Sta znaci na Engleskom DRUGIM MEĐUNARODNIM ORGANIZACIJAMA - prevod na Енглеском

• other international organisations
• other international organizations

Примери коришћења Drugim međunarodnim organizacijama на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne treba da potcenjujemo ni prednosti koje pruža saradnja sa drugim međunarodnim organizacijama.
We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations.

Unapređenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama i inicijativama. Posebno sa EU i UN.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union and the United Nations.

One će imati sopstvene lokalne Parlamente i naizmenične predstavnike u UN-u i drugim međunarodnim organizacijama.
They will have their own local parliaments and alternating representatives at the UN and other international organisations.

Podsticanje obrazovanja i proširenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama takođe se nalaze na listi bugarskih prioriteta.
Boosting education and enhancing co-operation with other international organisations are also on the agenda.

Prema UN-u i drugim međunarodnim organizacijama, oko 8. 000 muslimanskih muškaraca i dečaka ubijeno je kada su srpske snage zauzele srebreničku« zaštićenu zonu» u istočnoj BiH.
According to the UN and other international organisations, as many as 8,000 Muslim boys and men were killed when Bosnian Serb forces over-ran the Srebrenica"safe zone" in eastern BiH.

Rod je važan segment u saradnji NATO-a sa drugim međunarodnim organizacijama- naročito UN- i civilnim sektorom.
Gender is an important focus of NATO's cooperation with other international organisations- in particular the United Nations- and civil society.

Zadovoljstvo mi je da Vam poželim dobrodošlicu na internet stranici Stalne misije Republike Srbije pri Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i drugim međunarodnim organizacijama u Beču.
I am delighted to welcome you to the website of the Permanent Mission of Botswana to the United Nations Office and other International Organisations in Geneva.

UNHCR je, zajedno sa drugim međunarodnim organizacijama, igrao centralnu ulogu u pružanju podrške inicijativama za povratak izbeglica u regionu.
The UNHCR, along with other international organisations, has played a pivotal role in supporting refugee return initiatives in the region.

Pravni savetnik Rodri Vilijams kaže da će oni raditi u tandemu sa drugim međunarodnim organizacijama koje se bave ljudskim pravima.
Legal adviser Rhodri Williams said they would work in tandem with other international organisations dealing with human rights.

Gruevski je obećao da će Makedonija poštovati ovu presudu u skladu sa međunarodnim pravom jer je to njena obaveza.„ Prema međunarodnom pravu, Grčka bi trebalo da se uzdrži od daljeg blokiranja članstva Makedonije u NATO-u ili drugim međunarodnim organizacijama“, rekao je on.
Gruevski vowed that Macedonia will respect this verdict per international law as it is an obligation."According to international law, Greece should abstain from further blocking of Macedonia's membership in NATO or other international organisations," he said.

Dvadeset šest ministra inostranih poslova takođe je obećalo da će Alijansa i KFOR nastaviti da rade sa UN, EU i drugim međunarodnim organizacijama" da bi podržali razvoj stabilnog, demokratskog, multietničkog i miroljubivog Kosova".
The 26 foreign ministers also pledged the Alliance and KFOR will continue to work with the UN, the EU and other international organisations"to support the development of a stable, democratic, multi-ethnic and peaceful Kosovo".

Aktuelna situacija ima različite negativne posledice po rad Organizacije. Ne treba da potcenjujemo ni prednosti koje pruža saradnja sa drugim međunarodnim organizacijama.
Current situation has various negative consequences on the work of the Organization. We should not underestimate the benefits of co-operation with other international organizations.

Želeo bih još da dodam da je za Republiku Srbiju, saradnja BSEC sa drugim međunarodnim organizacijama, takođe važan segment, kao i interakcija sa Evropskom unijom za šta je Srbija, kao država kandidat za članstvo u EU, posebno zainteresovana.
I would also like to add that the cooperation of BSEC with other international organizations is also an important segment for the Republic of Serbia, as is its interaction with the European Union, which Serbia, as an EU candidate country, is particularly interested in.

Ninić je dodao da je KFOR koristio suzavac„ bez razloga“ i da„ građani ne pružaju otpor KFOR-u i drugim međunarodnim organizacijama, nego samo institucijama Kosova“.
Ninic added that KFOR had used tear gas"without a reason" and that the"citizens are not resisting KFOR and other international organizations, but only the institutions of Kosovo".

Ova misija, na statusno neutralan način i kroz saradnju sa drugim međunarodnim organizacijama i institucijama, doprinosi razvoju multietničkog demokratskog društva i ima za cilj poštovanja ljudskih prava, izgradnju institucija i promociju demokratije.
This mission contributes, in a status neutral way and through the cooperation with other international organizations and institutions, to the development of a multi-ethnic democratic society aiming for the exercise of human rights, institution building and the promotion of democracy.

Zadovoljstvo mi je da Vam poželim dobrodošlicu na internet stranici Stalne misije Republike Srbije pri Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i drugim međunarodnim organizacijama u Beču.
It is with great joy and delight that I welcome you to the homepage of the Permanent Mission of the Republic of Kenya to the United Nations and Other International Organizations in Geneva.

Prema njegovim rečima, za Srbiju je saradnja BSEC( Black Sea Economic Cooperation) sa drugim međunarodnim organizacijama, takođe važan segment, kao i interakcija sa Evropskom unijom za šta je Srbija, kao država kandidat za članstvo u EU, posebno zainteresovana, dodaje se u saopštenju.
I would also like to add that the cooperation of BSEC with other international organizations is also an important segment for the Republic of Serbia, as is its interaction with the European Union, which Serbia, as an EU candidate country, is particularly interested in.

Zadovoljstvo mi je da Vam poželim dobrodošlicu na internet stranici Stalne misije Republike Srbije pri Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju( OEBS) i drugim međunarodnim organizacijama u Beču.
We would like to cordially welcome you on the official website of the Permanent Mission of the Republic of Azerbaijan to the United Nations Office and other international organizations at Geneva.

Nastavićemo blisku saradnju sa vlastima i Crvenim krstom Srbije kao i drugim međunarodnim organizacijama u rešavanju sve većih potreba izbeglica i migranata u Srbiji,” istakao je ambasador Davenport. Prvi paket humanitarne pomoći u vrednosti od 150. 000 evra je obezbedilo Odeljenje Evropske komisije za humanitarnu pomoć i civilnu zaštitu( ECHO).
We will continue to cooperate closely with the authorities as well as with the Serbian Red Cross and other international organisations in addressing the growing needs of the refugees and migrants in Serbia.” said ambassador Davenport. This first humanitarian aid package worth €150,000 is provided by EU's Humanitarian Aid and Civil Protection directorate(ECHO).

Kako je tribunal doživeo svoj kraj, mnogi prevodici su napustili Hag i otišli u Brisel da bi radili u evropskim institucijama, pridružili se drugim međunarodnim organizacijama ili se vratili u svoju zemlju.
With the end of the tribunal, most interpreters have now left The Hague for Brussels to work at the European institutions, have joined other international organizations or have returned to their home countries.

Međutim, svako ko pokušava da sagleda svu kompleksnost diplomatskog poziva, a naročito u spoljnopolitičkim okolnostima u kojima se nalazi naša zemlja, trebalo bi da ima na umu da ono što smo do sada naveli predstavlja uglavnom samo deo bilateralnih aktivnosti. Što se tiče naših diplomatskih napora na multilateralnom planu, moram da ukažem na aktuelnost borbe za osujećivanje dobro poznatih aspiracija Prištine za članstvom u Unesku, Interpolu i drugim međunarodnim organizacijama.
However, anyone aiming to fully perceive the complexity of the calling of a diplomat, and particularly in the foreign policy circumstances our country is dealing with, he or she needs to bear in mind that what was mentioned here is but a fraction of bilateral activities. As for Serbia 's diplomatic efforts at the multilateral level, I have to point to the topicality of the fight to prevent Pristina 's all too well known aspirations to join UNESCO, Interpol and other international organizations.

Dalja transformacija Alijanse, obezbeđivanje nesmetanog ulaska sedam novih članova, popravljanje odnosa unutar NATO-a i jačanje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama takođe se nalaze na vrhu liste prioriteta, rekao je on.
Further transformation of the Alliance, ensuring the smooth entry of the seven new members, repairing relations within NATO, and strengthening co-operation with other international organisations are also among his top priorities, he said.

Delegacije EU su oči i uši na terenu i nadziru, izveštavaju i reaguju na pitanja ljudskih prava. EU redovno učestvuje u dijalozima o ljudskim pravima sa velikim brojem zemalja i aktivna je u multilateralnim formatima sa Ujedinjenim nacijama i drugim međunarodnim organizacijama.
The EU Delegations act as its eyes and ears on the ground, monitoring, reporting and responding to human rights issues as they emerge. Each year, the EU undertakes human rights dialogues with numerous countries throughout the world and engages at multilateral level with the United Nations and other international organisations.

OEBS će nastaviti da pruža pomoć i savete u konsultacijama sa vladom i drugim državnim institucijama, i sarađivaće sa drugim međunarodnim organizacijama i institucijama kako bi se obezbedila efikasnost i izbeglo obavljanje duplog posla.
The OSCE will continue to provide its assistance and expertise in close consultation with the government and other state institutions and will co-operate with other international organisations and institutions to ensure effectiveness and avoid duplication.

On je naglasio potrebu stabilnih institucija, sposobnih za suočavanje sa značajnim predstojećim izazovima, kao što su demokratski i ekonomski razvoj, sprovođenje vladavine zakona, članstvo u UN i drugim međunarodnim organizacijama i evroatlantska integracija.
He underscored the need for stable institutions, capable of facing significant challenges ahead such as democratic and economic development, implementing the rule of law, membership in the UN and other international organisations and Euro-Atlantic integration.

U cilju boljeg pozicioniranja naše Organizacije na međunarodnom planu, kao još jedan prioritet izdvojili smo unapređenje saradnje sa drugim međunarodnim organizacijama i inicijativama, posebno sa dve, za naš region najznačajnije organizacije, EU i UN.
To secure better international positioning of our Organization, we included among the priorities the enhancement of cooperation with other international organizations and initiatives, particularly with two- the EU and the UN, which are of major importance for our region.

U sklopu aktivnosti na praćenju sprovođenja bezbednosne politike R. Srbije, u Ministarstvu spoljnih poslova se aktivno prati i obavljaju poslovi u vezi sa aktivnostima, odlukama i planovima institucija EU i država članica kada je u pitanju razvoj civilnih i vojnih kapaciteta EU, saradnjom sa trećim državama i drugim međunarodnim organizacijama, operacijama EU za upravljanje krizama, Borbenim grupama EU, radom Evropske odbrambene agencije i inicijativama za unapređenje ZBOP.
In the context of activities related to monitoring the implementation of the Republic of Serbia's security policy, the Ministry of Foreign Affairs is kept abreast of, and addresses all activities, decisions and plans of EU institutions and Member States in connection with the development of EU civilian and military capacities, cooperation with third states and other international organizations, EU crisis management operations, EU Battlegroups, work of EDA as well as initiatives for the promotion of CSDP.

Dogovor sa Beogradom, ostvaren uz posredovanje EU, predviđa da Srbija i Crna Gora imaju zajedničku odbrambenu i spoljnu politiku, jednu stolicu u UN-u i drugim međunarodnim organizacijama, ali da ekonomije, valute i carinske službe ostanu odvojene.
The EU-mediated deal with Belgrade envisions that Serbia and Montenegro will share defence and foreign policies, have one seat in the UN and other international organisations, but maintain separate economies, currencies and customs services.

Од других међународних организација.
With other international organizations.

Унапређење сарадње са другим међународним организацијама и иницијативама, а посебно са Европском унијом.
Improving cooperation with other international organisations and initiatives, particularly with the European Union.