Sta znaci na Srpskom OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS - prevod na Српском

• другим међународним институцијама
• других међународних институција
• drugih međunarodnih institucija
• друге међународне институције

Примери коришћења Other international institutions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The EU and Other International Institutions.
Unija i ostale Evropske agencije.

The remainder would be covered by loans from the World Bank and other international institutions.
Ostatak će pokriti zajmovi Svetske banke i drugih međunarodnih institucija.

The wider U.S. government, the European Union and other international institutions also wanted the prosecutor fired because of an alleged failure to pursue major corruption cases.
On je rekao da su američka vlada, Evropska unija i ostale međunarodne institucije takođe tražile smenu Šokina zbog toga što nije istražio velike slučajeve korupcije.

We have a very good relationship with the IMF, the World Bank, the EBRD and a number of other international institutions.
Imamo vrlo dobre odnose sa MMF-om, Svetskom bankom, EBRD-om i brojnim drugim međunarodnim organizacijama.

The European Union and other international institutions.
Unija i ostale Evropske agencije.

They will also be eligible for the high positions in ministries, the diplomatic service and the EU and other international institutions.
Они ће такође бити елегибле за високим позицијама у министарствима, дипломатске службе и ЕУ и другим међународним институцијама.

Irish rock star Bono warned Monday that the United Nations and other international institutions including the European Union and NATO are under threat- and nations must work together to ensure their continued existence.
Ирска рок звезда Боно Вокс упозорио је да су Уједињене нације и друге међународне институције- укључујући Европску унију и НАТО- угрожене, те да земље морају да заједничким напорима обезбеде њихов даљи опстанак.

To develop and maintain world class quality of higher education in partnership with other international institutions.
Стратегија Универзитета је да ојача и одржи квалитет светске класе високог образовања у партнерству са другим међународним институцијама и организацијама.

The Federation Council urged foreign parliaments, the UN, and a number of other international institutions to condemn NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia and to take measures to overcome its consequences.
Савет Федерације је позвао УН, Парламентарну скупштину ОЕБС-а, Европски парламент и друге међународне организације да осуде агресију НАТО-а на Југославију 1999. године и предузму мере за превазилажење његових последица.

The projections produced were regularly considered and discussed with the IMF, European Commission, ECB and other international institutions.
Ове пројекције редовно су разматране и о њима је дискутовано с ММФ-ом, Економском комисијом, ЕЦБ-ом и другим међународним институцијама.

In addition, the responsibilities of official statistics also arise from the relationships with other international institutions, such as the United Nations and organisations thereof, the International Monetary Fund, the World Bank, OECD, etc.
Поред тога, обавезе званичне статистике произилазе и из односа са другим међународним институцијама, као што су Уједињене нације и њене организације, Међународни монетарни фонд, Светска банка, OECD и др.

The strategy of the University is to develop and maintain a world class quality of Higher Education, in partnership with other international institutions.
Стратегија Универзитета је да ојача и одржи квалитет светске класе високог образовања у партнерству са другим међународним институцијама и организацијама.

If the grey market has a larger share, the probability of criminality rise is higher”, it was concluded by Berg, who also added that the EBRD and other international institutions are making a strong contribution and efforts to enhance the regulatory framework in order to improve the investment climate in those countries.
Ако је велики удео сивог тржишта, већи су изгледи за раст криминалитета“ закључио је Берг и додао да ЕБРД и друге међународне институције свесрдно помажу унапређење законске регулативе како би се побољшала инвестициона клима.

Continuing Turkey's role as a guarantor state is of crucial importance for Turkish Cypriots, who do not trust guarantees from the EU and a number of other international institutions, Talat noted.
Nastavak uloge Turske kao države garantora od ključnog je značaja za kiparske Turke, koji ne veruju garancijama EU i izvesnog broja drugih međunarodnih institucija, istakao je Talat.

Being UN Security Council permanent member, founder of new economic, financial and other international institutions, China is the engine of building multi-polar world order based on UN Charter, international laws and principles of sovereign equality and noninterference is irreplaceable.
Као стални члан Савета безбедности, оснивач низа нових економских, финансијских и других међународних институција, Кина је је постала мотор изградње вишеполног светског поретка заснованог на Повељи УН, међународним законима и принципима суверене једнакости.

Multilateral diplomacy has regained a central position, with emphasis on the role that the United Nations and other international institutions can play.….
Мултилатрална дипломатија је повратила је своју централну позцију, са нагласком на улогу Уједињених нација и осталих међународних институција, истиче се у образложењу.

The Romanian Finance Ministry and central bank have started"preliminary discussions" with the two organisations and other international institutions to evaluate the macroeconomic situation in the country and its potential need for external financing, the finance ministry said on Tuesday.
Rumunsko ministarstvo finansija i centralna banka počeli su" preliminarne razgovore" sa te dve organizacije i drugim međunarodnim institucijama da bi se procenila makroekonomska situacija u zemlji i njene potencijalne potrebe za spoljnim finansiranjem, saopštilo je u utorak ministarstvo finansija.

This struggle will continue, as stated, not only domestically, but also through cooperation with the European Parliament, the European Commission and other international institutions and representatives.
Tu borbu nastavljamo ne samo u zemlji, već i u saradnji sa Evropskim parlamentom, Evropskom komisijom i drugim međunarodnim institucijama i predstavnicima.

Fountain University is establishing contact with several other international institutions for mutual benefits.
Фонтана Универзитет је успостављање контакта са неколико других међународних институција за узајамне користи.

The dynamism that even the current economic downturn cannot quell has led these states to band together to seek a greater say in the G-20, the United Nations and other international institutions.
Та динамика коју чак ни тренутна економска криза не може да потисне, навела је ове државе да се удруже и заједно затраже већу улогу у Г-20, Уједињеним нацијама и другим међународним институцијама.

Moreover, obligations of official statistics are not only the consequence of EU accession, but also the result of relationship with other international institutions such as UN and its organizations, International Monetary Fund, World Bank, OECD, etc.
Pored toga, obaveze zvani ne statistike nisu posledica samo procesa pridru~ivanja EU ve i odnosa s drugim meunarodnim institucijama, kao ato su Ujedinjene nacije i njene organizacije, Meunarodni monetarni fond, Svetska banka, OECD i dr.

Despite the global financial crisis and recession, which affected the economies of this region to a large extent, the medium-term growth prospects of these economies remain positive, as they are gradually entering a phase of stabilisation, after the coordinated efforts by the local governments, the central banks and other international institutions to provide financial support.
Uprkos globalnoj finansijskoj krizi i recesiji, koje su u velikoj meri uticale na privrede zemalja u regionu, izgledi za srednjeročni rast ovih privreda ostaju pozitivni pošto one postepeno ulaze u fazu stabilizacije, zahvaljujuci koordinisanim naporima lokalnih vlada, centralnih banaka i drugih međunarodnih institucija, koje su doprinele obezbedjenju njihove finansijske podrške.

Our resident and guest faculty members are both academics and practitioners drawn from leading academic institutions throughout the world, from the EU and other international institutions, as well as from major law firms and international companies.
Наши становници и гости факултет су и академици и практичари извучени из водећих академских институција широм свијета, из ЕУ и других међународних институција, као и од великих правних фирми и међународних компанија.

Visiting Montenegro last month, US Defence Secretary Donald Rumsfeld clearly stated that his country supports Montenegro's bid to join NATO and other international institutions.
Tokom posete Crnoj Gori prošlog meseca američki sekretar za odbranu Donald Ramsfeld jasno je ukazao da njegova zemlja podržava nastojanja Crne Gore za prijem u NATO i u druge međunarodne institucije.

According to Labus, the second stage of transition is ahead and it is a shorter though tougher road, and that the International Monetary Fund and other international institutions Serbia cooperates with are its allies on this road and not enemies.
Према Лабусовим речима, очекује нас друга фаза транзиције која представља краћи, али зато тежи пут, додавши да су нам Међународни монетарни фонд( ММФ) и друге међународне институције са којим сарађујемо на том путу савезници, а не непријатељи.

Despite the global financial crisis, which has affected the economies of this region largely, the medium-term growth prospects of the latter remain positive, as it is estimated that they will gradually enter a phase of stabilisation, after the coordinated efforts by the I.M.F. and other international institutions to provide financial support.
Uprkos globalnoj finansijskoj krizi koja je značajno uticala na privrede zemalja u regionu, perspektive rasta na srednji rok i dalje su pozitivne jer se procenjuje da će ove zemlje postepeno ući u fazu stabilizacije uz zajedničko zalaganje MMF-a i drugih međunarodnih institucija koje pružaju finansijsku podršku.

The Master, as well as the Doctoral Programme profit from a Fellowship Programme, conceived to invite outstanding scholars from other international institutions to spend research time at SCEUS.
Мастер као и добит Докторски програм из Фелловсхип Програм осмишљен да позове изванредне научника из других међународних институција да проводе време истраживања у СЦЕУС.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Šef Delegacije EU u Srbiji Sem Fabrici ocenio je da je Srbija postigla napredak u mnogim oblastima, a da su taj napredak, posebno ekonomski, konstatovale i druge međunarodne institucije, poput Svetske banke.

Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi said that Serbia has made progress in many areas and that such development, especially in economy, has been noted by other international institutions, such as the World Bank.
Шеф Делегације ЕУ у Србији Сем Фабрици оценио је да је Србија постигла напредак у многим областима, а да су тај напредак, посебно економски, констатовале и друге међународне институције, попут Светске банке….

Our resident and guest faculty members are local academics and practitioners, as well as international experts drawn from leading institutions in the world, from EU and other international institutions, as well as from major law firms and international companies.
Наши становници и гости факултет су и академици и практичари извучени из водећих академских институција широм свијета, из ЕУ и других међународних институција, као и од великих правних фирми и међународних компанија.