Примери коришћења Other segments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The sources of the revenue included in the'all other segments' category shall be described.
Izvori prihoda uključeni u kategoriju„ svi drugi segmenti“ treba da budu opisani.They have shown that they are also a socially responsible company that invests in other segments.
Показали су да су и друштвено одговорна компанија која улаже и у друге сегменте.Now, combined with the fact that he has other segments for the time travel device for processing.
Sada, u kombinaciji s cinjenicom da on ima i druge segmente za uredaj putovanja kroz vrijeme za obradu.There are other segments, extremely important in the application of this law, which, unfortunately, are not functioning at all.
Постоје и други сегменти, изузетно важни у примени тог закона, а који, нажалост, не функционишу.Some of the processes used in furniture manufacturing are similar to processes that are used in other segments of manufacturing.
Неки процеси који се употребљавају у производњи намјештаја слични су процесима у осталим сегментима производње.Yet, just like in other segments of religious praxes, here too a multiplication of forms and approaches of artistic expression of the Orthodox doctrine occurred.
Но, као и у другим сегментима религијских пракси, и овде је дошло до умножавања облика и приступа уметничког изображавања православног учења.Some of the processes used in furniture manufacturing are similar to processes that are used in other segments of manufacturing.
Неки од поступака који се примењују у изради намештаја слични су поступцима који се користе у другим сегментима прерађивачке индустрије.Other segments are studies on strategic assessment and issuance of an integrated environmental permit, as well as the final phases of the impact assessment process.
Други сегменти су студије о стратешкој процени и издавању интегрисане дозволе на животну средину, као и завршне фазе у процесу процене утицаја.In addition to making handsets for the Indian Market,Lava has various other segments under its banner, such as tablets, datacards and routers.
Поред израде телефона за индијско тржиште,Лава има и друге сегменте под својим баннером, као што су таблете, податковне картице и рутери.Like other segments of Greece's tourism industry, Greek casinos are doing their best to attract players to their location year round, and not just on the popular summer holiday season.
Као и остали сегменти туристичке индустрије у Грчкој, грчки казина се труде да привуку играче током целе године, а не само током популарног летњег одмора.Numerous IT platforms have been introduced that accelerate andsimplify the factoring process itself as well as other segments in the field of financial business.
Представљене су бројне ИТ платформе које убрзавају ипоједностављују сам процес факторинга али и других сегмената из области финансијског пословања.Then, commodity credits, money for investment in other segments, and money anticipated for capital costs that are not normally invested may be taken into account.".
Zatim se mogu uzeti u obzir i robni krediti, novac za investiranje u druge segmente, i novac predviđen za kapitalne troškove koji se inače ne ulaže.».In healthcare, according to our analyses,the doctors(especially specialists) are in the worst position, while other segments of healthcare are closer to their realistic levels e.g.
У здравству су, према нашим анализама,у најгорем положају лекари( нарочито специјалисти), док су реалном нивоу приближнији други сегменти здравства нпр.However, Heinrich Himmler directed a program with other segments of the Nazi bureaucracy, whereby thousands of Polish children were kidnapped and subjected to‘Germanisation'.
Међутим, Хајнрих Химлер је водио програм са другим сегментима нацистичке бирократије, при чему је на хиљаде пољске деце киднаповано и подвргнуто„ германизацији“.With the Illuminati this determined to keep the Stock Markets from collapsing prematurely, before the other segments are ready, you can see how much they control the markets.
Са овим Илуминати одлучна да задржи берзи од пропасти прерано, пре него што остали сегменти су спремни, можете видети колико они контролишу тржишта.The success of maritime transport, like all other segments of the transportation industry, finds itself facing a double-edged sword of solid growth marred by mounting congestion and pollution.
Успех поморског саобраћаја, као и свим осталим сегментима транспортној индустрији, нашла пред двосекли мач солидног раста поремећена монтажне загушења и загађења.Our strong roots as a Scandinavian tyre manufacturer anda pioneer in challenging conditions enable our successful expansion to other segments, including summer and all-season tyres.
Naši snažni koreni skandinavskog proizvođača pneumatika ipionira u savladavanju izazovnih uslova omogućavaju nam uspešno širenje na druge segmente, uključujući letnje i univerzalne pneumatike.I believe that is the same in other segments of life- by seeing parallel opinions and attitudes we see differences, it gives us the opportunity to look better and more, focusing on the truth, whatever it is.
Вјерујем да је тако и у другим сегментима живота- сагледавањем паралелних мишљења и ставова уочавамо различитости, пружа нам се прилика да сагледамо боље и више, усмјерени ка истини, ма каква она била.The Jews played an important part in its development,its culture, and all other segments of life, as all other citizens that loved their city and their country.
Јевреји су играли важну улогу у његовом развоју, култури, науци, спорту,и свим другим сегментима живота, баш као и сви By contacting the Call Center of Poste Srpske you can find out all about our services, prices, status of postal items, working hours of post offices,prohibited contents in parcels and other segments of postal traffic.
Обраћањем Хало центру Пошта Српске можете сазнати све о услугама Пошта Српске, цијенама, статусима поштанских пошиљака, радним временима пошта,забрањеним садржајима у пошиљкама и осталим сегментима поштанског саобраћаја.Since subcultures reflect the position of a segment of society vis a vis other segments and the society as a whole, they often reveal processes of domination and resistance.
Док поткултуре одражавају положај The Minister also pointed out that the cooperation between Serbia and Denmark was reflected further in city-to-city cooperation and cooperation among regions,with prospects for expansion to other segments such as exchange of experiences and cultural cooperation.
Министар је истакао и да се сарадња Србије и Данске огледа и кроз сарадњу градова и региона, као и дасе то може проширити и на друге сегменте, као што су размена искустава, културна сарадња.The success of maritime transport, like all other segments of the transportation industry, finds itself facing a double-edged sword of solid growth accompanied with mounting congestion and pollution, accounting for 1.9% of the world's greenhouse gases(GHG).
Успех поморског саобраћаја, као и свим осталим сегментима транспортној индустрији, нашла пред двосекли мач солидног раста пратњи монтажу загушења и загађења, што чини КСНУМКС% гасова са ефектом стаклене баште на свету( ГХГ).This kind of stimulation has proven effective in the IT industry,which has great potential for quick growth, as well as in other segments of the economy covered by these legal solutions, the press release says.
Ovaj način stimulacije pokazao se kaodelotvoran u industriji informacionih tehnologija, koje imaju veliki potencijal brzog rasta, kao i u ostalim segmentima privrede obuhvaćenim ovim zakonskim rešenjima, navedeno je u saopštenju.This is only the beginning,since it entails direct investments into other segments, e.g. the telecommunications operators will invest three times as much in infrastructure, and this means quality and accessible internet connections for citizens both in urban, as well as rural areas.
То је само почетак, јерповлачи индиректне инвестиције у друге сегменте, рецимо, телеком оператори ће три пута више инвестирати у инфраструктуру, а за грађане то значи квалитетан и доступан интернет како у урбаним срединама, тако и у руралним.Among them, chemical industries, metal-mechanical, naval and logistics, which will strengthen the power generation poles, bulk liquids and gases, food and wind power,as well as open spaces in other segments such as metal-mechanical, grains and logistics.
Међу њима, хемијска индустрија, метална-механички, поморски и логистика, који ће ојачати стубова електричне енергије, булк течности и гасова, хране иенергије вјетра, као и отворене просторе у другим сегментима као што су метални-механички, житарице и логистика….A prerequisite for such a service is the very law that will give us more flexibility as compared to other segments of the public administration, and at the same time set very high standards for recruitment and service promotion.
Предуслов за такву службу је управо закон који ће нам дати више флексибилности у односу на друге сегменте државне администрације, а истовремено поставити веома високе стандарде за запошљавање и напредовање у служби.The Republic of Serbia is strongly committed to the development of comprehensive cooperation with African countries and, in line with its capacities, is committed to further strengthening political, economic but also ties in the fields of culture,education and other segments of the work of UNESCO.
Република Србија је снажно посвећена развоју свестране сарадње са афричким земљама и, у складу са својим могућностима, посвећено ради на даљем јачању политичких, економских, али и веза у областима културе,образовања и других сегмената рада Унеска.A prerequisite for such a service is the very law that will give us more flexibility as compared to other segments of the public administration, and at the same time set very high standards for recruitment and service promotion.
Preduslov za takvu službu je upravo zakon koji će nam dati više fleksibilnosti u odnosu na druge segmente državne administracije, a istovremeno postaviti veoma visoke standarde za zapošljavanje i napredovanje u službi.Unlike other areas which“cover” the so called“free time”, such as music,theatre and other segments of what is referred to as the“cultural sphere”, offering possibilities of a critical confrontation with the existing world and the creation of the idea of a better(humane) world, sport as an institution is the ideological expression of the existing world and thus crushes the idea of future.
За разлику од 
