Sta znaci na Srpskom OTHER FORMS OF COOPERATION - prevod na Српском

• других облика сарадње
• других видова сарадње
• drugim vidovima saradnje
• drugih oblika saradnje
• друге облике сарадње
• друге видове сарадње

Примери коришћења Other forms of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Emphasis was placed on a common interest to reinforce economic, defense, cultural and other forms of cooperation.
Истакнут је заједнички интерес за јачање економске, одбрамбене, културне, и других облика сарадње.

The meeting assessed the results of the International Advisory Days and other forms of cooperation between the two countries' pension insurance holders, held in 2018.
Na sastanku je izvršena ocena rezultata Međunarodnih savetodavnih dana i drugih oblika saradnje između nosilaca penzijskog osiguranja dve države, održanih u 2018. godini.

The main role of ambassadors is to do everything to improve bilateral relations, primarily political and economic, as well as all other forms of cooperation.
Основна улога амбасадора је да све чини на унапређењу билатералних односа, у првом реду политичких и економских, али и свих других видова сарадње.

Organization of professional and scientific exchanges as well as all other forms of cooperation with other colleges and universities.
Организовање стручних и научних размена, као и свих других видова сарадње са другим факултетима и универзитетима.

Both sides expressed an interest in the conversation to promote their political dialogue, exchange high- and top-level visits and develop economic, cultural, educational and other forms of cooperation.
Током разговора обострано је изражен интерес за унапређење политичког дијалога, размену посета на високом и највишем нивоу и развој економске, културне, просветне и других облика сарадње.

Media representatives were briefed on the political, military, economic, scientific and other forms of cooperation between Serbia and NATO, envisaged under IPAP.
Представници медија упознати су са политичким, војним, економским, научним и другим видовима сарадње Србије са НАТО, а који су обухваћени IPAP-ом.

Also, state support has given added weight and reference to our program, and now other cultural institutions are ready to open their doors for Wikipedian residents and other forms of cooperation.
Такође, подршка државе је дала додатну тежину и референтност нашем програму, па су сада и друге установе културе спремне да отворе врата за Википедијанце стажисте и друге облике сарадње.

Both delegations noted with pleasure the successful development of political and all other forms of cooperation in the past years, also reflected in the regular political dialogue being maintained at high and top levels.
Обе стране су са задовољством констатовале успешан развој политичких и свих других видова сарадње последњих година, а што сведочи и одржавање редовног политичког дијалога на високом и највишем нивоу.

In the talks, a great interest was mutually expressed for further promotion of bilateral relations through exchange of visits at all levels and strengthening of economic and other forms of cooperation.
U razgovoru je obostrano izražen veliki interes za dalje unapređenje bilateralnih odnosa kroz razmenu poseta na svim nivoima i jačanje ekonomske i drugih oblika saradnje.

Our commitment to developing friendly relations and economic and other forms of cooperation with partners from the Non-Aligned Movement is by no means in disharmony with Serbia's commitment to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.
Наше опредељење за развој пријатељских односа и економских и других облика сарадње са земљама широм света никако није у колизији са опредељењем Србије да буде део Европске уније већ комплементарна димензија нашег спољнополитичког ангажмана.

The BiH Presidency Serb member noted that he and the Russian prime minister would discuss other forms of cooperation, including economy.
Srpski član Predsedništva BiH je napomenuo da će sa ruskim premijerom razgovarati i o drugim vidovima saradnje, uključujući i ekonomsku.

Our commitment to developing friendly relations and economic and other forms of cooperation with partners from the Non-Aligned Movement is by no means in disharmony with Serbia's commitment to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.
Наше опредељење за развој пријатељских односа и економске и других облика сарадње са партнерима из Покрета несврстаних никако није у колизији са опредељењем Србије да буде део ЕУ, већ комплементарна димензија нашег спољнополитичког ангажмана.

Collaborators from the Scientific Cooperation Office coordinate the projects, programs and other forms of cooperation with international and domestic partners.
Сарадници из канцеларије за међународну сарадњу управљју пројектима, програмима и другим видовима сарадње са интернационалним, али и домаћим партнерима.

Vast mutual interest was expressed, during the talks, in the further enhancement of bilateral relations through exchange of visits at all levels and strengthening of economic and all other forms of cooperation.
U razgovoru je obostrano izražen veliki interes za dalje unapređenje bilateralnih odnosa kroz razmenu poseta na svim nivoima i jačanje ekonomske i drugih oblika saradnje.

Our commitment to developing friendly relations and economic and other forms of cooperation with partners from the Non-Aligned Movement is by no means in disharmony with Serbia's commitment to form part of the EU, but is a complementary dimension of our foreign-policy engagement.
Naše opredeljenje za razvoj prijateljskih odnosa i ekonomskih i drugih oblika saradnje sa zemljama širom sveta nikako nije u koliziji sa opredeljenjem Srbije da bude deo Evropske unije već komplementarna dimenzija našeg spoljnopolitičkog angažmana.

Great interest for further enhancement of bilateral relations through exchange of visits at all levels and the solidification of economic and other forms of cooperation, was expressed by both sides in the talks.
У разговору је обострано изражен велики интерес за даље унапређење билатералних односа кроз размену посета на свим нивоима и јачање економске и других облика сарадње.

They also expressed an interest in promoting economic and all other forms of cooperation with special emphasis on measures to increase Japanese investment. Minister Dacic reiterated gratitude for the high level of solidarity demonstrated by the Japanese people through donations and grants.
Istaknut je interes za jačanje ekonomske, kao i drugih oblika saradnje, sa posebnim naglaskom na mere za povećanje japanskih investicija. Ministar Dačić je ponovio zahvalnost na visokom stepenu solidarnosti koju je narod Japana pokazao prema Srbiji kroz donacije i bespovratnu pomoć.

He also voiced hope that a third joint meeting of the governments of the two countries would be held soon, in order to continue discussions on specific joint projects and other forms of cooperation.
On je takođe istakao očekivanje da uskoro bude održana treća zajednička sednica vlada dveju zemalja, kako bi se nastavio razgovor o konkretnim zajedničkim projektima i drugim vidovima saradnje.

Emphasis was placed on a common interest to reinforce economic, defense, cultural and other forms of cooperation. The Serbian Foreign Minister wished Ambassador Khan a lot of success in his professional and personal life with a remark that he could always count on the assistance and support of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia.
Истакнут је заједнички интерес за јачање економске, одбрамбене, културне, и других облика сарадње. Шеф српске дипломатије је пожелео амбасадору Кану много успеха на професионалном и личном плану, уз напомену да увек може да рачуна на помоћ и подршку Министарства спољних послова Републике Србије.

Indonesia's Vice Foreign Minister Abdurrahman M. Fachir backed promotion of bilateral political and economic relations, political dialogue, multilateral, parliamentary, cultural, educational, and all other forms of cooperation.
Фахир заложио се за унапређење билатералних политичких и економских односа, политичког дијалога, мултилатералне, парламентарнe, културне, просветне и свих других видова сарадње.

He agreed that it was necessary to intensify the political and economic relations, and other forms of cooperation as well, including tourism, cultural and educational exchanges, etc. The 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries is marked this year, also giving impetus to the further promotion of Serbia-Vietnam cooperation..
Сложио се да је потребно интензивирати политичке и економске односе, али и друге видове сарадње, укључујући туризам, културну и просветну размену итд. Ове године се обележава 60 година од успостављања дипломатских односа две земље, што уједно и представља подстрек за даље унапређење сарадње Србије и Вијетнама.

Great interest was expressed in the talks in further enhancement of bilateral relations by way of exchange of bilateral visits at all levels and by means of strengthening the economic and other forms of cooperation.
У разговору је обострано изражен велики интерес за даље унапређење билатералних односа кроз размену посета на свим нивоима и јачање економске и других облика сарадње.

In this way, opportunities for other forms of cooperation with the economy can be opened through the provision of designing, consulting, transferring new knowledge through lectures, seminars and similar activities, as well as quality control of different raw materials and products, using physical-chemical, microbiological, sensory and other Method of analysis.
На тај начин отварају се могућности и за друге облике сарадње са привредом кроз пружање услуга пројектовања, консалтинга, преношења нових знања путем предавања, семинара и сличних активности, као и контроле квалитета различитих сировина и производа, примјеном физичко-хемијских, микробиолошких, сензорних и других метода анализе.

Although one of the BSEC goals is to promote peace and stability in the region, I believe that we should avoid opening political issues, and focus solely on economic and other forms of cooperation on which we have consensus.
Иако је један од циљева BSEC промоција мира и стабилности у региону, сматрам да би требало избегавати отварање политичких питања и фокусирати се искључиво на економску и друге облике сарадње око којих постоји консензус свих нас.

These offices were established with the aim of providing timely and complete information concerning various student and staff exchange programmes and other forms of cooperation, monitoring the implementation of individual projects and project activities, and providing consultations in legal, financial, logistical and other related matters.
Ove kancelarije osnovane su sa ciljem pružanja pravovremenog i potpunog informisanja u vezi sa različitim programima razmene studenata i osoblja, kao i drugih vidova saradnje, implementiranja i praćenja implementacije pojedinačnih projekata i 3 projektnih aktovnosti, pružanja konsultacija u pravima, finansijskim, logističkim i drugim pitanjima u vezi sa istim.

Mutual readiness for further development of relations between the two countries was noted, not only within the framework of cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs, but also in the area of enhancing economic, cultural and other forms of cooperation.
Констатована је обострана спремност за даље развијање односа две земље, не само у оквиру сарадње два министарства спољних послова већ и на плану унапређења привредних, културних и других видова сарадње.

In line with the commitment to promote the friendly relations, as well as economic and other forms of cooperation with partners throughout this continent, the Republic of Serbia endeavours to actively participate in the work of regional organizations where it enjoys an observer status- Organization of American States, since 2000, the Association of Caribbean States, since 2012, and the Central American Integration System, since 2015.
На линијама опредељења за унапређење пријатељских односа, као и економске и других облика сарадње са партнерима широм овог континента, Република Србија настоји да активно учествује у раду регионалних организација у којима ужива статус државе посматрача- Организацији америчких држава од 2000. године, Асоцијацији држава Кариба од 2012. и Систему централноамеричке интеграције од 2015. године.

Mutual readiness for further development of relations between the two countries was noted, not only within the framework of cooperation between the two Ministries of Foreign Affairs, but also in the area of enhancing economic, cultural and other forms of cooperation.
Konstatovana je obostrana spremnost za dalje razvijanje odnosa dve zemlje, ne samo u okviru saradnje dva ministarstva spoljnih poslova već i na planu unapređenja privrednih, kulturnih i drugih vidova saradnje.

On that occasion, cooperation with the University of Technology(TUT) was initiated, which is currently at the level of writing papers for journals and conferences, with the intention to expand this form of cooperation to other forms of cooperation between these two institutions. In October 2017, the Faculty of Forestry was visited by a delegation of the National Forest Center from the town of Zvolen in Slovakia, which consists of 4 institutes.
Toм приликoм je иницирaнa сaрaдња са Универзитетом технологије из Токија( University of Technology( TUT)), која се тренутно одвија на нивоу писања заједничких радова за часописе и конференције, са намером да се прошири и на друге видове сарадње између две институције. У октобру 2017, Шумарски факултет је посетила делегација Националног Шумарског Центра из града Зволена у Словачкој, који се састоји од 4 института.

The Protocol on Cooperation envisages an exchange of professional experience, work on supplementing and completing archival funds and collections with new sources important for the two states' histories, exchange of collections and other publications, copies of archival holdings, visits of experts on archives and other forms of cooperation.
Протокол о сарадњи подразумева размену стручних искустава, рад на допуни и комплетирање архивских фондова и збирки новим изворима значајним за историју две државе, размену зборника и других публикација, копија архивске грађе, посета архивских стручњака и друге видове сарадње.