Примери коришћења Other disciples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The other disciples came in a boat.
Mary runs to the place where the apostles and other disciples are gathered.
Тада је Марија отрчала до места где су апостоли и други ученици били окупљени.The other disciples came with the boat and dragged the net full of fish.
Остали ученици су допловили и извукли мрежу с рибама.After that experience,Peter and the other disciples preached the gospel until their dying breaths.
Након овог искуства,Петар и остали ученици проповедају еванђеље до њиховог последњег даха.The other disciples felt jealous of these two, and Jesus knew about their feelings.
The Lord did this so thatPeter would not become puffed up, and to console the other disciples who perhaps envied him.
Господ је ово допустио какосе Петар не би погордио, али и да би утешио друге ученике који су му можда завидели.Peter went fishing with the other disciples, just as they had done before they met Jesus.
Петар је ловио рибу са осталим ученицима, баш као што су радили пре него што су срели Исуса.And there, on the beach, at a charcoal fire with fish and bread,the risen Lord invites Peter, along with the other disciples, to“Come and have breakfast” with Him(Jn 21: 12).
И ту, на плажи поред ватре, са рибом ихлебом, васкрсли Господ позива Петра заједно са другим ученицима да дођу и једу са Њим( Јн 21: 12).But the other disciples came in the boat dragging the net full of fish, for they were not far from the land.
А други ученици приближише се у лађи, вукући са собом мрежу са рибом, јер нису били далеко од обале.You're thinking,"We're all cultivators and everyone is cultivating, so when we're with other disciples there is no need to think about how we talk to each other.".
Vi mislite:“ Svi mi smo kultivatori i svi se kultivišu, pa kad smo sa drugim učenicima, tada nema potrebe da pazimo kako pričamo jedni s drugima.”.When they came to the other disciples, they saw a large crowd about them and the teachers of the law arguing with them.
Када су стигли к осталим ученицима, видеше силан народ око њих и учитеље закона како с њима расправљају.The disciples had elected Matthias among themselves, but it was Paul whom God elected, so Paul became Jesus' Apostle and preached the gospel of the remission of sins with the other disciples.
Wrong Perception: Jesus' apostles and the other disciples in the first century thought that the holy spirit was a person.
Заблуда: Исусови апостоли и други ученици су веровали да је свети дух особа.The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
А остали ученици су дошли чамцем, вукући мрежу с рибама, јер нису били далеко од копна, свега око двеста лаката.All the apostles, together with the Mother of God and with the other disciples of Christ and the other believers, were unanimously in the same room in Jerusalem.
Сви апостоли, заједно са Божијом Мајком и са другим ученицима Христовим и осталим верницима, једнодушно су се налазили у једном дому у Јерусалиму.The other disciples followed in the boat, towing the net full of fish, for they were not far from shore, about a hundred yards.
A ostali učenici su došli čamcem, vukući mrežu s ribama, jer nisu bili daleko od kopna, svega oko dvesta lakata.Huiguo died shortly afterwards, but not before instructing Kūkai to return to Japan and spread the esoteric teachings there,assuring him that other disciples would carry on his work in China.
Хуигуо је умро убрзо након тога, али не пре него што је рекао свом ученику да се врати у Јапан и шири езотеричка учења тамо,уверавајући га да ће други ученици наставити свој посао у Кини.It was because Peter and the other disciples were certain that Jesus was alive and was directing the work that God wanted done.
Petar i drugi učenici su bili sigurni da je Isus živ i da usmerava propovedanje koje im je Bog poverio.Huiguo died shortly afterwards, but not before instructing K? kai to return to Japan and spread the esoteric teachings there,assuring him that other disciples would carry on his work in China.
Хуигуо је умро убрзо након тога, али не пре него што је рекао свом ученику да се врати у Јапан и шири езотеричка учења тамо,уверавајући га да ће други ученици наставити свој посао у Кини.And the other disciples came in a little ship;(for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
А други ученици дођоше на лађи, јер не беше далеко од земље него око двеста лаката, вукући мрежу са рибом.If Peter had become a sinner again by his daily sins, Jesus would not have told him to preach the gospel of the atonement for sins,because he, including the other disciples, could not help could not help but to sin everyday in the flesh.
Да је Петар постао грешник изнова путем својих дневних грехова, Исус му не би рекао да проповеда еванђеље избављења од греха,јер он, укључујући и остале ученике, не би чинио друго осим телесних грехова.And the other disciples came in a little ship;(for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes.
A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom.When Jesus called Peter and the other disciples to leave everything and follow him, he made it sound very appealing.
Kada je Isus rekao Petru i drugim učenicima da napuste sve i krenu za njim, on je baš mislio da napuste prethodne okove dotadašnjeg života.But the other disciples came in the little boat(for they were not far from the land, but about two hundred cubits away), dragging the net full of fish.
A drugi učenici dodjoše na ladji, jer ne beše daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukući mrežu sa ribom.Perhaps under the influence. of his contact with the other disciples, his obstinate disbelief began to soften and his soul began gradually to be receptive once again to faith.
Можда је под утицајем разговора са другим ученицима упорно неверовање почело да га напушта, и његова душа је мало по мало поново постала пријемчива за веру.Peter and the other disciples did not know the full truth, yet they were saved because they believed that God would take care of their sin problem.
Петар и остали ученици нису знали целу истину, али су ипак били спашени јер су веровали да ће се Бог побринути за њихове грехе.If Jesus hadn't taught Peter and the other disciples the gospel of the remission of sins by washing their feet, they wouldn't have been able to confess their love in that way.
Да Исус није поучио Петра и остале ученике еванђељу отпуштања греха прањем његових стопала, они не би били способни да признају своју љубав на овај начин.Peter and the other disciples did not know the full truth, yet they were saved because they believed that God would take care of their sin problem.
Petar i ostali učenici nisu znali celu istinu, ali su ipak bili spašeni jer su verovali da će se Bog pobrinuti za njihove grehe.Jesus had never explicitly taught Peter and the other disciples the fullness of his identity, and Jesus stated that God had opened Peter's eyes and revealed to him who Jesus really was.
Исус никад није експлицитно подучавао Петра нити друге ученике о пуноћи Његовог идентита и Он је признао да је Бог суверено отворио Петрове очи и открио му ко је заправо Исус.
