevan le stelle from the opera Tosca.
Глумачке детаље је осмислио Мартин Фрост, апоред оригиналних тема композитора, могу се чути и цитати преузети од других аутора, од којих је наупечатљивији E lucevan le steleиз опере Тоска.Joseph Haydn's first works for string quartet have five movements and resemble the divertimento or serenade, butthe Opus 9 quartets of 1769- 70 are in the form which was to become standard both for Haydn and other composers.
Прва дјела за гудачки квартет од Јозефа Хајдна имају пет ставки и личе на дивертименто или серенаду, алигудачки квартети Опус 9 из 1769-1770. године су у облику који је постао стандард за Хајдна и друге композиторе.He received the Sterija Prize in 2012 for original theatre music and has often appeared as a performer(singer, pianist and conductor),playing his own as well as pieces by other composers.
Nagrađen je Sterijinom nagradom za originalnu scensku muziku 2012. godine. Nastupa često kao izvođač( pevač,pijanista, dirigent), interpretirajući svoja kao i dela drugih kompozitora.The use of this musical figure indicates a strong influence of the Mannheim Orchestra, which takes credit for the development of many important features of the symphonic music of Mozart,as well as other composers in this period.
Upotreba ove muzičke figure pokazuje veliki uticaj Manhajmskog orkestra, koji je zaslužan za razvijanje mnogih bitnih odlika ne samo Mocartove, nego isimfonijske muzike drugih autora u ovom periodu.In the published article, Satie argued that measuring the"greatness" of an artist by comparing him to other artists, as if speaking about some"truth", is illusory and that every piece of music should be judged on its own merits andnot by comparing it to the standards of other composers.
Ја сам само мали Ерик Сати.“ У чланку, Сати је тврдио да је мерење„ величине“ неког уметника у поређењу са I don't know of any single other composer.
Ja drugog kompozitora ne znam.
