Sta znaci na Srpskom OTHER ENTERPRISES - prevod na Српском

• других предузећа
• drugih preduzeća
• друга предузећа
• остала предузећа

Примери коришћења Other enterprises на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've got other enterprises too.
Imamo i druge poslove.

Particularly known for his red carpet gowns and evening wear, de la Renta has set up several other enterprises.
Посебно познат по својим хаљинама од црвеног тепиха и вечерном хабању, де ла Рента је основала неколико других предузећа.

Catering services for other enterprises or other institutions.
( 55523000- услуге достављања припремљених оброка за остала предузећа или установе).

Games you can play online business, building beaches, cafes and restaurants, hotels, ports, railways and other enterprises.
Игре можете играти онлине бизнис, изградња плажама, кафићима и ресторанима, хотелима, луке, железнице и других предузећа.

Catering services for other enterprises or other institutions.
( 55523000- usluge dostavljanja pripremljenih obroka za ostala preduzeća ili ustanove).

So, allocate such debtors as budget organizations, domestic debtors(for example, accountable persons) and other enterprises.
Дакле, издвајамо такве дужнике као буџетске организације, домаће дужнике( на примјер, одговорне особе) и друга предузећа.

A proposed new tax would raise as much as $7.5 billion a year from mining and other enterprises that have benefited from the falling value of the ruble.
Предложени нов намет донеће још 7, 5 милијарди годишње од рудника и других предузећа која су профитирала од пада вредности рубље.

The council decided at a session to take steps for the privatisation of Budvanska Rivijera, Ulcinjska Riviera, the Institute of Black Metallurgy and other enterprises.
Savet je na sastanku odlučio da preduzme korake za privatizaciju Budvanske Rivijere, Ulcinjske Rivijere, Instituta crne metalurgije i drugih preduzeća.

Approvals of public and other enterprises.
Сагласности јавних и других предузећа.

The solution is being sought for other enterprises from the chemical complex- HIP Azotara and MSK Kikinda, for which there is an interest of potential strategic partners.
Тражи се решење и за остала предузећа из хемијског комплекса- ХИП Азотара и МСК Кикинда, за која постоји интерес од стране потенцијалних стратешких партнера.

Public enterprises kept RSD 58.4 billion in their bank accounts in October this year. At the same time, all other enterprises held RSD 414.9 billion.
Јавна предузећа су у октобру у банкама на рачунима имала укупно 58, 4 милијарде динара, а остала предузећа 414, 9 милијарди динара.

The enterprise operates in the same way as other enterprises, except that a contractual arrangement between the investors establishes joint control over the economic activity of the enterprise..
Entitet posluje na isti način kao i drugi entiteti, osim što se ugovornim aranžmanom između učesnika u zajedničkom poduhvatu uspostavlja zajednička kontrola nad ekonomskom aktivnošću novoosnovanog entiteta..

Initially, it was promoted by Apple, but a little later began to develop tablets and other enterprises, and with a fundamentally different operating system.
У почетку ово је промовисао Аппле, али таблети и друга предузећа почели су да се развијају мало касније и са фундаментално другачијим оперативним системом.

The biggest debtors of Srbijagas are Azotara and Petrohemija(half of the total gross receivables), GP Rad in bankruptcy, JKP Beogradske Elektrane, Novi Sad Gas, Železara Smederevo and other enterprises.
Највећи дужници Србијагасу јесу Азотара и Петрохемија( половина укупних бруто потраживања), ГП Рад у стечају, ЈКП Београдске електране, Нови Сад гас, Железара Смедерево и друга предузећа.

In those years, the principle of developing additional equipment at other enterprises was applied, so 431412 ZIL left the plant, barely approved the design.
У тим годинама примењен је принцип развијања додатне опреме у другим предузећима, па је 431412 ЗИЛ напустио фабрику, једва је одобрио дизајн.

A subsidiary is not excluded from consolidation because its business activities are dissimilar from those of the other enterprises within the group.
Zavisni entitet se ne isključuje iz konsolidovanja zato što se njegove poslovne aktivnosti razlikuju od poslovnih aktivnosti ostalih entiteta unutar grupe.

Other enterprises in restructuring will file bankruptcy too, if they do not succeed to sell their assets/capital or some other sustainable business solution is not found for them until the deadline for completion of restructuring elapses.
У стечај ће отићи и друга предузећа из портфолија Агенције за приватизацију код којих не успе продаја капитала или се на други начин не нађе одрживо пословно решење до истека законом утврђеног рока.

Our large database of key data allows us to compare your cost structure with those of other enterprises and to recommend you reasonable cost adjustments.
Naša velika baza podataka, ključnih podataka koji nam omogućavaju da uporedimo vašu strukturu troškova sa onima iz drugih preduzeća i da vam preporučimo razumno prilagođavanje strukture troškova.

According to research by Belgrade magazine Business Woman, 17% of Serbian companies are currently owned and managed by women, while additional 17% to 20% of businesswomen manage other enterprises.
Prema istraživanju beogradskog magazina Poslovna žena, 17 odsto srpskih kompanija trenutno je u vlasništvu žena ili ih one vode, dok još 17 odsto do 20 odsto poslovnih žena vodi druga preduzeća.

In addition, the Royal Hermitage Museum, the Imperial theaters in Moscow and St. Petersburg, as well as many other enterprises officially owned by the Imperial family, were also sources of income.
Осим тога, Царски музеј Ермитаж, царска позоришта у Москви и Санкт Петербургу, као и многе друге институције које су званично припадале царској породици, били су извор прихода.

Monitoring, contemporary development of engineering and technology and pointing out the currents of events and changes in this area and providing opinion on optimality of engineering and technological solutions in investment and other enterprises.
Праћење савременог развоја технике и технологије и указивање на токове збивања и промене у овој области и давање мишљења о оптималности техничких и технолошких решења при инвестиционим и другим подухватима;

It is therefore a process which compares the methods, operations and results of business functions with one or more other enterprises in order to discover opportunities for rationalisation or for improving quality and performance.
To je, dakle, proces kojim se upoređuju metodi, funkcionisanje i rezultati poslovnih funkcija sa jednim ili više drugih preduzeća kako bi se identifikovale mogućnosti za racionalizaciju ili za poboljšanje kvaliteta i učinka.

While an enterprise provides solutions to people's problems and earns a reward from this activity, an enterprise may benefit and grow larger by interacting with other enterprises in the community.
Док је предузеће нуди решења за проблеме људи и зарађује награду од ове активности, предузеће може имати користи и расти већи интеракцијом са другим предузећима у заједници.

Ramkovski, former owner of the A1 television station, four newspapers and other enterprises, was sentenced in Skopje criminal court on March 14th to 13 years in prison for money laundering, criminal conspiracy, abuse of position and tax evasion; 19 accomplices received prison terms of two to seven years.
Ramkovski, bivši vlasnik televizijske stanice A1, četiri novine i drugih preduzeća, osuđen je u krivičnom sudu u Skoplju 14. marta na 13 godina zatvora, zbog pranja novca, kriminalne zavere, zloupotrebe položaja i utaje poreza; 19 saučesnika dobilo je zatvorske kazne u trajanju dve do sedam godina.

We are proud of our graduates occupying responsible posts at Ternopil enterprises- amalgamation“Vatra”, Combine Factory, factory“Saturn” as well as other enterprises in different regions of Ukraine.
Ми смо поносни на наше дипломаца који заузимају одговорне поруке у Тернопил предузећа- спајање“ ватра”, комбинују Фацтори, фабрика“ Сатурн” као и других предузећа у различитим регионима Украјине.

Retail tradeRetail tradeWholesale trade implies purchase of goods and its sale to other trade enterprises for further selling, to other enterprises for further processing and to large consumers for own consumption(health organizations, social insurance and welfare organizations, education, defence, etc.).
Trgovina na veliko Trgovina na veliko Pod trgovinom na veliko podrazumeva se kupovina robe i njena prodaja drugim trgovinskim preduzećima radi dalje prodaje, ostalim preduzećima za dalju preradu i velikim potrošačima za sopstvenu potrošnju( organizacije zdravstvene i socijalne zaštite, obrazovanja, odbrane i dr.).

Industrial breeding of a large number of pigs creates serious problems for livestock breeders who have to make a choice, arrange a slaughterhouse on their pig farm or send pets to other enterprises specializing in a similar process.
Индустријски узгој великог броја свиња ствара озбиљне проблеме за узгајиваче стоке који морају да направе избор, организују кланицу на фарми свиња или шаљу кућне љубимце другим предузећима специјализованим за сличан процес.

Definition of Competent Authority Article 6 Competent authorities, in terms of this Law, are state authorities, authorities of autonomous provinces and local self-government units, companies, public and other enterprises, institutions, organisations and individuals, as well as special authorities, which, within the course of execution of public authorisations, decide on administrative matters.
Nadle~nim organom, u smislu ovog zakona, smatraju se dr~avni organi, organi autonomne pokrajine i jedinice lokalne samouprave, privredna druatva, javna i druga preduzea, ustanove, organizacije i pojedinci, kao i posebni organi, kada u vraenju javnih ovlaaenja reaavaju u upravnim stvarima.

The degree program specializing in Information Systems caters to those who are interested in becoming specialists that focus on integrating information technology solutions and business processes to meet the information needs of business and other enterprises, enabling them to achieve their objectives in an effective and efficient manner.
Степен програма специјализована за информационе системе задовољава онима који су заинтересовани да постану стручњаке који се фокусирају на интегрисање информационих технологија решења и пословне процесе да задовољи потребе за информацијама пословних и других предузећа, што ће им омогућити да остваре своје циљеве на ефективан и ефикасан начин.

We offer a model of popular capitalism, whereby the Serbian citizens would be majority owners of"Knjaz Milos" company or have 20 per cent of the capital with the balance controlled by the state," said Branko Dragas, adding that in addition to"Knjaz Milos", the state planned to sell other enterprises including the Electric Power Industry, Serbian Oil Industry, PTT, Telekom,"Srbija Sume" and"Srbija Vode", as of this September.
Mi nudimo model narodnog kapitalizma. Predlazem da gradjani Srbije budu vecinski vlasnici' Knjaz Milosa' ili da imaju 20 odsto kapitala, a ostatak da kontrolise drzava.", rekao je Branko Dragas i dodao da drzava, pored privatizacije" Knjaz Milosa", od septembra ima u planu i prodaju drugih preduzeca, ukljucujuci i EPS, NIS, PTT, Telekom," Srbija sume" i" Srbija vode".