Sta znaci na Srpskom OTHER DISCIPLE - prevod na Српском

• drugi učenik
• други ученик
• drugom učeniku
• drugi ucenik

Примери коришћења Other disciple на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then Peter and the other disciple went to the tomb.
Tada Petar i drugi ucenik odose do grobnice.

P The other disciple therefore, who was known to the high priest, went out, and spoke to the portress, and brought in Peter.
Зато је тај други ученик, који је био познат првосвештенику, изашао и разговарао с вратарком, па је увео Петра.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
А Петар изиђе и други ученик, и пођоше ка гробу.

Then the other disciple, who came first to the tomb, went in also.
Онда је други ученик, који је први стигао на гробу, takođe је ушао.

At these words from Lahiri Mahasaya, his other disciple hung his head.
Na te reči Lahirija Mahasaye drugi učenik pognuo je glavu.

So Peter and the other disciple went out, and came to the tomb.
Tada iziđe Petar i drugi učenik, i pođoše ka grobu.

In the same way, the centuries separate us from the twilight of that Jerusalem day when the Resurrected Lord appeared to His followers, Cleopas and the other disciple.
Исто тако, деле нас векови од сутона оног јерусалимског дана, када се Васкрсли Господ јавио следбеницима Својим, Клеопи и другом ученику.

Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
A Petar izidje i drugi učenik, i podjoše ka grobu.

Then the other disciple who had first come to the tomb also entered, and he saw and believed.
Тада, дакле, уђе и други ученик који најпре дође ка гробу, и виде и верова.

After this announcement and their own departure, it was as if Mary Magdalene had not heard the angel at all, for she attested only to the empty tomb and made no mention of the grave clothes and ran to Simon Peter and the other disciple, as John says.
Izašavši posle te blagovesti, Marija Magdalina kao da nije čula angela, koji možda i nije govorio radi nje, te je opazila samo to da je grob pust, dok plaštanice uopšte nije primetila i potrčala je Simonu Petru i drugom učeniku, kako kaže Jovan.

Upon this, Peter and the other disciple came out and they went toward the tomb.
A Petar i taj drugi učenik iziđoše i pođoše prema grobu.

Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed.”.
Тaд онaj други ученик, онaj коjи бејашe cтигaо први, уђe у гроб; он виде и поверовa.

They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.

That other disciple was well known to the High Priest… so he went with Jesus into the courtyard of the High Priest's house… while Peter stayed outside by the gate.
Taj drugi ucenik je bio dobro poznat vrhovnom svesteniku… pa je otisao sa Isusom u dvoriste svestenikove kuce… dok je Petar ostao napolju, pored kapije.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Трчаху, пак, оба заједно, и други ученик трчаше брже од Петра, и дође пре ка гробу.

So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
Tada, dakle, udje i drugi učenik koji najpre dodje ka grobu, i vide i verova.

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
Trčahu, pak, oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra, i dodje pre ka grobu.

Then the other disciple, who reached the tomb first, also went in, and he saw and believed….
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

John 20:8 Finally the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside.
Онда је други ученик, који је први стигао на гробу, takođe је ушао.

Then the other disciple who had first come to the tomb also entered, and he saw and believed.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

They ran together, but the other disciple ran faster than Peter and reached the tomb first.
Trčahu pak oba zajedno, i drugi učenik trčaše brže od Petra i stiže prvi na grob.

Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.
Тада уђе и други ученик, онај који је први стигао до гроба, и виде и поверова.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
Тада, дакле, уђе и други ученик који најпре дође ка гробу, и виде и верова.

Then the other disciple also came in, who had come first to the tomb, and he saw and believed.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

Then went in also that other disciple, who had reached the tomb first, and he saw and believed.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

Then that other disciple, who came first to the sepulchre, went in also and he saw and believed.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.~.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

Then the other disciple also who arrived first at the tomb went inside, and he perceived and believed.
Tada je ušao i drugi učenik, onaj koji je prvi stigao do groba, i video je i poverovao.

Now look at verse 8,“Then the other disciple, who came to the tomb first, went in also; and he saw and believed.”.
Тaд онaj други ученик, онaj коjи бејашe cтигaо први, уђe у гроб; он виде и поверовa.

Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.
Тада је ушао и други ученик, онај који је први стигао до гроба, и видео је и поверовао.