Примери коришћења Other populations на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other populations are being missed.
They do it less than other populations.
Они то раде мање од других популација.Other populations are small and fragmented.
This would need to be confirmed in other populations.".
Налази ће требати бити потврђени у већа популација.".All other populations are included in Appendix II.
Све друге популације су наведене у Додатку II.During the Black Plague,the Jewish community had a lower infection risk than other populations.
Током црне куге,јеврејска заједница имала је нижи ризик од заразе од других популација.Moreover, they differ from other populations in terms of pelage and cranial characteristics.
Поред тога разликовали су се од других популација по крзну и облику главе.On top of that, Norway's residents care about their own wellbeing more than other populations care about wellbeing.
Povrh svega toga, Norvežani više brinu o sopstvenom blagostanju od drugih populacija.The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.
Староседелачки хришћански и остали живаљ има неотуђиво право да остане у својим земљама у својству равноправних грађана.It's obvious Germany needs more room for its people, especially in the east, andfor that there will have to be a certain re-ordering of other populations.
Немачкој је потребан простор за њене људе, посебно на истоку, изато че морати да буде реорганизација других популација.The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights.
Изворно хришћанско и друго становништво ужива неотуђиво право да остане у својим земљама, као грађани са једнаким правима.However, the authors advise that future studies should seek to replicate their findings in other populations, and try to uncover the underlying mechanism.
Међутим, аутори савјетују да би будуће студије требале настојати реплицирати своје налазе у другим популацијама и покушати открити механизам који је у основи.Other populations often intermixed with the existent population to a more limited degree or have sought to preserve a separate community from the majority Malagasy.
Друге популације често су се мешале са постојећом As for several centuries lived isolated from other populations of cats, and reproduced naturally, it was creating a similar appearance in this Pussycat.
Неколико векова живело је изоловано од других популација мачака, а наравно репродуковано, стварало је хомогени аспект у овој пуссицат-у.The Strategy for the Enhancement of the Position of Roma in the Republic of Serbia defines the basis for improving the lives of Roma andnarrowing the gap between the Roma population and other populations.
Ова стратегија поставља основе за унапређење положаја Рома у Републици Србији исмањење разлика између ромске популације и осталог становништва.The vast majority of Romanians are adherent to the Orthodox Church, while most other populations that speak Romance languages follow the Catholic Church.
Огромна већина Румуна су верници православне цркве, за разлику од осталих романских народа који су следбеници католичке цркве.So if we build cities that take into the consideration their needs for alternative forms of transportation andfor cheaper food venues, we meet the needs of many other populations, too.
Pa ako sagradimo gradove koji uzimaju u obzir njihove potrebe za alternativnim vidovima prevoza i jeftinijim mestima sa hranom,izaći ćemo u susret potrebama i drugim pripadnicima populacije.In addition, epidemiological studies of Pacific Islanders and other populations showed a strong, dose-dependent relationship between grain intake and schizophrenia.
Додатно, епидемиолошка истраживања пацифичких острвљана и друге популације је показала јаку, зависну везу између конзумације жита и појаве шизофреније.Black people is a term used in certain countries in based systems of racial classification or of ethnicity,to describe persons who are perceived to be dark-skinned compared to other populations.
Или црни In addition, epidemiological studies of Pacific Islanders and other populations have shown a strong, dose-dependent relationship between wheat consumption and schizophrenia.
Додатно, епидемиолошка истраживања пацифичких острвљана и друге популације је показала јаку, зависну везу између конзумације жита и појаве шизофреније.Metchnikoff's research also noted that rural populations in Southeastern Europe and the Russian steppes daily consume milk fermented with lactic acid bacteria andlive relatively longer than other populations.
Мечниково истраживање такође је утврдило да рурално становништво југоисточне Европе и руских степа свакодневно конзумира млеко ферментисано са млечнокиселинским бактеријама иживи релативно дуже од остале популације.There have been many studies comparing the demographics of Turkers to other populations andmany studies comparing results of experiments with Turkers to the results from other populations.
Било је много студија које упоређују ове демографске Туркерс на Fall points out that the study's population-based design means that the results could potentially be generalizable to the entire Swedish population, as well as other populations who have similar dog ownership cultures.
Фалл наглашава да дизајн студије заснован на There have been many studies comparing the demographics of Turkers with those of other populations andmany studies comparing the results of experiments with Turkers wit those from other populations.
Било је много студија које упоређују ове демографске Туркерс на The indigenous Christian and other populations enjoy the inalienable right to remain in their countries as citizens with equal rights. We therefore urge all parties involved, irrespective of religious convictions, to work for reconciliation and respect for human rights, first of all through the protection of the divine gift of life.
Староседелачки хришћански и остали живаљ има неотуђиво право да остане у својим земљама у својству равноправних грађана. Позивамо, дакле, све учеснике у трагичним збивањима, независно од њихових верских убеђења, да раде за помирење и за поштовање људских права, а првенствено за одбрану божанског дара живота.There have been many studies comparing the demographics of Turkers with those of other populations and many studies comparing the results of experiments with Turkers wit those from other populations.
Било је много студија које су упоређивале демографију Туркера са онима других популација и многе студије упоређују резултате експеримената са Туркерсима са онима из других популација.But considering that the World Health Organization has officially declared meat as a Group 1 carcinogen, considering that fish contains mercury and a large amount of toxic materials that it daily soaks up from the oceans during its multi-year lifespan, and considering that Eskimos who predominantly consume meat including fish have an average lifespanof 68 years and double the mortality from strokes than other populations, meat is no longer a controversy.
No, s obzirom da je Svetska zdravstvena organizacija zvanično deklarisala meso kao kancerogen prve klase, s obzirom da ribe sadrže živu i veliku količinu toksičnih materijala koje tokom svojeg višegodišnjeg života svakodnevno upijaju po okeanima i s obzirom da Eskimi koji se pretežno hrane samo mesom uključujući i ribu imaju prosečan životni vek od 68 godina iduplo veću stopu mortaliteta od moždanog udara nego ostali narodi, o mesu više nema kontroverzi.Further studies are required to explain the mechanisms of action of these associations,to replicate our findings in other populations, and to explore the relationship of caffeine with different rosacea subtypes.”.
Истраживачи су закључили да је потребно више студија" како би се објаснили механизми дјеловања ових асоцијација,реплицирати наше налазе у другим популацијама, те истражити однос кофеина с различитим подтиповима росацеа".Now, we have to perform several follow-up studies to see whether this is also applicable to other populations, such as marathon runners or cyclists, or with exercise at different intensities or volumes,” said Eijsvogels, an assistant professor in exercise physiology at Radboud University Medical Center in the Netherlands.
Сада морамо да обавимо неколико накнадних студија да бисмо видели да ли се то односи и на остале популације, као што су маратонци или бициклисти, или са вежбама различитог интензитета или запремине", рекао је Еијсвогелс, доцент за физиологију вежби на Медицински центар универзитета Радбоуд у Холандији.The United States, Germany, NATO and other defendants engaged in a course of conduct beginning in, or before 1981 intended to break the Federal Republic of Yugoslavia into many parts, segregate different ethnic, religious and other groups among and within newly balkanized borders, weaken the Slav, Serb,Muslim and other populations by causing and prolonging internal violence and by direct assaults by the United States and certain NATO members.
САД, Немачка, Северо-атлантски пакт и 
