Sta znaci na Srpskom OTHER FACULTIES - prevod na Српском

• другим факултетима
• других факултета
• други факултети
• drugih fakulteta

Примери коришћења Other faculties на Енглеском и њихови преводи на Српски

Programs in other faculties.
Програми у другим факултетима.

The dean decides on the recognition of passed exams at other faculties.
Декан одлучује о признавању положених испита на другим факултетима.

Soon other Faculties were opened.
Убрзо су отворили други Факултети.

The Faculty of History and Philology Soon other Faculties.
Факултета историју и филологиј Убрзо други Факултети.

Then other faculties have arisen due to the needs of the region, mainly in São José dos Campos, who was rapidly growing with the arrival of numerous industries.
Онда су други факултети су настали због потребе региона, углавном у Сао Јосе дос Цампос, који је брзо расте са доласком бројних индустрије.

If you are in possession of a degree from the same branch of knowledge but taught by other Faculties, you will have 8 points;
Ако поседује дипломом из исте гране знања, али учи од других факултета, имаће 8 бодова;

While five other faculties within the Charles University are also officially qualified to train teachers, what makes the Faculty of Education unique is the span and complexity of its educational focus.
Док је пет других факултета у оквиру Универзитета Цхарлес се такође званично квалификовани за обуку наставника, што чини Факултет за образовање јединствен је распон и комплексност његовог образовања фокуса.

The Faculty is active in cooperation with universities, institutes and other faculties in the country and abroad.
Факултет остварује сарадњу са универзитетима, институтима и другим факултетима у земљи и иностранству.

In addition, the faculty also participates in ten master's programs that are organized in collaboration with other faculties.
Поред тога, факултет такође учествује у десет мастер програмима који су организовани у сарадњи са другим факултетима.

The Youth Forum Academy, gathered more than 90 students of law and other faculties and young activists from different ethnic and religious communities.
Академија омладинског форума окупила је преко 90 студената правног и других факултета и младих активиста из различитих етничких и верских заједница.

The Preparatory Program prepares students for Degree Program study at the MIAS School of Business or at other faculties of the CTU.
Припремни програм припрема студенте за студије о студијском програму на MIAS School of Business или на другим факултетима ЦТУ.

In order to do all that we also engage renowned teachers from other faculties, and organize guest lectures of various experts from home and abroad.
Da bismo u svemu tome uspeli, angažujemo i renomirane nastavnike sa drugih fakulteta, organizujemo gostujuća predavanja različitih eksperata iz zemlje i inostranstva.

The number of academic programmes has increased and new advancement programmes and joint training programmes with other faculties were introduced.
Повећан је број студијских програма, а уведени и нови програми усавршавања и заједнички програми са другим факултетима.

Based on the scientific verification of covered material, it represents the basic didactic-methodical value which is confirmed by its application in the teaching at other faculties, whereby many decade need has been wiped out, the need of first and foremost geographers for the textbook in the field of cartography.
Заснованост на научној верификацији обрађене материје, представља његову основну дидактичко-методичку вредност, која је потврђена и применом у настави на другим факултетима, чиме је анулирана вишедеценијска потреба, на првом месту географа, за уџбеником из области картографије.

They are free to choose any of the ten interdisciplinary art studios from our faculty and additionally courses from other faculties.
Они су слободни да изаберу било који од десет интердисциплинарних атељеа из нашег факултета и додатно курсеве из других факултета.

Since January 2008, the University of Banja Luka has been entering the process of integration, so today the Faculty of Technology and other faculties work and act as organizational units of an integrated University.
Од јануара 2008. године Универзитет у Бањој Луци улази у процес интеграције, тако да данас Технолошки факултет и други факултети раде и дјелују као организационе јединице интегрисаног Универзитета.

This two-year MA programme welcomes the applicants with a BA decree in Theology for Laics or the graduates from other humanistic and social subjects at other faculties.
Овај Студиј две године поздравља Кандидати са БА уредбом у теологији за Лаицс или дипломаца из других хуманистичких и друштвених субјеката на другим факултетима.

Organizational assistance will also be provided by students of the Faculty of Law, Faculty of Political Science, Faculty of Organizational Sciences, CriminalPolice Academy, Military Academy, and other faculties, totalling 250. One of the duties of the country hosting the conference is also to provide food for the delegates.
Takođe, pomoć pri organizaciji pružiće studenti Pravnog fakulteta, Političkih nauka, FON-a, Kriminalističko- policijske akademije, Vojne akademije kao i drugih fakulteta u ukupnom broju od njih 250. Jedna od obaveza domaćina konferencije je obezbeđenje ishrane za delegate.

If we see our chance in togetherness and in multi-ethnicity, then we will eventually succeed in making the three southern Serbian municipalities resemble Subotica.”“The Faculty of Economics in Subotica has a tendency to grow because of its quality classes and professors and its cooperation with other faculties and companies.
Уколико у том заједништву и уколико у мултиетничности видимо нашу шансу, ми ћемо успети у томе да једног дана три општине на југу Србије личе на Суботицу“.„ Економски факултет у Суботици има прогресију раста зато што има квалитетну наставу, професоре, сарадњу са другим факултетима и компанијама.

The symposium was attended by professors and students of master and doctoral studies of this and some other faculties of the Belgrade University.
У раду симпосиона учествовали су професори, студенти докторских и мастер студија како са нашег, тако и са других факултета.

Organizational assistance will also be provided by students of the Faculty of Law, Faculty of Political Science, Faculty of Organizational Sciences, CriminalPolice Academy, Military Academy, and other faculties, totalling 250.
Такође, помоћ при организацији пружиће студенти Правног факултета, Политичких наука, ФОН-а, Криминалистичко- полицијске академије, Војне академије као и других факултета у укупном броју од њих 250.

The Master's programme focuses on interdisciplinary work and is therefore available both to graduates with a Bachelor's degree or Diplom in Design and to graduates from other faculties who have convincingly proven their interest and ability in interaction design.
Степен Садржај курса Мастер програм се фокусира на интердисциплинарни рад и стога је доступан и дипломцима са дипломом или дипломи из дизајна и дипломцима са других факултета који су убедљиво доказали свој интерес и способност у дизајну интеракције.

Five scientific projects of the Faculty financed by the Ministry of Science of the Government of Serbia and two TEMPUS projects were completed, and 28 scientific national and international projects were attended by the teachers of the Faculty of Medicine together with other faculties from the country and abroad.
Завршена су пет научна пројеката Факултета финансираних од Министарства науке Владе Србије и два TEMPUS пројекта, а у 28 научних националних и међународних пројеката учествовали су наставници Медицинског факултета заједно са другим факултетима из земље и иностранства.

According to the Book of summaries and Programme which has been already published the researchers form the Department of Philosophy of the Institute of Social Sciences and guests from other faculties and institutions from Belgrade, Novi Sad, Banjaluka and Smederevska Palanka will submit their papers.
Према Књизи сажетака и Програму, који је већ публикован, на скупу ће своја излагања поднети истраживачи Одељења за филозофију ИДН-а и гости с других Факултета и институција из Београда, Новог Сада, Бањалуке и Смедеревске Паланке.

He used to be a visiting professor at the Faculty of Fine Arts in Cetinje, as well as a number of other faculties and academies.
Radio je kao profesor po pozivu na Fakultetu likovnih umjetnosti na Cetinju, kao i na mnogim drugim fakultetima i akademijama.

The winner is the first player to complete all given tasks and reach the end of the inner circle of the board- average EU inflation. The game is intended for students of secondary schools of economics, faculties of economics and other faculties teaching banking and finance, employees of the National Bank of Serbia and all those wishing to learn more about monetary policy.
Победник игре је играч који први испуни све наведене задатке и у унутрашњем кругу табле дође до краја- до просечне инфлације Европске уније. Игра је намењена ученицима средњих економских школа, студентима економских и других факултета на којима се проучавају предмети из банкарства и финансија, запосленима у Народној банци Србије и свима онима који би желели да се ближе упознају с вођењем монетарне политике.

This was not only a challenge for young developers, but also for a slightly wider population of FON, and also for students from other faculties from the country and abroad;
Ovo nije bio samo izazov za mlade programere, već i za malo širu populaciju na FON-u, ali i za studente sa drugih fakulteta iz zemlje i inostranstva;

Faculty library consists of over 100.000 books and its services are also offered to the general public and numerous scholars belonging to other faculties and scientific institutions.
Библиотека Факултета поседује преко сто хиљада књига, а њене услуге све више користе и академски делатници са других факултета и научних установа.

She was also a member of numerous commissions for master and doctoral thesis, not only at the Faculty of Forestry, but also at some other faculties of Belgrade University.
Učestvovala je kao član u komisijama za odbranu diplomskih radova, magistarskih radova i doktorskih disertacija kako na Šumarskom fakultetu, tako i na drugim fakultetima Univerziteta u Beogradu i Novom Sadu.

Besides teachers and assistants of the Department of Serbian Language and Literature in these projects have been also included eminent scientists from other faculties from Serbia, Montenegro and Canada,” says Letić.
Осим наставника и сарадника са матичних катедри за Српски језик и књижевност, у пројекте су били укључени и еминентни научници са других факултета из Србије, Црне Горе и Канаде“, навео је Летић.